Publicidad
San Francisco
As the fourth largest city in California and the cultural,
commercial and financial hub of Northern California, San
Francisco's eclectic mix of architecture showcases both its
geography and its rich history. It's been more than fifty years
since San Francisco enjoyed its revolutionary "Summer of Love"
and, having undergone much development since then, this
City by the Bay offers a plethora of architectural and cultural
delights to its residents and visitors.
Figurant au quatrième rang des plus grandes villes californiennes,
San Francisco est le pôle culturel, commercial et financier de la
Californie du Nord. Son architecture hétéroclite met en valeur
tant sa géographie que sa riche histoire. Il y a plus de 50 ans se
déroulait à San Francisco le révolutionnaire « Été de l'amour ».
Depuis, la ville au bord de la baie a grandement évolué et offre
aux résidents ainsi qu'aux visiteurs une multitude de merveilles
architecturales et culturelles.
Cuarta ciudad más grande de California y centro cultural,
comercial y financiero de la parte norte del estado, la ecléctica
mezcla de arquitecturas de San Francisco pone de manifiesto
su geografía y su rica historia. Han pasado más de cincuenta
años desde que San Francisco disfrutara de su revolucionario
Verano del Amor y, luego de un enorme desarrollo, la Ciudad
junto a la Bahía ofrece hoy un amplio abanico de delicias
arquitectónicas y culturales a residentes y visitantes por igual.
2
"San Francisco has only one
drawback: it's hard to leave."
« Le seul inconvénient à
San Francisco : vous ne
voudrez plus partir. »
"San Francisco tiene un único
incon veniente: es duro tener
que irse".
Rudyard Kipling
Publicidad
