Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REMARQUE : le rangement du bloc-piles et les bouchons de transport sont fournis afin d'être
utilisés lorsque le bloc-piles n'est pas dans l'outil ou le chargeur. Enlever le bouchon avant de
mettre le bloc-piles dans le chargeur ou l'outil.
AVERTISSEMENT : risque d'incendie Ne pas ranger ni ne transporter les piles de
manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes
exposées des piles. Par exemple, ne pas mettre les piles sans bouchon dans un tablier, une
poche, une boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit, un tiroir, etc. avec des clous, des
vis, des clés ou tout autre objet semblable. Le transport des piles peut provoquer un
incendie si les bornes des piles entrent en contact involontairement avec des matières
conductrices comme des clés, de la monnaie, des outils manuels et d'autres éléments
semblables. La Hazardous Material Regulation du département américain des transports
interdit en fait le transport des piles pour le commerce et dans les avions (ex. : piles emballées
dans des valises et des bagages à main) À MOINS qu'elles soient bien protégées contre les
courts-circuits. Pour le transport des piles individuelles, s'assurer que les bornes sont
protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et causer un
court-circuit.
Procédure de charge
1. Brancher le chargeur dans une prise appropriée. REMARQUE : Ne
pas charger la pile au moyen d'un alternateur ou d'une source
d'alimentation c.c. Utilisez uniquement le c.a. 120 V.
2. Insérer la pile dans le chargeur (fig. 1). S'assurer que le bloc-piles est
bien positionné dans le chargeur. Le voyant rouge (charge) clignotera
continuellement pour indiquer que la charge a débuté.
3. La fin de la charge sera indiquée par le voyant rouge qui demeurera allumé.
Le bloc-piles est chargé à plein et peut être utilisé ou laissé dans le
chargeur.
Voyants de charge
Voyant rouge clignote continuellement : Charge
Voyant rouge toujours allumé : Pleine charge
Voyant rouge clignote rapidement : Remplacer le bloc-piles
Le chargeur est conçu pour détecter certains problèmes reliés aux bloc-piles. Un voyant
rouge qui clignote rapidement signale ceux-ci. Si tel est le cas, réinsérer le bloc-piles. Si
le trouble persiste, essayer un bloc-piles différent afin de déterminer si le chargeur est en
bon état. Si le nouveau bloc-piles est chargé correctement, cela signifie que le bloc-piles ini-
tial était défectueux et doit être retourné à un centre de réparation pour le recyclage. Si le
nouveau bloc-piles présente le même trouble que celui d'origine, faire vérifier le chargeur
par un centre de réparation autorisé.
Le voyant rouge émet un clignotement long, puis court (tiret, point, tiret, point) : Mode de
suspension du bloc-piles chaud.
Lorsque le chargeur détecte qu'un bloc-piles est chaud, il commence automatiquement la
suspension du bloc-piles chaud, la charge est ainsi interrompue jusqu'au refroidissement du
bloc-piles. Une fois le bloc-piles refroidi, le chargeur passe automatiquement au mode de
charge du bloc-piles. Cette fonction assure une durée de vie maximale au bloc-piles. Le
voyant rouge émet un clignotement long, puis court (tiret, point, tiret, point) en mode
de suspension de bloc-piles chaud.
Fixation murale (figure 2)
Le chargeur est pourvu d'un trou de fixation
pour la fixation sur une surface verticale.
Bloc-piles laissé dans le chargeur
Le chargeur et le bloc-piles peuvent être laissés branchés, le voyant rouge demeurant
indéfiniment allumé. Le chargeur maintiendra le bloc-piles chargé à plein et en bon état.
REMARQUE : Le bloc-piles perdra lentement sa charge une fois retiré du chargeur. Si le
bloc-piles n'a pas été maintenu chargé (charge d'entretien), il peut falloir le recharger avant
de l'utiliser. De plus, un bloc-piles peut perdre lentement sa charge s'il est laissé dans un
chargeur qui n'est pas branché à une source de c.a. appropriée.
Remarques importantes de chargement
1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger à une
température entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles à des
températures inférieures à 4,5 °C (40 °F) ou supérieures à 40,5 °C (105 °F). Ces consignes
sont importantes et permettent d'éviter d'endommager le bloc-piles.
