Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vicks VH750
Resumen de contenidos para Vicks VH750
- Página 1 Warm Mist Humidifier VH750 www.nowthatsarelief.com...
- Página 2 ..................2 WARM MIST HUMIDIFIER Operating Instructions TEPLOVZDUCHOVÝ ZVLHĆOVAĆ ................ 6 Návod k obsluze ...................10 WARMLUFT-BEFEUCHTER Gebrauchsanweisung ..................14 VARMLUFTSBEFUGTER DK/NO/SE Betjeningsanvisninger/Bruksanvisning ............18 HUMIDIFICADOR-CALENTADOR DE AIRE Instrucciones de funcionamiento ................22 KUUMAILMAKOSTUTUSLAITE Käyttöohjeet ........... 26 HUMIDIFICATEUR D’AIR À VAPEUR CHAUDE Mode d’emploi .................
-
Página 3: Important Safety Instructions
• If surplus humidity forms condensation on walls and windows in supervision or instruction concerning use of Vicks Hygrometer (V70EMEA) enables you to monitor the humidity closed or small rooms, turn the Power Switch (13) to ( ) and open •... - Página 4 Please Note: Do not place parts on lower rack of dishwasher. Doing SPARE PARTS AVAILABLE so could cause damage to the humidifier parts and dishwasher. Water Tank (code: RPH-VH750-19) THE MAIN HOUSING AND WATER TANK ARE NOT DISHWASHER 1. Check the Water Tank (6) for leaks and 1.
-
Página 5: Důležité Bezpečnostní Pokyny
• Neponořujte zvlhčovač vzduchu do vody nebo vlhkost vzduchu zkondenzuje a usadí se na stěnách a oknech, Hygrometr Vicks (V70EMEA) vám umožní sledovat úroveň vlhkosti pevnou, ne kovovou a proti vodě odolnou otočte provozní vypínač (13) na ( ) a otevřete dveře z místnosti. - Página 6 Pokud použijete myčku na nádobí, nemusíte provádět dezinfekční Relativní vlhkost v místno-sti je Postupujte podle “„Pokynů pro Tvoří se kondenzát na oknech a v okolí postup. Nádobka na vodu (kód: RPH-VH750-19) moc vysoká. použití“ od obrázku 6. zvlhčovače vzduchu. Poznámka: Nevkládejte součásti do spodní přihrádky myčky na Víčko nádobky (kód: RPH-VH750-25)
-
Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Das Nachtlicht (14) leuchtet auf und das Heizelement (16) ist in Behinderungen oder mit einem Mangel an Mit dem Vicks Hygrometer (V70EMEA) können Sie die Luftfeuchtigkeit und ist oder innerhalb von 30 Minuten, nachdem er Betrieb. Nach wenigen Minuten wird ein feiner Nebel aus der Raumtemperatur überwachen und damit eine Luftfeuchtigkeit von 40-60... - Página 8 ERHÄLTLICHE ERSATZTEILE reinigen, wird Ihr Luftbefeuchter beschädigt und dadurch entschlüsseln: Die pads können verschluckt werden. ausser reichweite von kindern unbrauchbar. Wasserbehälter (Bestellnummer: RPH-VH750-19) und haustieren aufbewahren Die ersten 3 Ziffern nach der Chargennummer stehen für den Behälterdeckel (Bestellnummer: RPH-VH750-25) TÄGLICHE REINIGUNG Flüssigkeit und Dampf entzündbar (H226).
-
Página 9: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Efter få minutter kommer der damp/ånga ud af dampudløbet/ Vicks Hygrometer (V70EMEA) gør det muligt at overvåge luftfugtigheden og af apparatet og forstår de medfølgende farer. • Nedsænk ikke befugteren i vand/vatten eller andre ångutloppet i toppen af damprøret/ångröret (2). - Página 10 Dette kan beskadige/skada befugterens dele og w2LOT-nummeret er angivet på bunden/botten af produktet, og Vandbeholder/vattenbehållare (kode: RPH-VH750-19) opvaskemaskinen/diskmaskinen. fremstillingsdatoen/tillverkningsdatumet kan udledes/härledas på Dæksel/lock til beholderen (kode: RPH-VH750-25) ADVARSEL/VARNING: følgende måde/sätt: HOVEDDELEN OG VANDBEHOLDEREN/VATTENBEHÅLLAREN TÅLER Medicinkop (kode: RPH-VH-750-26) Puden/kudden kan udgøre en kvælningsfare/kvävningsfara. Opbevares/ De efterfølgende 2 cifre/siffror angiver de sidste cifre/siffrorna i...
