REVELL VOLKSWAGEN RABBIT Manual De Instrucciones

19
22 44
20 21 39, 40, 42, 43
9
6 7
Kit 4333 - Page 16 Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2015. All rights reserved.
3
10
23 28 38 39, 40, 42, 43 41
4
1
(2) (5)
8
11
After an incredible run, the iconic VW Beetle was finally
29
replaced by the VW Golf in 1974. In the USA, the
Golf was given the name of VW Rabbit. It featured a
transverse mounted 4 cylinder water-cooled engine and
front wheel drive. While sales were a little sluggish in
the first few years, the oil crisis turned that completely
around by 1979. This modern VW became very popular.
Starting in 1978, production of the Rabbit was begun
in the USA for the home market cars.
first foreign car to be built in the USA.
Rabbit name was dropped for the US market. Today,
the VW Golf is into its seventh generation.
the years, a number of different versions have been
introduced, such as a pickup truck and a convertible.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85433300200), part number, description and
your return address and phone number.
KIT 4333
VOLKSWAGEN RABBIT
Après un parcours incroyable, la légendaire VW Beetle a
été remplacée par la VW Golf en 1974. Aux États-Unis, la
Golf a été renommée VW Rabbit. Elle offrait un moteur à
4 cylindres à montage transversal refroidi à l'eau et traction
avant. Bien que les ventes aient été chancelantes dans les
premières années, la crise du pétrole a tout bouleversé en
1979. Cette VW moderne est alors devenue très populaire.
Débutant en 1978, la production de la Rabbit a débuté aux
États-Unis pour fabriquer des autos destinés au marché local.
It was the
C'était la première automobile étrangère à être fabriquée
In 2010, the
aux États-Unis. En 2010, la production de la Rabbit a été
abandonnée pour le marché américain. La VW Golf en est
Over
aujourd'hui à sa septième génération. Avec les années, un
certain nombre de versions différentes ont été présentées,
comme une version de camion pick-up et une décapotable.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85433300200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
85433300200
Después de una increíble racha, el icónico VW Beetle fue
finalmente reemplazado por el VW Golf en 1974. En los
EE.UU., el Golf recibió el nombre de VW Rabbit. Tenía
un motor de 4 cilindros enfriado por agua montado
transversalmente y tracción delantera. Mientras que
las ventas fueron un poco lentas en los primeros años,
la crisis del petróleo cambió la situación completamente
alrededor de 1979. Este moderno VW se hizo muy popular.
A partir de 1978, la producción del Rabbit se inició en los
Estados Unidos para los autos del mercado doméstico. Fue
el primer auto extranjero en ser fabricado en los EE.UU.
En 2010, el nombre de Rabbit dejó de utilizarse para el
mercado estadounidense. En la actualidad, el VW Golf
se encuentra en su séptima generación. En el transcurso
de los años, se ha introducido un número de versiones
diferentes, tales como una camioneta pickup y un convertible.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de plano
(85433300200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.