Publicidad
Golden Gate Bridge
Le Golden Gate Bridge
Puente Golden Gate
The Golden Gate Bridge is one of the best-known and most
beautiful bridges in the world and one of the emblems of
San Francisco. With its iconic color, spectacular location
and graceful lines, this suspension bridge is a design and
engineering marvel and the city's most popular tourist
attraction. Designed by Irving Morrow, Charles Alton Ellis and
Joseph Strauss, the bridge was created to make travel between
San Francisco and Marin County easier; but due to differing
interests among the stakeholders, it was over a decade before
it got the green light. Construction took four years and it was
finally opened in 1937 during a week of official celebrations.
Le Golden Gate Bridge, l'un des emblèmes de San Francisco,
figure parmi les ponts les plus connus et les plus magnifiques
au monde. La couleur emblématique, l'emplacement
spectaculaire et les lignes gracieuses de ce pont suspendu
en font une merveille de conception et d'ingénierie, ainsi que
l'attraction touristique la plus prisée de la ville. Conçue par
Irving Morrow, Charles Alton Ellis et Joseph Strauss, la structure
visait à faciliter les déplacements entre San Francisco et le
comté de Marin. Mais, la construction n'a obtenu le feu vert
qu'une décennie plus tard, en raison des intérêts divergents
des intervenants. Après quatre ans de chantier, l'ouverture s'est
finalement déroulée en 1937 à l'occasion d'une semaine de
célébrations officielles.
10
El puente Golden Gate es uno de los puentes más populares
y hermosos del mundo, además de uno de los emblemas de
San Francisco. Con su famoso color, su espectacular ubicación
y sus graciosas líneas, este puente colgante constituye una
maravilla del diseño y la ingeniería y es la atracción turística
más visitada de la ciudad. Diseñado por Irving Morrow, Charles
Alton Ellis y Joseph Strauss, el puente se creó para facilitar
el transporte entre San Francisco y el condado de Marin; sin
embargo, debido a los diferentes intereses de las partes
implicadas, pasó más de una década antes de que comenzara
su construcción. Después de cuatro años, el puente fue
finalmente inaugurado en 1937, durante una semana de
celebraciones oficiales.
Publicidad
