Tabla de contenido
Publicidad
• Asegúrese de que la toma de mar de entrada esté
ubicada en un lugar donde estará siempre por debajo
de la línea de flotación cuando la embarcación esté
en movimiento, como también de que cualquier otra
toma de mar de salida se encuentre a popa respecto
de la toma de mar de entrada y por arriba de ésta.
ADVERTENCIA:
PELIGRO:Conexiones a través del
casco.
¡SIGA ESTAS INSTRUCCIONES!
Si, como resultado de la instalación, el inodoro queda
conectado a CUALQUIER montaje a través del casco
que pueda quedar debajo de la línea de flotación en
CUALQUIER momento, ya sea cuando la embarcación
esté en reposo, en movimiento, escorando, rolando o
balanceándose, usted debe instalar el inodoro de
acuerdo con estas Instrucciones de instalación. De lo
contrario, la embarcación puede inundarse y hundirse,
lo que puede acarrear la pérdida de vidas.
ADVERTENCIA:
PELIGRO: Daño accidental.
¡UTILICE TOMAS DE MAR!
Si el inodoro está conectado a CUALQUIER conexión a
través del casco y se dañan el inodoro o las cañerías, la
embarcación puede inundarse y hundirse, lo que puede
ocasionar pérdidas de vidas. Por lo tanto, si hace
conexiones entre el inodoro y CUALQUIER conexión a
través del casco que tenga la posibilidad de quedar
debajo de la línea de flotación en ALGÚN momento,
deben instalarse en esas conexiones a través del casco
tomas de mar con orificio de pasaje de cierre total, para
poder cerrarlas.
Las tomas de mar también DEBEN ubicarse donde sean
fácilmente accesibles para todos los usuarios del inodoro.
Si, por alguna razón, no es posible hacerlo, DEBEN
conectarse a las mangueras válvulas secundarias de
calidad marina donde sean fácilmente accesibles.
PRECAUCIÓN:
Utilice válvulas marinas y tomas de
mar de orificio de pasaje completo
accionadas
recomienda el uso de válvulas de
compuerta a rosca.
Cañería - selección del método correcto
DEBE seleccionar el método correcto para la
cañería de entrada (2 opciones) y para la
cañería de salida (4 opciones), según que el
inodoro se encuentre por arriba o por debajo de
la línea de flotación, y que vierta los desechos
al agua o en un tanque de retención a bordo.
ADVERTENCIA:
PELIGRO: Borde de la taza por debajo
de la línea de flotación.
¡UTILICE BUCLES VENTEADOS!
por
palanca. No
se
Si el inodoro está conectado a CUALQUIER conexión a
través del casco y el borde de la taza se encuentra por
debajo de la línea de flotación, la embarcación puede
inundarse y hundirse, lo que puede ocasionar pérdidas
de vidas. Por lo tanto, si el borde del inodoro se
encuentra a menos de 20 cm (8") por arriba de la línea
de flotación cuando la embarcación está en reposo o si
existe ALGUNA posibilidad de que el borde de la taza
pueda quedar por debajo de la línea de flotación en
ALGÚN momento, DEBE instalarse un bucle antisifón
con venteo en una cañería conectada a una conexión a
través del casco, independientemente de que la cañería
sea de entrada o de salida.
NOTA ESPECIAL 1: La cañería de entrada con
orificio de pasaje más pequeño es más peligrosa que la
cañería de salida más grande. A menos que haya un
bucle antisifón venteado en la cañería de entrada, el
agua fluirá en la taza siempre que la toma de mar de
entrada esté abierta y el borde de la taza se encuentre
por debajo de la línea de flotación real.
NOTA ESPECIAL 2:Hacer un bucle en la manguera
sin instalar un venteo puede ser tan peligroso como si
no hubiera bucle, ya que puede formarse un sifón de
agua en el bucle. Es el venteo lo que realmente evita el
sifón.
ADVERTENCIA:
PELIGRO: La cañería se afloja.
¡UTILICE GRAPAS DE MANGUERA!
Si el inodoro está conectado a CUALQUIER conexión a
través del casco y la cañería se desconecta, ya sea de
una conexión a través del casco o de una toma de mar,
o del inodoro o de alguna válvula secundaria, la
embarcación puede inundarse y hundirse, lo que puede
ocasionar pérdidas de vidas. Por lo tanto, los extremos
de TODAS las mangueras flexibles instaladas directa o
indirectamente entre el inodoro y CUALQUIER conexión
a través del casco que pueda quedar por debajo de la
línea de flotación en ALGÚN momento, DEBEN
asegurarse a las boquillas para manguera a los que se
conectan mediante dos grapas de manguera con tornillo
sinfín de acero inoxidable.
Cañerías - Instrucciones generales para todas
las opciones
NECESITARÁ:
• Mangueras flexibles con orificio de pasaje liso
reforzado con espiral para las cañerías de 19 mm
(¾") de entrada y de 38 mm (1½") de salida.
• Dos abrazaderas para mangueras con tornillo sinfín
de acero inoxidable para la conexión de cada boquilla
para manguera.
• Sujete los tramos de las mangueras para que estas no
puedan moverse y rozarse, y para que tampoco hagan
palanca sobre los montajes de los cabos de manguera
a los que están conectadas, ya que esto puede
provocar que las uniones adyacentes presenten fugas.
4
Publicidad
Tabla de contenido
