Rain Bird R-50 Serie Instrucciones De Instalación

Installation Instructions
Installation Instructions
CONTENTS
General Information
Tips on Installation
Adjustable Bypass
"Quick Change" Nozzles
Part Circle Adjustment
Full Circle Adjustment
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
T
he R-50 can be set to full circle (360º) or part circle operation
(25º–350º) without the use of tools. The sprinklers are factory pre-
set to approximately 180º or half circle.
The left side of the arc is fixed. This fixed position on
the sprinkler can be identified by finding double ribs
on the outside of the body (see illustration #1).
Because the left side of the arc is fixed, it is necessary
to install the sprinkler taking into consideration its
position with respect to the boundaries of area to be
watered. It is possible to turn the entire sprinkler, once
installed on its fitting, to modify the position of the
double ribs and thereby affect the left side of the arc.
The nozzle turret can be turned manually during
operation to check the arc you have set.
R-50 Series Rotor
R-50 Series Rotor
pg. 1 pág. Información General
2 Sugerencias para la instalación
2
4 Cambio de la boquilla
5 Ajuste del arco–círculo parcial
6 Ajuste del arco–círculo completo
INFORMAClON GENERAL
E
l arco del aspersor R-50 puede ser ajustado manualmente de
círculo completo (360º) o de círculo parcial (25º a 350º). Los
aspersores R-50 son despachados de fábrica con su arco prefijado
de aproximadamente 180º, o medio círculo.
El lado izquierdo del arco es fijo. Puede identificarse la
posición del límite izquierdo del arco (el "stop") local-
izando las varillas dobles sobresalientes en la parte
superior del cuerpo del aspersor (vea la ilustración #1).
Como el límite izquierdo del arco es fijo, es necesario
instalar el aspersor tomando en cuenta su posición
1
respecto al borde izquierdo del area a regar. Es posible
girar el aspersor completo, una vez instalado, para
modificar la posición de las varillas dobles, así
moviendo el lado izquierdo del arco.
Es posible girar la cabeza del aspersor manualmente
cuando está en operación para chequear el arco que
Usted ha ajustado.
2
ESPAÑOL
Control de flujo
CONTENIDO