• En caso de avería, no acceder nunca a
los mecanismos internos para intentar su
reparación.
• No apoyarse ni sentarse sobre la puerta
abierta: el aparato podría voltearse.
• La puerta no se debe dejar abierta, ya que
podría causar tropiezos.
• Conservar el detergente y el abrillantador
fuera del alcance de los niños.
• Los embalajes no son juguetes para los
niños.
• Los cuchillos y utensilios con bordes
filosos deben colocarse en el cesto para
cubiertos con las puntas/hojas hacia abajo
o en posición horizontal sobre los cestos
especiales adicionales o en la bandeja o el
tercer cesto en los modelos que lo tienen.
• El aparato se debe conectar a la red del
agua utilizando el nuevo tubo de carga. El
tubo de carga anterior no se debe reutilizar.
Si el lavavajillas es de libre instalación, el lado
posterior debe quedar contra una pared.•
Wanneer het apparaat geïnstalleerd is,
moeten de elektrische voedingskabel en
het stopcontact makkelijk te bereiken zijn.
• Indien de voedingskabel beschadigd is,
dient deze door de fabrikant of door uw
Technische Servicedienst vervangen te
worden, zodat elk risico vermeden wordt
.
(zie Service)
Eliminación
• Eliminación del material de embalaje:
respetar las normas locales para que los
embalajes puedan ser reutilizados.
• La norma Europea 2012/19/EU sobre
residuos de equipos eléctricos y electrónicos
(REEE) establece que los electrodomésticos
no se deben eliminar de la misma manera
que los desechos sólidos urbanos. Los
aparatos eliminados deben ser recogidos
en forma separada para optimizar la tasa de
recuperación y reciclado de los materiales
que los componen e impedir que provoquen
daños a la salud y el medio ambiente. El
símbolo del cubo tachado se encuentra
en todos los productos para recordar la
obligación de recolección separada.
Para mayor información sobre la correcta
eliminación de los electrodomésticos, los
propietarios podrán dirigirse al servicio
público encargado de la recolección o a
los revendedores.
Ahorrar y respetar el medio ambiente
Ahorrar agua y energía
• Poner en funcionamiento el lavavajillas sólo
4
con plena carga. A la espera de que la
máquina se llene, prevenir los malos olores
con el ciclo Remojo
• Seleccionar un programa adecuado al
tipo de vajilla y al grado de suciedad
consultando la Tabla de programas:
- para la vajilla con suciedad normal utilizar
el programa Eco, que garantiza un bajo
consumo energético y de agua.
- si la carga es reducida, activar la opción
Media carga
(si la hay - ver Programas especiales y
opciones).
• Si el suministro de energía eléctrica prevé
horarios de ahorro energético, realizar los
lavados en los horarios con tarifa reducida.
Para organizar mejor los lavados, puede
ser útil la opción de Arranque diferido
hay - ver Programas especiales y opciones).
- لألطباق ذات مستوى االتساخ العادي، استخدم دورة الغسل
االقتصادية، التي تضمن استخدام مستويات منخفضة من
- إذا كانت الحمولة أقل من المعتاد، استخدم خيار نصف
الحمولة (أنظر دورات الغسيل الخاصة والخيارات، إذا كانت
• إذا كان تعاقد التزويد بالتيار الكهربائي لديك يقدم تفاصيل عن
أوقات توفير الطاقة، قم بتشغيل دورات الغسل خالل األوقات
التي يكون فيها أسعار الكهرباء أقل. يمكن لخيار البدء المؤجل
أن يساعدك في تنظيم دورات الغسل وفقا لذلك (أنظر دورات
.)الغسيل الخاصة والخيارات إذا كانت متوفرة
(si lo hay - ver Programas).
(si la
.استهالك الطاقة والماء
.)متوفرة