Publicidad
retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an
Ihre örtliche Behörde.
Wir bedanken uns für den Kauf des E305EM6/E305EM6G! Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen
Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden
Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Siehe
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie auf www.perel.eu.
2. Sicherheitshinweise / Allgemeine Richtlinien
Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie
das Gerät vor Regen und Feuchte. P Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät.
Demontieren oder öffnen Sie das Gerät NIE. Berühren Sie keine
unter Strom stehenden Kabel, um tödliche Elektroschocks zu
vermeiden.
Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.
Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt
während der Installation und Bedienung des Gerätes.
Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Gehäuse beschädigt
sind. Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen
Funktionen vertraut gemacht haben.
Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der
Garantieanspruch.
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser
Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen
und erlischt der Garantieanspruch.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose von 230VAC / 50~60Hz.
Trennen Sie das Gerät vom Netz nach Gebrauch oder ehe Sie das Gerät
reinigen.
Stecken Sie nie Gegenstände in das Gerät.
Verwenden Sie nie ein beschädigtes oder verformtes Gerät.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Last höher als 16A. Verbinden
Sie das Gerät auch nicht in Serie.
3. Anwendung
Verbinden Sie das Energie-Messgerät mit dem Netz. Das Gerät schaltet
automatisch ein.
Verbinden Sie das Gerät (<16A!) mit dem Energie-Messgerät und
schalten Sie das Gerät ein.
Das Energie-Messgerät zeigt eine Leistung (W) an.
Drücken Sie mehrere Male auf MODE um die Funktion auszuwählen:
(Leistung (W) - Verbrauch (kWh) – Gesamtkosten - kosten/kWh)
Um die Kosten/kWh zu berechnen, drücken Sie auf MODE bis
COST/KWH erscheint. Drücken Sie auf SET und stellen Sie die ersten
Ziffer mit UP ein. Bestätigen Sie mit SET.
Stellen Sie auf diese Weise alle 4 Ziffern ein. Geben Sie mit UP die
Grundzahl ein und bestätigen Sie mit SET.
Halten Sie MODE gedrückt, um alle Daten (außer Leistung) zu löschen.
Bemerkung: die Leistung wird in Echtzeit berechnet und kann nicht
gelöscht werden.
4. Technische Daten
Betriebsspannung
230VAC / 50Hz
max. Last
3600W / 16A
Auflösung Leistung
0.1W
Genauigkeit der gemessenen Leistung
± 1% oder ±1W (0~100W)
Auflösung Verbrauch
0.01kWh
Genauigkeit Verbrauch
±1%
Bereich Verbrauch
0.00 ~ 9999.99 kWh
Eigenverbrauch @ 220V
< 0.5W
Bereich Kostenrechnung
0.00 ~ 9999
Abmessungen
55 x 115 x 75 mm
Gewicht
±120g
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman
NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei
(falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu
diesem Produkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten
Rechte vorbehalten. ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht
gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren,
zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
1. Introdução
Aos residentes da União Europeia
Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito
a este produto.
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a
eliminação de um aparelho em fim de vida pode poluir o meio
ambiente. Não deite um aparelho eléctrico ou electrónico (e
pilhas eventuais) no lixo doméstico sem escolha selectiva ; deve ir a uma
empresa especializada em reciclagem. Devolva os aparelhos ao seu
fornecedor ou um serviço de reciclagem local. Convém respeitar as regras
locais relativas a protecção do meio ambiente.
Em caso de dúvidas, contactar as autoridades locais para eliminação.
Obrigado por ter comprado este conjunto! Leia as instruções deste
manual antes de instalar este produto. Verifique o estado do aparelho.
Consulte o seu revendedor se o aparelho estiver danificado durante o
transporte, não o instale ou utilize. Ver a Garantia de serviço e qualidade
®
Velleman
em www.perel.eu.
2. Utilização / Normas gerais
Mantenha o aparelho fora do alcance de pessoas não
capacitadas e crianças.
