Emerson Fsher Vee-Ball V150 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Fsher Vee-Ball V150:
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Formulario 5290
Mayo de 2006
Válvulas de control rotativas Vee-Ballr
diseño V150, V200 y V300 tamaños de
1 a 12 pulgadas
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona
información acerca de la instalación, operación,
mantenimiento y piezas para las válvulas de control
rotativas Vee-Ballr diseño V150 (tamaños de 1 a 12
pulgadas), V200 (tamaños de 1 a 10 pulgadas) y
V300 (tamaños de 1 a 12 pulgadas) (ver la figura 1).
Los tamaños de 3 a 12 pulgadas sin atenuador que se
producen actualmente se conocen como serie B
(para obtener más información acerca de esta
distinción, consultar el Apéndice A).
Para válvulas más grandes (14, 16 y 20 pulgadas),
consultar los demás manuales de instrucciones. Para
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
2
2
2
6
6
8
8
10
15
15
15
18
W9161-1
19
23
Figura 1. Tipo Vee-Ball con actuador tipo 1052 y
23
controlador de válvula digital FIELDVUEr DVC6000
24
24
obtener información acerca del empaque
30
ENVIRO-SEALr, consultar el manual de
32
instrucciones Sistema de empaque ENVIRO-SEAL
33
para válvulas rotativas (formulario 5305). Para obtener
información acerca del actuador, posicionador y
36
accesorios, consultar los manuales correspondientes.
Ninguna persona puede instalar, operar o dar
mantenimiento a las válvulas de los diseños V150, V200
y V300 sin antes D estar completamente capacitada y
calificada en instalación, operación y mantenimiento de
válvulas, actuadores y accesorios y D leer
cuidadosamente y comprender el contenido de este
manual. Si el usuario tiene preguntas acerca de estas
instrucciones, contactar con su oficina de ventas de
Emerson Process Managementt antes de continuar.
Emersonr, Emerson Process
Management, Fisherr y ninguno de sus
afiliados se hacen responsables de la
selección, uso y mantenimiento de
ningún producto. La responsabilidad por
la selección, uso y mantenimiento de
cualquier producto es sólo del
comprador y del usuario final.
Válvulas Vee-Ball
Nota
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fsher Vee-Ball V150
Resumen de contenidos para Emerson Fsher Vee-Ball V150
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones proporciona instrucciones, contactar con su oficina de ventas de información acerca de la instalación, operación, Emerson Process Managementt antes de continuar. mantenimiento y piezas para las válvulas de control Nota rotativas Vee-Ballr diseño V150 (tamaños de 1 a 12 pulgadas), V200 (tamaños de 1 a 10 pulgadas) y... -
Página 2: Descripción
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Tabla 1. Especificaciones Tamaños de válvulas y estilos de conexión final Montaje del actuador J A la derecha, estándar o J a la izquierda, Diseño V150: tamaños de J 1, J 1,5, J 2, J 3, opcional, visto desde el extremo corriente arriba de la J 4, J 6, J 8, J 10 y J 12 pulgadas con bridas de válvula (ver la figura 23 y la sección Montaje del... - Página 3 Emerson Process Management.
-
Página 4: Instalación De Las Válvulas Diseño
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 3. Esta válvula se envía normalmente como parte de un conjunto de válvula de control, con un actuador montado CUERPO DE ACTUADOR LA VÁLVULA en la válvula. Si la válvula y el actuador han sido comprados por separado o si se ha quitado el actuador, montar el actuador de acuerdo con la sección Montaje del actuador y el manual de instrucciones... -
Página 5: Instalación De Válvulas Diseño V200
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 DIMENSIÓN TAMAÑO DE TAMAÑO DE VÁLVULA VÁLVULA Clase 150 ASME Clase 150 ASME V200, Estándar ISA Estándar clase Clase B16.10 corto B16.10 corto Clase 300 PULGADAS S75.04 150 S75.04 (opcional) (opcional) - - - - - -... -
Página 6: Mantenimiento
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 5. Conectar las líneas de presión al actuador como se proceso. Liberar la presión del proceso indica en el manual de instrucciones del actuador. en ambos lados de la válvula. Drenar el Cuando se usa un actuador manual auxiliar con un flujo del proceso en ambos lados de la actuador de potencia, instalar una válvula de desviación... -
Página 7: Reemplazo Del Empaque
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Reemplazo del empaque para retirar la palanca o el actuador del eje de la válvula. Al retirar la palanca o el Cuando se use este procedimiento, se recomienda no actuador del eje de la válvula se podría quitar el actuador de la válvula mientras ésta todavía dañar la bola, el sello y la válvula. -
Página 8: Reemplazo Del Sello De Bola
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 volver a apretar las tuercas del rodillo del empaque Montaje (clave 20) según sea necesario. Si la válvula está equipada con el sistema de empaque ENVIRO-SEAL, consultar el manual de instrucciones Reemplazo del sello de bola Sistema de empaque ENVIRO-SEAL para válvulas rotatorias (formulario 5305) para obtener instrucciones... - Página 9 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 17) RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 17) ANILLO DE EMPAQUE (CLAVE 35) CONJUNTO DE EMPAQUE (CLAVE 16) ANILLO DE LA CAJA DEL ANILLO DE LA CAJA DEL EMPAQUE (CLAVE 39) EMPAQUE (CLAVE 39) EMPAQUE DE ANILLO V DE PTFE...