2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge. Il s'agit
d'un état normal et n'indique pas un problème. Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles
après son utilisation, éviter de mettre le chargeur ou le bloc-piles dans un endroit chaud
comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée.
3. Si le bloc-piles ne se charge pas adéquatement :
a. Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique.
b. Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur de lumière qui la met hors tension lorsque
vous éteignez les lumières.
c. Déplacer le chargeur et le bloc-piles à un endroit où la température ambiante est entre
18 °C et 24 °C (65 °F et 75 °F).
d. Si le problème persiste, apporter ou envoyer l'outil, le bloc-piles et le chargeur au centre
de réparation de votre région.
4. Le bloc-piles doit être rechargé lorsqu'il n'arrive pas à produire suffisamment de puissance
pour des travaux qui étaient facilement réalisés précédemment. NE PAS CONTINUER à
utiliser le bloc-piles dans ces conditions. Suivre les procédures de charge. On peut
également recharger en tout temps un bloc-piles partiellement déchargé sans nuire à son
fonctionnement.
5. Sous certaines conditions, lorsque le chargeur est branché au bloc d'alimentation, les
contacts de chargement exposés à l'intérieur du chargeur peuvent être court-circuités par
des corps étrangers. Tout corps étranger conducteur, tel que, mais sans s'y limiter, la laine
d'acier, le papier d'aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques, doit être
maintenu à distance des ouvertures du chargeur. Débrancher systématiquement celui-ci si
aucun bloc-piles n'y est inséré ou avant de le nettoyer.
6. Ne pas geler ni immerger le chargeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Éviter la pénétration de tout liquide dans le
chargeur. Cela peut provoquer des chocs électriques.
MISE EN GARDE : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le
boîtier de plastique du bloc-piles est brisé ou fissuré, le retourner à un centre de réparation
pour être recyclé.
MC
Le sceau SRPRC
Le sceau SRPRC
MC
(Société de Recyclage des Piles Rechargeables au Canada)
sur la pile au nickel cadmium (ou sur le bloc-piles) indique que son coût de
recyclage (ou celui du bloc-piles) à la fin de sa vie utile sera payé par Black &
Decker. Dans certaines régions, il est illégal de jeter les piles au nickel cadmium dans les
poubelles ou dans le système municipal d'évacuation des résidus solides. Le programme
SRPRC représente donc une alternative sensibilisée à l'environnement.
La SRPRC en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles ont établi
aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel
cadmium déchargées. Aidez-nous à protéger l'environnement et à conserver nos ressources
naturelles en retournant les piles au nickel cadmium épuisées à un centre de réparation
Black & Decker ou au détaillant de votre région pour qu'elles soient recyclées. Vous pouvez
aussi communiquer avec votre centre local de recyclage qui vous fera part du lieu de
disposition de vos piles épuisées ou composer le numéro 1-800-8-BATTERY.
Fig.1
TROU DE FIXATION
Fig.2
Problème
Cause possible
• La pile ne se charge pas. • Le chargeur n'est pas branché
une prise qui fonctionne.
• Température ambiante
trop chaude ou froide.
Important
Ce produit n'est pas réparable par l'utilisateur. Aucune pièce à l'intérieur du chargeur ne
peut être réparée par l'utilisateur. Pour toute réparation, contacter un centre de réparation
autorisé pour éviter d'endommager des composants
internes sensibles à l'électricité statique.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES DE CE MODE D'EMPLOI AVANT D'ESSAYER DE
CHARGER LE BLOC-PILES DE L'OUTIL.
Pour garantie la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et le
réglage doivent être réalisés par un centre de réparation agréé ou tout autre centre de
réparation professionnel, et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.
Information sur les réparations
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement Black & Decker le plus
près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région, consulter le
répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
Garantie complète de deux ans pour une utilisation
domestique
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut
de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de
l'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l'a vendu (pourvu
qu'il s'agisse d'un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période
correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après
l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa
politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport payé d'avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés
dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une
province à l'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un usage
commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes
d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour
en obtenir le remplacement gratuit.
Imported by / Importé par
Black& Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Números de Catálogo BDFC240 et FS240FC
¡ ¡
G G
R R
A A
C C
I I
A A
S S
P P
O O
R R
¡ ¡
G G
R R
A A
C C
I I
A A
S S
P P
O O
R R
V V
A A
Y Y
A A
A A
W W
W W
W W
. .
