Changement De La Langue Des Sous-Titres (Dvd Seulement); Affichage De L'état Du Disque (Dvd Seulement); Affichage De L'état Du Disque (Cd Vidéo Seulement) - Alpine DVA-9965 Manual De Operación

Changement de la langue des sous-titres
(DVD seulement)
Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous-titres sont enregistrées, la
langue des sous-titres peut être changée en cours de lecture, ou les sous-
titres peuvent être masqués.
• Ce fonctionnement peut être contrôlé à partir de la télécommande.
En cours de lecture, appuyez sur SUBTITLE.
Chaque pression de la touche change ou désactive la langue des
sous-titres parmi celles enregistrées sur le disque.
• Le changement de langue des sous-titres peut prendre un certain temps
à commuter.
• Avec certains disques, il n'est pas possible de changer la langue des
sous-titres pendant la lecture. Dans ce cas, effectuez la sélection à
partir du menu du DVD.
• La langue des sous-titres sélectionnée devient le réglage par défaut
chaque fois que l'appareil est mis sous tension ou chaque fois que le
disque est remplacé. Si un disque ne comporte pas cette langue, c'est la
langue par défaut du disque qui est activée. Consultez la secction
« Réglage de la langue » (page 32).
• Sur certains disques, les sous-titres s'afficheront même si cette option
est désactivée.
Conseils
Commutation à partir du menu du disque.
Avec certains disques, il est possible de changer la langue audio,
l'angle de prise de vue et le sous-titrage à partir du menu du disque.
• Ce fonctionnement peut être contrôlé à partir de la
télécommande.
1 Appuyez sur MENU, sélectionnez la rubrique et appuyez
ensuite sur ENT.
2 Appuyez sur 8, 9, ; ou : pour sélectionner la langue ou
l'angle puis appuyez sur ENT.
(Avec certains disques, ils peuvent être sélectionnés à
l'aide des touches numérotées « 0 » à « 9 » pendant que
le menu de langue ou le menu d'angle est affiché.)
Affichage de l'état du disque (DVD seulement)
Utilisez la procédure ci-dessous pour afficher à l'écran l'état du DVD
(numéro de titre, numéro de chapitre, etc.) en cours de lecture sur l'écran
du moniteur.
• Ce fonctionnement peut être contrôlé à partir de la télécommande.
Pendant la lecture, appuyez sur DISP/TOP M.
L'état de lecture est affiché.
L'affichage de l'état de lecture disparaît si vous appuyez à nouveau
sur DISP/TOP M.
Numéro de
chapitre
Disque en mode
sélectionné
de lecture
DVD – V I DEO N T SC
Numéro de titres
sélectionné
1
Etat de lecture
Réglage de la répétition P L A Y
R E P E A T
(La réglage par défaut
A U D I O :
est REPEAT OFF)
S U B T . :
Langue/numéro
A N G L E :
audio sélectionné
Langue/numéro
Numéro d'angle
de sous-titres
sélectionné
sélectionné
Systèm TV
(NTSC ou PAL)
Temps de
lecture du
1 8 1 : 2 3 ' 4 5 "
chapitre
O F F
E N G 1 / 4 Sortie actuelle
D O L B Y D 3 / 2 . 1
du signal audio
J P N 1 / 2
1 / 3
Affichage de l'état du disque (CD vidéo
seulement)
Utilisez la procédure ci-dessous afin d'afficher l'état (numéro de piste,
etc.) du CD vidéo en cours de lecture sur l'écran du moniteur.
• Ce fonctionnement peut être contrôlé à partir de la télécommande.
Pendant la lecture, appuyez sur DISP/TOP M.
L'état de lecture est affiché.
L'affichage de l'état de lecture disparaît si vous appuyez à nouveau
sur DISP/TOP M.
Disque en mode
de lecture
V I DEO – CD
Numéro de piste
sélectionnée
1
Etat de lecture
Réglage de la répétition
P L A Y
R E P E A T D I S
(La réglage par défaut
P B C O F F
est )
REPEAT DISC
Commande de
lecture (PBC)
•
Lorsque le PBC est reglé sur ON, le numéro de la piste en cours de
lecture et le temps de lecture ne sont pas affichés.
Systèm TV
(NTSC ou PAL)
N T SC
Temps de
lecture de la
1 2 ' 3 4 "
piste
C
19
-FR