Publicidad
Salesforce Tower
La tour Salesforce
Torre Salesforce
Located downtown in the 'SoMa' district of the city, the
Salesforce Tower is the tallest building in the San Francisco
skyline. Designed by César Pelli and opened in 2018,
the soaring 1,070 ft. (326m) tall, 61-story tower has an
elegant, obelisk shape with horizontal metal fins that act
as sunshades. The building has been created with an
emphasis on sustainable design, including a water recycling
system and high efficiency air ventilation. The sunshades on
the outside maximize light but reduce solar gain, while
heat-exchanging coils in the foundation utilize the earth's
constant cooler temperature to aid cooling of the building.
Située au centre-ville dans le quartier de SoMa (South
of Market), la tour Salesforce est le plus haut édifice de la
silhouette sanfranciscaine. Dessinée par César Pelli, la
construction de 61 étages d'une hauteur vertigineuse de
326 mètres a ouvert ses portes en 2018. Son élégante forme
d'obélisque est pourvue d'ailettes métalliques horizontales
qui servent d'auvents. Construit dans un esprit de conception
durable, le bâtiment est équipé d'un système de recyclage de
l'eau et d'un appareil de circulation de l'air à haute efficacité. À
l'extérieur, les auvents maximisent la lumière tout en réduisant
l'apport solaire, alors que les bobines d'échange thermique de
la fondation tirent profit de la fraîcheur constante du sol pour
faciliter la climatisation de l'édifice.
Situada en el céntrico distrito SoMa de la ciudad, la
Torre Salesforce es el edificio más alto del horizonte de
San Francisco. Diseñada por César Pelli e inaugurada en 2018,
posee una increíble altura de 326 m, 61 pisos y una elegante
forma de obelisco con aletas metálicas horizontales que
sirven para dar sombra. Todo en este edificio gira en torno al
diseño sustentable, incluidos su sistema de reciclaje de agua
y su tecnología de ventilación de alta eficiencia. Las aletas
metálicas exteriores maximizan la luz y reducen la radiación
solar, mientras que los serpentines intercambiadores de
calor de los cimientos aprovechan la temperatura de la tierra,
constantemente más baja, para contribuir a la refrigeración
de la estructura.
7
Publicidad