-
Página 10: Montaje
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 SUPERFICIE DE RODAMIENTO Y EMPUJE HACER PALANCA EN ESTA DIRECCIÓN LADO DEL ACTUADOR DE LA VÁLVULA 58B2296-B E0739 / IL BOLA Figura 6. Válvula Vee-Ball típica que muestra la barra para hacer palanca destornillador o herramienta similar para hacer Nota palanca hacia dentro y hacia arriba hasta quitar... - Página 11 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Sello para Sello para Tamaño Tamaño de Sello TCM trabajo Anillo de Sello TCM trabajo Anillo de Construcción Construcción de válvula, válvula, “D” pesado flujo “D” “D” pesado flujo “D” pulgadas pulgadas “D”...
- Página 12 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 CUERPO DE LA VÁLVULA (CLAVE 1A) EMPAQUETADURA EMPAQUETADURA (CLAVE 15) (CLAVE 15) SEPARADORES (CLAVE 12) ANILLO SELLO ANILLO PROTECTOR (CLAVE 11) PROTECTOR DEL SELLO DEL SELLO SELLO DE (CLAVE 3) (CLAVE 3) RESORTE (CLAVE 13)
- Página 13 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 personales. Para evitar lesiones o daños a la propiedad, se deben mantener las manos, las herramientas y otros objetos alejados de la Vee-Ball mientras se impulsa la válvula. 4. Instalar el sello. ANILLO PROTECTOR PRECAUCIÓN...
- Página 14 D Instalar el sello de metal para trabajo más de 9 separadores, contactar con la oficina de pesado (clave 11) dentro del anillo protector del ventas de Emerson Process Management. sello (clave 3), pasando el sello radial. Mientras se empuja el sello de metal pasando del sello f.
-
Página 15: Lubricación Del Sello De Metal Para Trabajo Pesado
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 diseño. Consultar la figura 7 para conocer las D Poner el sello de metal para trabajo dimensiones de los anillos. pesado (clave 11) sobre una superficie plana y empujar el anillo protector del sello (clave 3) pasando el anillo de pistón (clave 133) y hacia D Poner el resorte ondulado (clave 13) en la su lugar. - Página 16 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Tabla 3. Barra roscada continua PRECAUCIÓN Profundidad de la Tamaño de Tamaño de rosca de rosca en el eje del válvula, pulgadas la barra roscada seguidor Tener cuidado de no dañar los 0,25–20 componentes en el procedimiento 0,25–20...
- Página 17 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 3. Instalación de la Vee-Ball: ADVERTENCIA La bola podría dañarse si se deja caer dentro del cuerpo de la válvula. Para evitar lesiones personales o daño a las superficies de sellado, apoyar la bola para evitar que caiga dentro o fuera de la cavidad del cuerpo de la válvula.
-
Página 18: Reemplazo De La Chaveta Cónica Soldada
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Tabla 4. Profundidad mínima de la chaveta cónica PRECAUCIÓN Profundidad mínima para introducir Tamaño de válvula, la chaveta cónica después del pulgadas contacto sólido inicial, mm (in.) 3, 4, 6 4,8 (0.188) Asegurarse de que el eje impulsor 8, 10, 12... -
Página 19: Válvulas De 1 A 2 Pulgadas
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 BOLA BOLA (CLAVE 2) MICRO- NOTCH MUESCA EN V SOLDADURA POR PUNTOS CHAVETA CÓNICA (CLAVE 4) INSERCIÓN MÍNIMA DE LA CHAVETA CÓNICA W6256 / IL EJE IMPULSOR Figura 15. Eje impulsor de metal típico de bola EJE IMPULSOR Micro-Notcht (CLAVE 6) - Página 20 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Tabla 6. Barra roscada continua Profundidad de la Tamaño de Tamaño de rosca de rosca en el eje del válvula, pulgadas la barra roscada seguidor 1/4 20 1/4-20 1/4-20 1/4-20 TAMAÑO DE NUEVA –...