-
Página 11: Advertencias De Seguridad Importantes
• Gire el interruptor de funcionamiento (13) a la posición deseada: El higrómetro Vicks (V70EMEA) le permite controlar el grado de minutos desde el momento de apagarlo. mentales, así como también personas que no tengan humedad y la temperatura ambiente para asegurarse de mantener = Bajo grado de humidificación... -
Página 12: Eliminación De Errores
EL LAVAVAJILLAS. La colocación de estas piezas en el lavavajillas puede dañar el humidificador e inutilizarlo. El número de lote se encuentra en la base del producto, mientras que la Depósito de agua (código: RPH-VH750-19) fecha de producción puede obtenerse por medio de estas indicaciones: Tapa del depósito (código: RPH-VH750-25) LIMPIEZA DIARIA Los tres primeros dígitos numéricos después del número de LOTE indican... - Página 13 (2) yläpuolella olevasta aukosta. Nämä käyttöohjeet ovat myös verkkosivuillamme. Käy Vicks VapoPads® -tuoksupalaa voidaan käyttää tuottamaan • Älä koske kuumaan höyryyn. Höyry saattaa aiheuttaa • Älä koske kuumaan höyryyn. Höyry saattaa aiheuttaa rauhoittavia mentolin (VH7) tai laventelin/rosmariinin tutustumassa www.hot-europe.com.
- Página 14 SAATAVILLA OLEVAT VARAOSAT mikäli tarpeen. PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS Vesisäiliö (koodi: RPH-VH750-19) 2. Sulkuhattu (8) on epätiivis. 2. Tarkista sulkuhattu (8) ja väännä se • Ennenkuin aloitat puhdistamisen, väännä työkytkin (13) asentoon Sulkuhattu (koodi: RPH-VH750-25) myötäpäivään kiinni.
-
Página 15: Consignes De Sécurité Importantes
• Ne plonger l’humidificateur d’ a ir ni dans l’ e au ni dans sûre de cet appareil et s’ils comprennent les dangers qui Vicks Hygrometer (V70EMEA) vous permet de surveiller le niveau d’humidité et la température ambiante afin de maintenir un taux La veilleuse (14) s’allume et l’élément chauffant (16) se met en... -
Página 16: Garantie/Condition De Vente
2. Vérifier le bouchon (8) et le fermer en le tournant en sens horaire. Si vous utilisez votre lave-vaisselle, vous ne devrez pas suivre la procédure de Réservoir à eau (code : RPH-VH750-19) désinfection. Bouchon (code : RPH-VH750-25) De la condensation se forme sur les fenêtres 1. -
Página 17: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
= Χαμηλή απόδοση υγρασίας εμπειρίας και γνώσης, εφόσον τους παρέχεται επίβλεψη μην ρίχνετε νερό ή άλλα υγρά πάνω στον υγραντήρα ή Το Υγρόμετρο Vicks (V70EMEA) σάς δίνει τη δυνατότητα να = Υψηλή απόδοση υγρασίας παρακολουθείτε το επίπεδο υγρασίας και τη θερμοκρασία δωματίου... -
Página 18: Αντιμετωπιση Προβληματων
2. Ελέγξτε το καπάκι δεξαμενής (8) και ράφι του πλυντηρίου πιάτων. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στα παρουσιάζει διαρροή. Δεξαμενή νερού (κωδικός: RPH-VH750-19) σφίξτε το στρέφοντάς το δεξιόστροφα. εξαρτήματα του υγραντήρα και στο πλυντήριο πιάτων. Καπάκι δεξαμενής (κωδικός: RPH-VH750-25) ΤΟ... - Página 19 • Izlaz za paru ne usmjeravajte prema ljudima, predmetima ili Vicks VapoPads® mirisni ulošci mogu se koristiti za stvaranje para s zidovima. mogućnosti poništenja jamstva. blagotvornim mirisom mentola (VH7) ili lavande/ružmarina (VBR7).
