Tabla de contenido
Publicidad
Gebrauchsanleitung
Empfohlene Vibrationseinstellungen
Wellenfrequenz: kurzwellig (d); Schalter nach unten
Geschwindigkeitsregler (e): Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler nicht über
die schraffierte Fläche hinaus.
Sobald Sie sich mit dem Rüttler vertraut gemacht haben, können Sie
selbstverständlich die Wellenfrequenz individuell wählen und die
Geschwindigkeitsregulierung nach Bedarf einstellen, um das erforderliche
Füllgewicht zu erzielen.
Weitere Tipps für den Vibrationsvorgang mit verschiedenen Pulverarten
finden Sie auf Seite 16 ff.
Mode d'utilisation
Réglages recommandés des vibrations
Fréquence d'ondes : ondes courtes (vers le bas).
Régulateur de vitesse : ne pas le tourner au-delà de la zone ombrée.
Une fois que vous maîtrisez correctement l'usage du vibreur, vous pouvez
sélectionner la fréquence des ondes et régler la vitesse nécessaire pour
obtenir le poids de remplissage souhaité.
Pour de plus amples informations concernant les différents types de poudre,
consultez la page 16.
Instrucciones de uso
Parámetros de vibración recomendados
Frecuencia de onda: onda corta (posición inferior del interruptor).
Velocidad: no gire el regulador de control de la velocidad más allá del área
sombreada.
Una vez que se haya familiarizado con el funcionamiento del vibrador, puede
elegir la frecuencia de onda y la velocidad que necesite para lograr el peso de
llenado preciso.
Para leer más sugerencias sobre el uso de vibración con diversos tipos de
polvos, consulte la página 16.
Návod k obsluze
Doporučené nastavení vibrací
Frekvence vln: krátké vlny (dolů).
Regulátor ovládání rychlosti: neotáčejte za stínovanou oblast.
Po seznámení se s vibrační podložkou můžete zvolit frekvenci vln a nastavit
ovládání rychlosti tak, jak bude nezbytné pro naplnění tobolek požadovaným
množstvím náplně.
Další rady ohledně nastavení vibrací pro různé typy prášku viz strany 16.
Bedieningsinstructies
Aanbevolen vibratie-instellingen
Golffrequentie: korte golf (schakelaar omlaag).
Snelheidsregelaar: draai niet verder dan het donkergrijze gebied.
Zodra u goed bekend bent met de vibrator kunt u elke golffrequentie en
snelheid instellen die nodig is om het vereiste vulgewicht te bereiken.
Zie pagina 16 voor meer tips over het vibreren van diverse soorten poeders.
Norme di funzionamento
Impostazione vibrazioni consigliata
Frequenza: onde corte (giù)
Regolatore velocità non ruotare oltre il settore grigio
Dopo aver acquisito dimestichezza con l'apparecchio, selezionare la
frequenza e impostare il regolatore velocità fino ad ottenere il giusto peso di
riempimento.
Per ulteriori raccomandazioni sui vari tipi di polvere vedi pag. 16.
Instruções de funcionamento
Configurações recomendadas de vibração
Frequência de onda: ondas curtas (para baixo).
Regulador do controlo de velocidade: não rode para além da área sombreada.
Assim que estiver familiarizado com a base vibratória, pode seleccionar
a frequência de onda e configurar o controlo de velocidade conforme o
necessário para conseguir o peso de enchimento pretendido.
Para mais sugestões sobre a vibração de diferentes tipos de pós, consulte
página 16.
Instrukcja obsługi
Zalecane ustawienia drgań
Częstotliwość fali: fala krótka (w dół).
Regulator prędkości: nie ustawiać poza obszar zacieniony.
Po zapoznaniu się z wytrząsarką można wybrać częstotliwość fali i ustawić
prędkość według potrzeb, aby uzyskać wymagany ciężar po napełnieniu.
Dalsze wskazówki dotyczące wytrząsania różnego rodzaju proszków można
znaleźć na stronach 16.
15
Publicidad
Tabla de contenido
