Rain Bird LG3HE Guía De Instalación Y Operación

LG3HE
Installation &
Operating Guide
Thank you for purchasing the
Click-n-Go™ in-ground sprinkler.
Designed for simple activation
You will need:
with your hose, this rugged pop-up
Necesitará:
sprinkler utilizes the same proven
Ce dont vous aurez
impact sprinkler technology as in
besoin :
professionally installed Rain Bird
systems.
Contents
Impact Sprinkler
Housing
Water Supply Pipe & Bracket
Housing Cover
Quick Connect
| |
STEP #1 PASO 1 ÉTAPE Nº 1
1A
Assemble Unit.
1A) Screw Water Supply Pipe to the Impact
Sprinkler on the side inlet.
1B) Next drop the housing cover cord
through the opening in the housing.
1C) Slip the cord's loop over the pipe
bracket.
1D) Then snap the pipe bracket into the
underside of the housing.
Guía de instalación y
operación
Gracias por comprar el aspersor
subterráneo Click-n-Go™. Diseñado
para activarse con facilidad con
su manguera, este resistente
aspersor extensible utiliza la
misma tecnología de aspersores
de impacto probada que los
sistemas Rain Bird para instalación
profesional.
Contenido
Aspersor de impacto
Carcasa
Tubo de suministro de agua
y soporte
Cubierta de la carcasa
Conector rápido
1B 1C
Arme la unidad.
1A) Atornille el tubo de suministro de agua
al aspersor de impacto en la entrada
lateral.
1B) Después baje el cordón de la cubierta de
la carcasa por la abertura de la carcasa.
1C) Pase el bucle del cordón sobre el soporte
del tubo.
1D) Después fi je el soporte del tubo a la
parte inferior de la carcasa.
CLICK-N-GO™ IN-GROUND SPRINKLER
ASPERSOR SUBTERRÁNEO CLICK-N-GO™
ARROSEUR SOUTERRAIN CLICK-N-GO™
Installation et Mode
d'emploi
Nous vous remercions d'avoir
acheté l'arroseur souterrain Click-
n-Go™. Conçu afi n de pouvoir
être facilement activé une fois
relié à votre tuyau d'arrosage,
cet arroseur escamotable utilise
la même technologie d'arroseur
à impact éprouvée que dans les
systèmes « Rain Bird » installés par
un professionnel.
Contenu
Arroseur à impact
Boîtier
Tuyau d'alimentation d'eau
et support
Couvercle du boîtier
Connexion rapide
1D
Assembler l'unité.
1A) Vissez le tuyau d'alimentation d'eau à
l'arroseur à impact via l'entrée latérale.
1B) Déposez ensuite la corde du couvercle
du boîtier via l'ouverture dans le boîtier.
1C) Faites glisser la boucle du cordon par-
dessus le support du tuyau.
1D) Enclenchez ensuite le support du tuyau
dans la partie inférieure du boîtier.
1