Usar apenas em interiores. Proteger o aparelho contra a chuva
e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas.
NUNCA desmonte ou abra o aparelho. Tocar num cabo sob
tensão pode causar electrocussões mortais.
Não exponha o aparelho a temperaturas extremas
Não agite o aparelho. Evite usar força excessiva durante o
manuseamento e utilização.
Não utilize o aparelho se lhe parecer danificado. Não tente
repará-lo. As reparações devem ser feitas por pessoal
especializado.
Familarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o usar.
Por razões de segurança, estão proíbidas quaisquer modificações ao
aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por
modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia.
Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. O
uso incorrecto anula completamente a garantia.
Os danos causados pelo não respeito das instruções de segurança
referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será
responsável por qualquer dano ou outros problemas resultantes.
Ligar o contador de energia a rede eléctrica de 230V / 50-60Hz.
Desligar o contador de energia e retirar as pilhas quando não for
utilizado ou para limpar.
Nunca introduzir qualquer objecto no contador de energia.
Evite de utilizar o aparelho danificado ou deformado.
3. Uso
Ligue o dispositivo a uma tomada de corrente. O dispositivo liga
automaticamente.
Ligue um aparelho compatível (<16A!) ao dispositivo e meta-o em
funcionamento.
dispositivo mostra a potência (W).
Prima o botão MODE várias vezes para ir alternado a informação:
(potência (W) – consumo (kWh) – custo total – custo/kWh)
Para definir o custo/kWh, prima o botão MODE até aparecer
COST/KWH. Prima o botão SET e use o botão UP para alterar o
primeiro dígito. Prima SET novamente para avançar para o dígito
seguinte.
Quando os 4 dígitos estiverem definidos, defina o ponto radix usando o
botão UP. Prima SET novamente para guardar o valor.
Para apagar todos os dados (excepto a potência), pressione o botão
MODE durante ±5s.
Nota: a potência é sempre medida em tempo real, portanto não será
apagada.
4. Especificações técnicas
Tensão de serviço
230VCA / 50Hz
Carga max.
16A, 3600W
potência mínima indicada
0.1W
precisão medição da potência
± 1% or ±1W (0~100W)
mínimo consumo indicado
0.01kWh
precisão do consumo
±1%
variação do consumo
0.00 ~ 9999.99 kWh
consumo @ 220V
< 0.5W
variação de custo
0.00 ~ 9999
dimensões
55 x 115 x 75 mm
peso
±120g
Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV
não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso
(indevido) deste aparelho. Para mais informação acerca deste produto
e para consultar a versão mais recente deste manual do utilizador, visite
a nossa página web www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e
o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
© DIREITOS DE AUTOR
A Velleman NV detem todos os direitos de autor sobre este manual do
utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido
reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes
do mesmo, sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos diretos.
1. Wstęp
Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.
Ważne informacje dotyczące środowiska.
Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu
wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla
środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do
zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je
przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem.
Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej
firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad
dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z
lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.
Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się
z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone
podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze
sprzedawcą. Proszę spojrzeć do Warunków Gwarancji Vellemana na stronie
www.perel.eu
2.
Instrukcje bezpieczeństwa / Informacje ogólne
Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi
użytkownikami.
Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić
urządzenie przed deszczem i wilgocią. Nigdy nie stawiać
przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu.
Pod żadnym pozorem NIE WOLNOdemontować ani otwierać
pokrywy ochronnej. dotykanie przewodów pod napięciem może
prowadzić do zagrażającego życiu porażenia prądem
elektrycznym.
Chronić urządzenie przed nadmiernym ciepłem.
Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia
unikać stosowania siły.
Nie wyrzucać urządzenia, jeśli zaobserwowano uszkodzenie
obudowy. Nie podejmować próby samodzielnego serwisowania
urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z
autoryzowanym sprzedawcą.
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego
funkcjami.
Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów
bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane
zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie są objęte gwarancją.
Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje
unieważnienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi
odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
Podłącz miernik wyłącznie do źródła zasilania 230 VAC 50-60 HZ
Odłącz urządzenie z prądu podczas czyszczenia lub gdy nie jest
używane.
Nigdy nie wkładaj żadnych rzeczy do miernika.
Nie używaj zepsutego lub uszkodzonego miernika.
Nie używaj z obciązeniem przekraczającym 16A Nie łacz wielu
mierników w szereg.
3.
Zastosowanie
Podłacz mienik do odpowiedniego gniazda zasilania, właczy się ono
automatycznie.
Podłącz urządzenie do miernika (<16A) i włącz je.
Miernik zacznie wyświetlać mierzoną moc w W.
Naciskaj przycisk MODE aby zmieniać informacje na wyświetlaczu.
Moc (W) – zużycie prądu (kWh) – całkowity koszt – koszt/kWh)
Aby ustawić koszt kilowatogodziny, naciśnij przycisk MODE do
pojawienia się symbolu COST/KWH Naciśnij przycisk i SET i UP aby
zmienić wartość pierwszej cyfry. Naciśnij przycisk SET aby ustawić
następną cyfrę.
Kiedy wszystkie 4 cyfry są ustawione, ustaw przecinek używając
przycisku UP. Naciśnij SET ponownie by zapamiętać wartość
Aby wyczyścić dane (oprócz mocy), naciśnij I przytrzymaj MODE przez 5
sek.
Moc jest mierzona w czasie rzeczywistym, stąd nie zostanie
wyczyszczona.
4.
Specyfikacja techniczna
Napięcie robocze
230VAC / 50Hz
maks. obciążenie
16 A, 3600 W
wyświetlanie mocy minimalnej 0.1 W
dokładność pomiaru mocy
± 1 % lub ± 1 W (0 ~ 100 W)
wyświetlanie minimalnego zużycia energii 0.01kWh
dokładność poboru mocy
± 1 %
zakres poboru mocy
0.00 ~ 9999.99 kWh
zużycie własne energii przy 220 V
< 0.5 W
zakres kosztów
0.00 ~ 9999
wymiary
55 x 115 x 75 mm
waga
± 120 g
Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv
nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała
powstałych w wyniku (nieprawidłowej) obsługi urządzenia. Po
dodatkowa informację o produkcie, proszę odwiedź naszą stronę
www.perel.eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim. Instrukcja jest własnością
firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszelkie prawa są zastrzeżone
na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana,
tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez
wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
Velleman® Service and Quality Warranty
Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in
more than 85 countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure
the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality
department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures
notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee
conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective
material as from the original date of purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value
totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is
impossible, or if the expenses are out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in
case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing
article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a
flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls,
dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for
loss of profits;
- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber
parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. ...;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent
maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer's instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty
validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without
written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in
the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw
description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused
by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective
article can also involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.
The above enumeration is subject to modification according to the article (see article's manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen
geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door
onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks
deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze
waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en
materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of
indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende
artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of
volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde
van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering,
of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na
één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door
oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van
data), vergoeding voor eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals
bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht
onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de
fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij
professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder
toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel
dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking
(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand
liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze
kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor
controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product
(zie handleiding van het betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman®
Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une
distribution dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en
vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des
contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service
qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible
d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à
dater du jour d'acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible,
ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par
un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il
vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors
d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement
moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut
après 1 à 2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à
l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son
contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier
comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle,
etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien
incorrects, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil
(la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour
laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou
insuffisamment protégé.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite
de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la
garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être
accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage
d'origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner
l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire
l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être
mentionnée dans la notice d'emploi.
Garantía de servicio y calidad Velleman®
Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una
distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad
rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros
productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio
servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran
problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las
condiciones de garantía).
Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la
Unión Europea):
• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra
errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
Publicidad
