Drilling The Holes; Marcación De La Puerta; Perforación De Los Agujeros - Kaba Simplex L1000 Serie Instrucciones De Instalación

Marking the door
1
The door to frame relationship is critical for
the performance and durability of the
KABA latch mechanism. The vertical and
horizontal center lines are important when
positioning the lock, strike, and latch; they
must be according to ANSI standard
A115.2.
1. Fold the paper template (found in the
middle of this booklet) on the line as
indicated. Models without passage
feature (L101x, L102x, L1076) use tem-
plate A; models with passage feature
(L103x, L104x) use template B.
2. Tape the template securely to the door
so that all the indicated folds are proper-
ly aligned with the high beveled edge of
the door.
Caution: When a frame has an existing
strike, be sure to locate the strike template
so that the latch hole center is directly
aligned with the center of the strike cutout
(A).
3. Mark the door as indicated on the
template, using a center punch. Models
L101x, L102x, L1076 without passage
feature require 5 holes (template A);
models L103x, L104x with passage fea-
ture require 6 holes (B)
(template B). See Figure 1-1.
4. Remove the template from door after all
drill points have been clearly marked.
Note: To cover existing holes in wood or
metal doors, a filler plate may be used
(available for 1 ⁄ " (44 mm) thick doors
3
4
only).

Drilling the holes

2
1. Use a hole saw with a pilot drill bit to drill
the 2 ⁄ " (54 mm) hole: apply pressure
1
8
evenly until the circular blade cuts the
first side of the door and the tip of the
pilot bit emerges through the other side,
then stop.
Marcación de la puerta
La relación entre la puerta y el marco es
muy importante para el rendimiento y dura-
bilidad del mecanismo que acciona el pestil-
lo KABA. Las líneas centrales, horizontal y
vertical, son importantes, al colocar la cer-
radura, la hembra y el pestillo. Deben
responder a la norma ANSI A115.2.
1. Pliegue, tal como se indica, la plantilla de
papel (en la página central de este folleto).
Los modelos sin paso libre (L101x, L102x,
L1076) utilizan la plantilla A; los modelos
con paso libre (L103x, L104x) usan la
plantilla B.
2. Adhiera la plantilla a la puerta con una
cinta, de manera tal que todos los pliegues
indicados queden bien alineados con el
canto biselado alto de la puerta.
Precaución: cuando un marco tiene una hem-
bra, asegúrese de colocar la plantilla de la hem-
bra, de manera tal que el centro del agujero por
donde entra el pestillo quede directamente alin-
eado con el centro del recorte de la hembra (A).
3. Marque la puerta siguiendo las indicaciones
de la plantilla, utilizando una punta de pun-
zón. Los modelos L101x, L102x, L1076 sin
paso libre requieren 5 agujeros (plantilla A);
los modelos L103x, L104x con paso libre
requieren 6 agujeros (B) (plantilla B). Vea la
ilustración 1-1.
4. Quite la plantilla de la puerta después de
haber marcado bien todos los puntos de
perforación.
Nota: Para cubrir los agujeros que haya en
las puertas de madera o metal, utilice placas
de relleno (disponibles para puertas de 1
pulg. (44 mm) de espesor únicamente).
Perforación de los agujeros
1. Use un taladro, con broca central de
guía, para hacer un agujero de 2
(54 mm): presione en forma uniforme
hasta que la hoja circular corte un lado
de la puerta y la punta de la broca de
guía salga por el otro lado. Luego
deténgase.
6
3 ⁄
4
1 ⁄ pulg.
8