- Página 20 DOSTUPNI ZAMJENSKI DIJELOVI Ako koristite perilicu posuđa, dezinfekcija nije potrebna. Napominjemo: Ne stavljajte dijelove uređaja u donju košaru Spremnik za vodu (šifra: RPH-VH750-19) Svjetlo za resetiranje (15) svijetli. perilice posuđa. Ako to učinite možete oštetiti dijelove ovlaživača i 1. U spremniku za vodu (6) nema vode.
- Página 21 30 minuti dopo lo spegnimento. = Livello di umidificazione basso 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, L’igrometro Vicks (V70EMEA) consente di monitorare il livello di = Livello di umidificazione alto sensorie o mentali oppure prive di esperienza e familiarità...
-
Página 22: Smaltimento
1. Seguire le “ISTRUZIONI PER L’USO” della Il CORPO PRINCIPALE E IL SERBATOIO PER L’ACQUA NON SONO LAVABILI IN Sulle finestre e in prossimità Tappo per il serbatoio (codice: RPH-VH750-25) troppo elevato. figura 6. LAVASTOVIGLIE. Il lavaggio in lavastoviglie di queste parti danneggia l’umidificatore dell’umidificatore è... -
Página 23: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen = laag bevochtigingsvermogen wanneer de luchtbevochtiger in werking is of binnen de Het gebruik van Vicks VapoPads® geurblokken zorgt voor een vanaf 8 jaar en personen met een beperkt fysiek, = hoog bevochtigingsvermogen kalmerende menthol- (VH7) of lavendel-/rozemarijngeur (VBR7). - Página 24 1. De relatieve luchtvochtig-heid in de 1. Volg de instructies onder Condensatievorming op luchtbevochtiger beschadigd en kunt u deze niet meer gebruiken. Waterreservoir (code: RPH-VH750-19) ruimte is te hoog. “HANDLEIDING” vanaf stap 6. vensters of in het bereik van Afsluitklep (code: RPH-VH750-25) de luchtbevochtiger.
-
Página 25: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
30 minut doświadczenia, pod warunkiem zapewnienia im = mała intensywność nawilżania Wkład zapachowy Vicks VapoPads® może być użyty do zapewnienia po jego wyłączeniu. nadzoru lub przekazania instrukcji stosowania tego kojącego zapachu mentolowego (VH7) lub lawendowego/ = duża intensywność... -
Página 26: Usuwanie Usterek
1. Za duża wilgotność względna w ZMYWARCE. Umieszczanie tych części w zmywarce spowoduje uszkodzenie Para wodna skrapla się na oknach lub w Zbiornik wody (kod: RPH-VH750-19) OBSŁUGI”, począwszy od punktu 6. pomieszczeniu. nawilżacza i nie będzie się on nadawać do dalszego użycia. -
Página 27: Instruções De Segurança Importantes
A limpeza e manutenção por parte aparelho ou do orifício de saída do vapor. O Higrómetro Vicks (V70EMEA) permite-lhe monitorizar o nível A luz piloto (14) ilumina-se e o elemento térmico (16) está em do utilizador não devem ser feitas por crianças sem de humidade e a temperatura ambiente para assegurar que funcionamento. -
Página 28: Solução De Problemas
às peças do humidificador e à máquina de lavar louça. 1. Siga as “INSTRUÇÕES PARA O 1. A humidade relativa do ar é demasiado Tanque de água (código: RPH-VH750-19) proximidades do humidificador. FUNCIONAMENTO” da figura 6. elevada. - Página 29 în siguranţă şi să înţeleagă pericolele. Nu • Nu introduceţi umidificatorul în apă sau în alte Pastila parfumată Vicks VapoPads® poate fi utilizată pentru a = Funcţionare cu umidificare scăzută lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. Nu lăsaţi copiii produce vapori de mentol (VH7) sau lavandă/rozmarin (VBR7)
-
Página 30: Rezolvarea Problemelor
UTILIZATORULUI” din figura 6. caz contrar, există riscul avarierii componentelor umidificatorului sau a maşinii de umidificatorului sau a ferestrelor. prea mare. spălat vase. Rezervor de apă (cod: RPH-VH750-19) Capacul rezervorului (cod: RPH-VH750-25) Cupa de dozare (cod: RPH-VH-750-26) * Recomandat de... -
Página 31: Важные Меры Безопасности
присмотром, не следует ра решать им играть с части трубы (2) начнет выходить пар. жидкости на прибор и в отверстие для выхода Гигрометр Vicks (V70EMEA) по воляет контролировать уровень влажности и температуру во духа в помещении, чтобы поддерживать прибором. пара. -
Página 32: Запасные Части
ГЛАВНЫЙ КОРПУС И РЕЗЕВРУАР ДЛЯ ВОДЫ НЕ ПРИГОДНЫ ДЛЯ МЫТЬЯ (LOT), по которому можно определить дату прои водства данного продукта. Емкость для воды (код: RPH-VH750-19) В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ. Помещение этих частей в посудомоечную Номер партии (LOT) ука ан на основании устройства, дату... - Página 34 36m* 36m*...
