Publicidad
Válvulas de bola Hindle Ultra-Seal
Instrucciones de operación, instalación y mantenimiento
Válvulas Serie 200 (Paso reducido)
1. Siga los pasos 1-4 de las anteriores instrucciones para la Serie 110 (se precisará de un
multiplicador de par para desmontar el manguito en las válvulas de mayor tamaño).
5. Extraiga la placa de tope.
6. Extraiga los tornillos del collarín y el collarín.
7. Extraiga los tornillos de la cubierta y la cubierta.
8. Extraiga cierre del eje y anillo de soporte.
9. Extraiga la junta de la cubierta, el muelle del prensa-estopas, el cabezal, los anillos de cierre en
"V" y el espaciador.
Válvulas Serie 200 (Paso total – bola en 2 piezas)
1. Extraiga el operador (como se describe más abajo).
2. Lleve a cabo las tareas descritas en las secciones 5 – 7 más arriba (serie 200 Paso Red.)
3. Tire del eje tanto como pueda, para desprender el eje de la bola.
4. Extraiga el manguito, la junta del manguito y el anillo superior del asiento.
5. Extraiga la bola como sigue:
Haga girar el conjunto de la bola dentro del cuerpo, de modo que el anillo de enclavamiento se
confronte con el extremo de la válvula de donde se ha extraído el manguito.
5.1. Empuje el anillo de enclavamiento para extraerlo (como aparece en Fig. 1 pág. 6).
5.2. Extraiga cada semibola de la válvula empleando barras en T.
La mitad sin el tetón de acoplamiento del fondo se tiene que extraer primero, y cuando se
vuelve a montar, debe insertarse en último lugar (Fig. 2, página 6).
6. Extraiga el anillo inferior del asiento.
7. Extraiga el eje del orificio de la válvula.
El montaje es lo inverso a la extracción
Antes de volver a montar, asegúrese de que todas las superficies de cierre y metálicas en las
cavidades de los asientos y en los orificios del cierre del eje estén exentos de daños y corrosión.
Los defectos menores se pueden eliminar mediante un pulido con tejido abrasivo. Si se encuentran
defectos de consideración, comuníquese con el departamento de servicio de Hindle para una
posible reparación o sustitución del componente.
4.2 Extracción y montaje del operador
Extracción
Palanca manual/Barra en "T"
1. Extraiga el tornillo y la arandela de la palanca.
2. Extraiga la palanca manual/barra en "T".
El montaje es a la inversa de la extracción.
Extracción
Reductor/Actuador
1. Extraiga los tornillos de la brida de montaje.
2. Extraiga la brida de montaje y el reductor/actuador
3. Extraiga el tornillo del adaptador de transmisión (sólo Serie 110).
4. Extraiga el adaptador de transmisión.
El montaje es a la inversa de la extracción.
4.3 Ajuste de los limitadores mecánicos en el reductor y en los operadores actuados
(Véase Fig. 3 página 6 para diagrama de las posiciones de los limitadores mecánicos)
(a) Con la válvula fuera de la línea
1.
Cierre completamente la válvula
2. Extraiga la cubierta de plástico del indicador de la parte superior del reductor
3. Libere el tornillo de tope cerrado.
4. Alinee los puntos de transmisión en forma de diamante al orificio de la válvula (Fig. 4 página 6).
5. Apriete el tornillo de tope cerrado, permitiendo una marcha muerta entre el adaptador y el eje.
6. Mantenga en posición el tornillo de tope con una llave Allen y apriete la contratuerca de
seguridad.
7. Abra la válvula completamente.
8. Compruebe visualmente que el orificio de paso de la bola está alineado con el orificio de la
válvula. Si es incorrecto siga el resto del procedimiento.
9. Libere el tornillo de tope abierto.
10. Ajuste la posición de la bola mediante el volante hasta que la válvula esté correctamente
orientada.
11. Apriete el tornillo de tope abierto y proceda a su bloqueo con la contratuerca de seguridad.
(b) Con la válvula en la línea
Proceda a seguir los pasos 1-6 como más arriba para las posiciones abierta y cerrada.
NOTA
Para el ajuste de los limitadores en los actuadores, consulte las instrucciones separadas.
Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
página 3
Publicidad
