norbar PNEUTORQUE PTM Serie Manual Del Operario
Herramientas de estrangulación
Ocultar thumbs
Ver también para PNEUTORQUE PTM Serie:
- Manual del operario (33 páginas) ,
- Manual del operario (27 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
®
PNEUTORQUE
SERIES PTM, PTME y TRUKTORQUE™
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN
MANUAL DEL OPERARIO (NÚMERO DE SERIE 34321)
Número 3
Traducción de las Instrucciones originales
(ESPAÑOL)
NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, REINO UNIDO
Tel.: + 44 (0) 1295 270333
Fax : + 44 (0) 1295 753643
www.norbar.com
enquiry@norbar.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para norbar PNEUTORQUE PTM Serie
Resumen de contenidos para norbar PNEUTORQUE PTM Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO (NÚMERO DE SERIE 34321) Número 3 Traducción de las Instrucciones originales (ESPAÑOL) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, REINO UNIDO Tel.: + 44 (0) 1295 270333 Fax : + 44 (0) 1295 753643 www.norbar.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 1 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 CONTENIDOS PÁGINA Números de serie incluidos en este manual Seguridad Introducción Características y funciones Instrucciones de instalación 1. Suspensor Pneutorque® 2. Conexión del suministro de aire 3. -
Página 4: Números De Serie Incluidos En Este Manual
PÁGINA 2 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 NÚMEROS DE SERIE INCLUIDOS EN ESTE MANUAL Este manual describe la instalación y la utilización de herramientas de estrangulación Norbar Pneutorque® de las series PTM, PTME & TrukTorque™. NÚM. DE SERIE MODELO DIRECCIÓN... -
Página 5: Seguridad
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 3 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 OPCIÓN DE MODELO DESCRIPCIÓN PTM -**-****-* Motor gemelo de Pneutorque. PTME -**-****-* Extensión fija del motor gemelo de Pneutorque. PTM*-52-****-* Caja de engranajes de 52mm de diámetro. PTM*-72-****-* Caja de engranajes de 72mm de diámetro. -
Página 6: Introducción
CONSEJO. Las herramientas Pneutorque® también están disponibles con transductores integrales. Éstos miden la torsión aplicada e interrumpen el suministro de aire cuando se alcanza un valor establecido; para más información consulte con Norbar o con un distribuidor de Norbar. PIEZAS INCLUIDAS: __________________________________________________________________ DESCRIPCIÓN:... - Página 7 HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 5 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 ACCESORIOS:- ______________________________________________________________________ DESCRIPCIÓN: NÚM. DE SERIE PTM-52 PTM-72 PTM-92 PTM-119 PTME-72 TrukTorque™ Unidad de control Lubro 16074 16074 16074 16074 16074 16074 Cuadro transmisor de ¾”...
-
Página 8: Características Y Funciones
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 6 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES MOTOR GEMELO Las herramientas utilizan dos motores: uno para hacer descender rápidamente el perno y el otro para alcanzar la torsión final. ACTIVADOR El activador controla el flujo de aire. -
Página 9: Instrucciones De Instalación
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 7 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN La instalación de Pneutorque® incluye los siguientes elementos: Suspensor Pneutorque® Conexión del suministro de aire Lubricación del aire Reacción de torsión Dirección de funcionamiento Ajuste de torsión para el apriete del perno Complete la instalación en el orden que se indica. -
Página 10: Lubricación Del Aire
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 8 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 3. LUBRIFICACIÓN DEL AIRE __________________________________________________________ La herramienta debe utilizarse con lubricación de aceite en el aire suministrado, lo cual se realiza mediante una unidad del control Lubro (no suministrada). - Página 11 HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 9 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 Es esencial que la barra de reacción descanse correctamente sobre un objeto o superficie sólidos adyacentes para apretar el perno. El área de contacto debe encontrase dentro del área sombreada de la Ilustración 2, con el área de contacto tan amplia como sea posible.
- Página 12 HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 10 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 BARRAS DE REACCIÓN HERRAMIENTA ØD ØE (TRUKTORQUE™) TrukTorque™ 3/4" 132.5 1000 N.m 1” TrukTorque™ 132.5 1” 1350 N.m Cuando Pneutorque® está en funcionamiento, la barra de reacción gira en la dirección inversa al cuadro transmisor de salida, y es necesario dejar que se apoye completamente en un objeto o superficie sólido adyacente al perno que desea apretar.
-
Página 13: Dirección De Funcionamiento
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 11 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 5. DIRECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO ___________________________________________________ Seleccione en el sentido de las agujas del reloj o el sentido contrario a las agujas del reloj según corresponda. -
Página 14: Instrucciones De Funcionamiento
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 12 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA BARRA DE REACCIÓN. ADVERTENCIA: CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA DEBE ASEGURARSE DE QUE ESTÉ APOYADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR UNA LIBERACIÓN INESPERADA EN CASO DE FALLO DEL SUJETADOR O DE UN COMPONENTE. - Página 15 HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 13 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 SOLTAR ________________________________________________________________________ NOTA: SÓLO PARA HERRAMIENTAS BIDIRECCIONALES Ajuste a Pneutorque® el enchufe de impacto de tamaño adecuado o de calidad superior adecuado al perno que se va a aflojar.
-
Página 16: Mantenimiento
Cualquier otra operación de mantenimiento o reparación debe ser realizada por Norbar o un distribuidor de Norbar. Los intervalos de mantenimiento dependen del uso de la herramienta y del entorno en el que se utiliza. El intervalo máximo de mantenimiento y recalibrado recomendado es de 12 meses. - Página 17 CALIBRADO:- _______________________________________________________________________ Para mantener la precisión del Pneutorque®, se recomienda realizar el recalibrado de la herramienta como mínimo una vez cada doce meses. Póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar para obtener más información. LIMPIEZA: __________________________________________________________________________ Conserve la herramienta en buenas condiciones de limpieza para ayudar a la seguridad.
-
Página 18: Especificaciones
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 16 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 ESPECIFICACIONES NÚM. DE SERIE TORSIÓN VELOCIDAD HERRAMIENTA (FUNCIONAMIENTO LIBRE MÍNIMA MÁXIMA CON PRESIÓN DE AIRE MÁXIMA) 18100.*** 100 N.m (74 lbf.ft) 500 N.m (370 lbf.ft) 245 rev/min 18101.*** 160 N.m (118 lbf.ft) - Página 19 HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 17 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 Repetibilidad: ± 5% Suministro de aire: Presión máxima: 6,3 bares (para velocidad de salida máxima). Lubricación: Shell Tellus 15 recomendado para la unidad de control Lubro. Rango de temperatura: 0°C a +50°C (funcionamiento).
-
Página 20: Declaración De Conformidad
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN PTM Y PTME – MANUAL DEL OPERARIO PÁGINA 18 DE 19 NÚMERO 3 10 2010 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD... -
Página 21: Resolución De Problemas
NÚMERO 3 10 2010 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La explicación siguiente es sólo orientativa, para solucionar errores más complejos póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar. PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN La salida de la herramienta no gira cuando se Compruebe que el suministro de aire funciona y pulsa el activador.