- Página 21 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 9. Quitar la bola (clave 2) quitando con cuidado del cuerpo de la válvula el eje del seguidor y la bola. BOLA/ATENUADOR 10. Quitar los rodamientos (clave 10) con la mano. Si los rodamientos están apretados en el cuerpo de la válvula, entonces se deben empujar o sacar con una ligera presión.
- Página 22 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 ORIFICIO INDICADOR EXTREMO DEL SEGUIDOR DEL CONJUNTO DE BOLA/EJE 29B9552-A MUESCA E0764 / IL Figura 19. Ubicación del orificio indicador en válvulas Vee-Ball Micro-Notch Nota PRECAUCIÓN Para válvulas de 1, 1,5 y 2 pulgadas, los Asegurarse de que el eje impulsor no pasadores cónicos (figura 20) no contenga de aceite o grasa;...
-
Página 23: Montaje Del Actuador
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 TORNILLO (CLAVE 4) CHAVETA BOLA (CLAVE 2) CÓNICA EJE IMPULSOR ORIFICIO (CLAVE 4) (CLAVE 6) INDICADOR BOLA COMPUESTO EJE IMPULSOR (CLAVE 2) BLOQUEADOR (CLAVE 6) A6033-1 / IL (CLAVE 49) 44B0241-B A6961 / IL Figura 20. -
Página 24: Determinación De La Posición De Montaje
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 2. Limpiar el eje de la válvula y las ranuras de la 2. Girar la bola a la posición cerrada. palanca del actuador para asegurarse de que la palanca del actuador se deslizará fácilmente. Sólo se deberá 3. - Página 25 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 ACTUADOR POSICIÓN DEL ACTUADOR VÁLVULA ABIERTA MONTAJE ESTILO ESTILO A (ESTÁNDAR) EMPUJAR CAUDAL A LA HACIA ABAJO DERECHA PARA CERRAR ESTILO B LA BOLA GIRA EN SENTIDO ANTIHORARIO PARA CERRAR CAUDAL EMPUJAR HACIA ABAJO...
- Página 26 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 SEGUIDOR SEGUIDOR EN LA TAMAÑO 10 Y 12 SELLO DE FUGA CONSTRUCCIÓN DE METAL PARA TRABAJO DE ALEACIÓN PESADO SÓLO PARA USAR UN ATENUADOR TAPÓN DE TUBERÍA SELLO DE METAL PLANO SELLO TCM BOLA ATENUADOR TAMAÑO 4 12...
- Página 27 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Figura 25. Vista de despiece, diseño V150 y V300 tamaños 3 a 12 pulgadas sin conjunto de atenuador...
- Página 28 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 CONJUNTO DE ALEACIÓN SELLO TCM TAPÓN DE TUBERÍA OPCIONAL NOTA: PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: 30, 31, 32, 33, 35 y 36 44B2228-B / DOC Figura 26. Conjunto de válvula diseño V150 o V300 tamaño 1, 1,5 y 2 pulgadas (Los detalles son típicos para el diseño V200, excepto que el diseño V200 no tiene bridas)
- Página 29 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 19B8493 E0740 / IL Figura 27. Plantilla de centrado en uso TAMAÑO A (PARA A (PARA C (ASME VÁLVULAS VÁLVULAS (ISA B16.10 VÁLVULA, ASME) DIN) S75.04) corto PULGADAS 2.50 2.68 0.75 1.40 2.40...