-
Página 35: Pomembna Varnostna Navodila
(13) na Higrometer Vicks (V70EMEA) omogoča nadzor nad vlažnostjo in • Med delovanjem vlažilnika ali 30 minut po njegovem ( ) in odprite vrata prostora. Če težave s tem ne odpravite, sobno temperaturo, da vzdržujete 40 do 60-odstotno stopnjo... - Página 36 2. Postavite vlažilnik na trdno, ravno postopka razkuževanja. 2. Enota ne stoji na trdni, ravno površino. Posoda za vodo (koda: RPH-VH750-19) površino. Opozorilo: Delov ne polagajte na spodnjo polico pomivalnega 3. Na grelniku (16) ali na odstranljivem Pokrov posode (koda: RPH-VH750-25) 3.
- Página 37 Rozsvieti sa nočné svetlo (14) a ohrievací prvok (16) sa uvedie do mieste, pretože ho neskôr môžete potrebovať. akékoľvek iné objekty. Aromatický vankúšik Vicks VapoPads® možno použiť na tvorbu prevádzky. Po niekoľkých minútach sa pri vývode pary na hornej Tieto pokyny sú dostupné aj na našej webovej stránke.
- Página 38 „pokynov na VYNULOVANIE“. VYNULOVANIE“. Poznámka: Neklaďte diely na spodnú policu umývačky riadu. Ak Nádrž na vodu (kód: RPH-VH750-19) to urobíte, môže dôjsť k poškodeniu dielov zvlhčovača a umývačky Veko nádrže (kód: RPH-VH750-25) 1. Vodná nádržka (6) môže byť poškodená.
-
Página 39: Su Haznesinin Doldurulmasi
Gece Lambası (14) yanar ve Isıtma Elemanı (16) çalışır olmayan kişiler tarafından, bu aygıtın güvenli bir şekilde durumdadır. Birkaç dakika sonra Soğutma Bölümünün (2) sağlamak için Vicks VapoPads® Koku tamponu kullanılabilir. (Ürünle haznesini veya soğuma bölmesini çıkartmayınız. kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimatları almaları... - Página 40 1. Oda içindeki hava nem derecesi 1. Şekil 6’dan itibaren “Çalıştırma Pencerelerde veya hava nemlendirici hale getirebilir. Su Haznesi (kod: RPH-VH750-19) çok yüksek. Talimatları”nı izleyiniz. kesiminde kondenzasyon olufluyor. Hazne Kapağı (kod: RPH-VH750-25) İlaç...
-
Página 41: Müşteri Hizmetleri
This product is manufactured by Kaz Europe Sàrl under Turkish Authorized Distributor license from The Procter & Gamble Company. İthalatçı : Sistem Ltd. Vicks and other associated trademarks are owned by Ortaklar Cad. The Procter & Gamble Company. Bahceler Sok. No:18/ 7 © 2014, Kaz Europe Sàrl Mecidyeköy İstanbul 34394...