Publicidad
Transamerica Pyramid
La Transamerica Pyramid
Pirámide Transamerica
At 48 stories, the Transamerica Pyramid is the second tallest
building in the San Francisco skyline and is one of the symbols
of the city. Commissioned by The Transamerica Corporation,
the striking, angular building was designed by architect William
Pereira, and built by Hathaway Dinwiddie, with construction
being completed in 1972. During the seasonal holidays and for
special occasions, a bright beacon known as the 'Crown Jewel'
lights up the pyramid's peak.
Du haut de ses 48 étages, la Transamerica Pyramid est le second
sommet en importance de la silhouette de San Francisco, et
l'un des symboles de la ville. Réalisé à la demande de la
Transamerica Corporation, ce saisissant bâtiment angulaire
est l'œuvre de l'architecte William Pereira. Sa construction,
entreprise par Hathaway Dinwiddie, s'est achevée en 1972.
Durant la période des fêtes et les occasions spéciales, un
phare surnommé le « joyau de la couronne » illumine le sommet
de la pyramide.
Con 48 pisos, la Pirámide Transamerica es el segundo edificio
más alto del horizonte de San Francisco y uno de los símbolos
de la ciudad. Encargada por Transamerica Corporation, la
impresionante estructura angular fue diseñada por el arquitecto
William Pereira y construida por Hathaway Dinwiddie, que la
6
acabó en 1972. Durante la Navidad y en ocasiones especiales,
se enciende la Joya de la Corona: un brillante foco que ilumina
la cúspide de la pirámide.
Publicidad