-
Página 30: Juegos De Refaccionamiento Para Sello De Bola De Metal Para Trabajo Pesado
Emerson Process bola de metal para trabajo pesado. Ver la siguiente Management con respecto a las piezas de reemplazo o tabla. -
Página 31: Juegos De Reparación Para Empaque
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Juegos de refaccionamiento para Juegos de reparación para empaque empaque ENVIRO-SEAL ENVIRO-SEAL Los juegos de refaccionamiento incluyen piezas para Los juegos de reparación incluyen piezas de válvulas convertir válvulas existentes V150, V200 y V300 con para poca profundidad (profundidad de empaque caja de empaque de poca profundidad (profundidad de individual) para construcción de caja de empaque... -
Página 32: Juegos De Reparación Para Sellos De Bola
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 de bola TCM Plus de Fisher, acero inoxidable S31600, Juegos de reparación para sellos de CF10SMnN o CD7MCuN. La siguiente tabla indica el bola número de pieza del juego de reparación y la cantidad Los juegos de reparación de sello incluyen piezas de de piezas incluidas en el juego. -
Página 33: Lista De Piezas
If you need a valve body as a replacement part, 1.5 inch 23B6819X032 order by valve size, serial number, and desired 2-inch 23B6682X032 valve body material. Contact your Emerson Process 3- and 4-inch 27B9673X022 Management sales office for assistance. 6-inch 27B9670X022... - Página 34 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza Ball Seal (continued) Gasket HD (Heavy-Duty) Metal Graphite laminate (Standard) CF10SMnN 1-inch 13B0344X032 2-inch 33B6676X012 1.5 inch 13B6823X042 3-inch 34B4766X012 2-inch 13B6687X052 4-inch...
-
Página 35: Sistema De Empaque Enviro-Seal (Piezas De Todas Las Válvulas Tipo Vee-Ball) (Figura 5)
Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza Radial Seal, PTFE/CG Use w/HD Metal Seal Sistema de empaque ENVIRO-SEAL 1-inch 18B0261X012 (piezas de todas las válvulas tipo 1.5 inch 18B0262X012 2-inch 18B0263X012... -
Página 36: Apéndice A Instrucciones Para El Diseño Que No Es De La Serie B
D Consultar con el ingeniero de Nota seguridad o de proceso si existen medidas adicionales que se deban tomar Ni Emerson, Emerson Process para protegerse contra el fluido del Management, Fisher ni ninguno de sus proceso. afiliados se hacen responsables de la selección, uso y mantenimiento de... - Página 37 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 Los números de clave de este procedimiento se Tabla 7. Barra roscada continua muestran en las figuras 24, 26 y 31, a menos que se Profundidad de la indique otra cosa. Se usa una chaveta cónica (clave 4, Tamaño de Tamaño de rosca de rosca en el eje del...
- Página 38 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 nuevos rodamientos (clave 10); de lo contrario, la bola PRECAUCIÓN no se centrará en el cuerpo de la válvula y sello. 3. Instalación de la Vee-Ball (clave 2): El eje impulsor se debe utilizar con la Vee-Ball correcta.
- Página 39 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 un martillo u otra herramienta para empujar la palanca Tabla 8. Profundidad mínima de la chaveta cónica del actuador en el eje de la válvula. PROFUNDIDAD MÍNIMA PARA TAMAÑO DE INTRODUCIR LA CHAVETA CÓNICA VÁLVULA, DESPUÉS DEL CONTACTO SÓLIDO...
- Página 40 Para conocer los números de pieza no mostrados, contactar La bola se cierra con un movimiento con la oficina de ventas de Emerson Process cortante. Para evitar lesiones personales, Management. se deben mantener las manos, las herramientas y otros objetos alejados de Clave Descripción...
- Página 41 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 ACTUADOR POSICIÓN DEL ACTUADOR VÁLVULA ABIERTA MONTAJE ESTILO ESTILO A CAUDAL (PDTC) A LA DERECHA ESTILO B CAUDAL (PDTO) ESTILO C CAUDAL (PDTC) A LA IZQUIERDA ESTILO D CAUDAL (PDTO) 1.
- Página 42 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 DIMENSIONES DE PISTÓN DE RODAMIENTO DIMENSIONES DEL PISTÓN DEL BUJE TAMAÑO TAMAÑO Longitudes de pistón Diámetros de pistón Diámetros de pistón VÁLVULA, Pistón largo d Pistón corto d PULGADAS PULGADAS 201,42 7.930 95,25...
- Página 43 Manual de instrucciones Formulario 5290 Válvulas Vee-Ball Mayo de 2006 RODAMIENTO DE RODAMIENTO DE RODAMIENTO DE PEEK METAL TAMAÑO METAL TAMAÑO 3 6 TAMAÑO 8, 10 y 12 8, 10 y 12 CONJUNTO DE ALEACIÓN BOLA ATENUADOR TAMAÑO 4 12 SELLO DE METAL PLANO SELLO TCM SELLO DE METAL PARA TRABAJO...
- Página 44 Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Loctite y Depend que a su vez son marcas propiedad de Henkel Corporation.