B B
L L
A A
C C
K K
V V
A A
Y Y
A A
A A
W W
W W
W W
. .
B B
L L
A A
C C
K K
P P
A A
R R
A A
R R
E E
G G
I I
S S
T T
R R
P P
A A
R R
A A
R R
E E
G G
I I
S S
T T
R R
A A
N N
T T
E E
S S
D D
E E
D D
E E
V V
O O
A A
N N
T T
E E
S S
D D
E E
D D
E E
V V
O O
C C
U U
A A
L L
Q Q
U U
I I
E E
R R
M M
O O
T T
C C
U U
A A
L L
Q Q
U U
I I
E E
R R
M M
O O
T T
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El
incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones
enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un
incendio y/o lesiones personales graves.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de
baterías
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones importantes de
seguridad y de operación para los cargadores de baterías BDFC240 y FS240FC.
• Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador,
en el paquete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías.
PELIGRO: Riesgo de electrocución. Hay 120 voltios en los terminales de carga. No realice
pruebas con objetos conductores. Esto puede provocar descargas eléctricas o electrocución.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. No permita que ningún líquido entre en el
cargador. Podría provocar descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN: Riesgo de quemadura. Para reducir el riesgo de daños personales, cargue
sólo baterías recargables en paquete deslizante Black & Decker. Otros tipos de baterías
pueden estallar y provocar daños personales y materiales.
PRECAUCIÓN: En determinadas circunstancias, con el cargador enchufado en el tomacor-
riente, algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en los contactos de
carga expuestos dentro del cargador. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador
los materiales extraños de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero,
el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo algunos
ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador del tomacorri-
ente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de
intentar limpiarlo.
• Estos cargadores no están diseñados para otro uso que no sea la carga de baterías
recargables Black & Decker. Otros usos pueden provocar riesgo de incendio, descarga
eléctrica o electrocución.
Dépannage
Solution possible
• Brancher le chargeur
dans une prise qui
fonctionne.
Se reporter à « Remarques
importantes de chargement
»pour plus de renseignements.
• Vérifier le courant à la prise
en branchant une lampe ou un
autreappareil électrique.
• Vérifier si la prise est reliée à
un interrupteur qui coupe le
courant au moment d'éteindre
la lumière.
• Déplacer le chargeur
et l'outil à une température
ambiante de plus de 4,5 °C
(40 °F) ou sous les 40,5 °C
(105 °F) 105 degree F
(+40,5°C).
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
E E
L L
E E
G G
I I
R R
B B
L L
A A
C C
K K
& &
D D
E E
C C
E E
L L
E E
G G
I I
R R
B B
L L
A A
C C
K K
& &
D D
E E
C C
A A
N N
D D
D D
E E
C C
K K
E E
R R
. .
C C
O O
M M
/ /
N N
E E
A A
N N
D D
D D
E E
C C
K K
E E
R R
. .
C C
O O
M M
/ /
N N
E E
A A
R R
S S
U U
N N
U U
E E
V V
O O
P P
R R
O O
D D
U U
A A
R R
S S
U U
N N
U U
E E
V V
O O
P P
R R
O O
D D
U U
L L
V V
E E
R R
E E
S S
T T
E E
P P
R R
O O
D D
U U
C C
T T
O O
L L
V V
E E
R R
E E
S S
T T
E E
P P
R R
O O
D D
U U
C C
T T
I I
V V
O O
, ,
L L
L L
A A
M M
E E
A A
L L
( (
5 5
5 5
) )
5 5
3 3
I I
V V
O O
, ,
L L
L L
A A
M M
E E
A A
L L
( (
5 5
5 5
) )
5 5
3 3
K K
E E
R R
! !
K K
E E
R R
! !
W W
O O
W W
N N
E E
R R
W W
O O
W W
N N
E E
R R
C C
T T
O O
. .
C C
T T
O O
. .
P P
O O
R R
O O
P P
O O
R R
2 2
6 6
- -
7 7
1 1
0 0
0 0
2 2
6 6
- -
7 7
1 1
0 0
0 0
Publicidad
