Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation &
Operation Manual
Manual de instalación
y operación
Se recomienda enfáticamente que
un profesional realice la instalación
Connects directly to main water supply.
Se conecta directamente al
suministro principal de agua.
Monitor. Detect. Control.
8840000H
™
Wink Compatible
Wink Hub Required
Compatible con Wink
Necesita el hub Wink
ZigBee
®
Certified Product
Producto ZigBee
certificado
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para WINK leakSMART
- Página 1 Wink Compatible Wink Hub Required Se recomienda enfáticamente que Compatible con Wink un profesional realice la instalación Necesita el hub Wink Connects directly to main water supply. Se conecta directamente al ZigBee ® Certified Product suministro principal de agua.
- Página 3 Pair both your leakSMART Valve and ™ waterproof leakSMART Sensor(s) with ™ Wink, or another compatible smart home system. Install your leakSMART Valve to ™ your main water supply. Professional installation is strongly recommended. Easily monitor and control your main...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Homeowner System Setup ....3-4 • • leakSMART Valve ™ Operation ..........5 Troubleshooting ........6-7 • leakSMART Wireless Leak Sensor ™ Operation ..........8 Professional Installation Steps ....9-11 • • Warranty ......Inside Back Cover... -
Página 5: Homeowner System Setup
™ smart home system app. When pairing is successful, your hub will beep and the blue light on the leakSMART Valve will ™ blink 3 times CAUTION: Read installation instructions BEFORE installing batteries in your leakSMART ™ Valve or Sensors. - Página 6 • Simply place the leakSMART Sensor anywhere you need to detect moisture ™ Sensors must be placed on the floor, completely flat, with the leakSMART ™ Sensor logo facing the ceiling We recommend placing sensors near appliances and plumbing fixtures Our waterproof sensors are designed to fit into tight spaces, without shifting or sliding, so it’s easy to monitor any area...
-
Página 7: Leaksmart ™ Valve Operation
Valve works with your smart home system to keep you in control of ™ your home’s water supply. The valve, which operates on AC power with battery back-up, will close automatically when any paired leakSMART Sensor detects a leak and sends ™... -
Página 8: Troubleshooting
• If AC adapter extension wire was used, unplug both ends and reconnect • Replace batteries • Check that your leakSMART Valve is open by pressing the "Open" button ™ No water on your Valve comes out •... - Página 9 Valve ™ Troubleshooting Manual Operation of your leakSMART Valve: ™ In the event of repeated error messages from your smart home system that the valve is not automatically opening and closing, the valve may be manually opened or closed.
-
Página 10: Leaksmart ™ Wireless Leak Sensor
5 seconds; you will also condition alarm condition receive notification on your mobile device Blue light flashes twice Chirp every Battery low per 30 seconds 5 minutes CAUTION: Read installation instructions BEFORE installing batteries in your leakSMART Valve or Sensors. ™... -
Página 11: Professional Installation Steps
To avoid any injury, never place your fingers inside the valve • Do not grip plastic motor drive for leverage when installing the valve • Do not install on fire suppression systems or fire sprinkler water lines Ensure that you have all necessary leakSMART Valve components: ™ • leakSMART Valve (3/4”... -
Página 12: Important
Professional Installation Steps Open both hot and cold handles on the faucet nearest the valve to relieve water pressure Install the leakSMART Valve at least 8 inches away from the water ™ meter, to prevent damage to water meter. The valve will also need to reach an AC power source. - Página 13 When the valve is open, it will display a steady green light and water will run • When the valve is closed, it will display a steady red light and water will stop running • The valve can now be paired with the leakSMART Sensor(s) and hub ™...
-
Página 15: Protección Total Contra El Agua Para Su Hogar
Una vez que el sistema leakSMART esté funcionando, ™ guarde este manual para referencia futura. - Página 16 Configuración de sistema para el propietario ..3-4 • Válvula leakSMART ™ Funcionamiento ..........5 Solución de problemas ........6-7 • Sensor inalámbrico detector de pérdidas leakSMART ™ Funcionamiento ..........8 • Pasos para la instalación profesional ....9-11 • Garantía ..........Contraportada...
-
Página 17: Configuración De Sistema Para El Propietario
Nunca ha sido tan fácil estar en control del suministro de agua de su hogar. Configurar el sistema leakSMART es tan simple como iniciar una aplicación, ™ acoplarla con su sistema inteligente para el hogar e instalando la válvula leakSMART ™ Combine su válvula con el sistema inteligente para el hogar •... - Página 18 El sensor emite una alarma audible de detección de agua incluso cuando sin conexión al hub del sistema inteligente para el hogar, pero el emparejamiento significa que el sistema indicará a la válvula leakSMART que cierre del suministro de agua y le envíe ™...
-
Página 19: Válvula Leaksmart Funcionamiento
™ para que tenga control del suministro de agua del hogar. La válvula se cerrará automáticamente cuando cualquier sensor leakSMART acoplado detecta una pérdida ™ y envía una señal a través del sistema. Además, puede abrir y cerrar el suministro de agua desde cualquier parte mediante un teléfono inteligente, tableta o computadora. -
Página 20: Solución De Problemas
• Si se utilizó el cable adaptador de CA, desenchufe ambos extremos y vuelva a conectar • Reemplace las baterías • Verifique que la válvula leakSMART esté abierta al presionar el botón ™ "Abierto" en la válvula No sale agua del grifo •... - Página 21 Válvula leakSMART ™ Solución de problemas Funcionamiento manual de la válvula leakSMART ™ En caso de que aparezcan reiterados mensajes de error del sistema inteligente para el hogar indicando que la válvula no se abre y cierra automáticamente, la válvula se puede abrir o cerrar de forma manual.
-
Página 22: Sensor Inalámbrico Detector De Pérdidas Leaksmart Funcionamiento
Frecuencia La luz azul destella dos Batería baja modulada pulsada veces cada 30 segundos cada 5 minutos PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones ANTES de instalar las baterías en los sensores o válvula leakSMART ™... -
Página 23: Pasos Para La Instalación Profesional
™ Pasos para la instalación profesional La válvula leakSMART es una válvula de bola motorizada de latón que se ™ conecta directamente a un suministro de agua del hogar. Se recomienda enfáticamente que un profesional realice la instalación para garantizar un funcionamiento adecuado y una prevención confiable de daños por agua. -
Página 24: Importante
Pasos para la instalación profesional Abra las perillas de agua fría y caliente en el grifo cerca de la válvula para aliviar la presión del agua. Instale la válvula leakSMART al menos a 20,32 cm del medidor ™ de agua para evitar daños al medidor. La válvula también deberá... - Página 25 Cuando la válvula esté abierta, mostrará una luz verde continua y el agua correrá. • Cuando la válvula esté cerrada, mostrará una luz roja continua y el agua dejará de correr. • La válvula ahora se puede unir al hub y sensores leakSMART ™...
- Página 26 Necesita el hub Wink ZigBee Certified Product Producto ZigBee certificado ® ® ©2015 leakSMART™ is a trademark of ©2015 leakSMART™ es una marca registrada Waxman Consumer Products Group, Inc. de Waxman Consumer Products Group, Inc. Se recomienda LEAD FREE NSF-61...