Manuales relacionados para norbar PneuTorque PTM Serie
Resumen de contenidos para norbar PneuTorque PTM Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO PNEUTORQUE ® SERIES PTM y PTME HERRAMIENTAS CON INTERRUPCIÓN POR CONTROL INTERNO Número De Serie 34322.ES | Número 4 | Traducción de las Instrucciones originales (Español)
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDOS Números De Serie Incluidos En Este Manual Seguridad Introducción Piezas Incluidas Accesorios Características Y Funciones Instrucciones De Instalación Suspensor PneuTorque ® Conexión Del Suministro De Aire Conexión Del Suministro Eléctrico Lubricación Del Aire Reacción De Torsión Dirección Ajuste De La Torsión De Interrupción / Ángulo Instrucciones De Funcionamiento Apretar Aflojar... -
Página 3: Números De Serie Incluidos En Este Manual
NÚMEROS DE SERIE INCLUIDOS EN ESTE MANUAL Este manual describe la instalación y la utilización de herramientas con interrupción por control interno (IC) de las series PTM y PTME de Norbar PneuTorque ® Torsión Núm. De Serie Modelo Máxima 18110.B06 PTM-52-500-B-IC 500 N·m... -
Página 4: Seguridad
SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA. DE LO CONTRARIO, PUEDE SUFRIR LESIONES O CAUSAR DAÑOS A LA MÁQUINA. Esta herramienta está pensada para su uso con pernos enroscados. Se recomienda el uso de protectores auditivos. No utilice estas herramientas en un ambiente potencialmente explosivo ya que contienen grasa, elemento susceptible de explosionar en contacto con oxígeno puro. -
Página 5: Introducción
Este símbolo indica que el producto no debe eliminarse con los residuos generales. Por favor, elimínelo de acuerdo con las leyes y normativas de reciclaje locales. Póngase en contacto con su distribuidor o consulte la página web de Norbar (www.norbar.com) para obtener información adicional sobre su reciclaje. -
Página 6: Accesorios
Accesorios Núm. De Serie Descripción PTM-52 PTM-72 PTME-72 Conexión del acoplamiento de aire para 28933 28933 28933 manguera Unidad de control Lubro 16074 16074 16074 Cuadro transmisor de ¾” (tornillo de fijación) 18544 (25351.30) 18779 (25352.45) Cuadro transmisor de 1” (tornillo de fijación) 18545 (25351.30) 18492 (25352.45) Mecanismo transmisor de ¾”... -
Página 7: Características Y Funciones
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Motor Gemelo Las herramientas utilizan dos motores: el motor 1 para hacer descender rápidamente el perno y el motor 2 para alcanzar la torsión final. Transductor De Torsión Todas las herramientas cuentan con un transductor de torsión, que forma parte de la herramienta y no puede extraerse. -
Página 8: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN La instalación de PneuTorque incluye los siguientes elementos: ® 1. Suspensor PneuTorque ® 2. Conexión del suministro de aire 3. Conexión del suministro de electricidad 4. Lubricación del aire 5. Reacción de torsión 6. Dirección 7. Ajuste de la torsión de interrupción / Ángulo Complete la instalación en el orden que se indica. -
Página 9: Conexión Del Suministro Eléctrico
Conexión Del Suministro Eléctrico Una el cable de extensión del suministro de energía con el cable de la herramienta mecánica (Ilustración 1-F) y la toma de energía (Ilustración 1-G). Conecte el cable de energía a la alimentación eléctrica (Ilustración 1-G). El visor y los LED se iluminarán durante un breve periodo de tiempo. - Página 10 Es esencial que la barra de reacción descanse correctamente sobre un objeto o superficie sólidos adyacentes para apretar el perno. El área de contacto debe encontrase dentro del área sombreada de la Ilustración 2, con el área de contacto tan amplia como sea posible. Enchufe De Longitud Enchufe De Longitud Extra...
-
Página 11: Dirección
Cuando PneuTorque está en funcionamiento, la barra de reacción gira en la dirección inversa al cuadro ® transmisor de salida, y es necesario dejar que se apoye completamente en un objeto o superficie sólido adyacente al perno que desea apretar. Consulte la ilustración 3(a), 3(b), 3(c) y 3(d). Reacción De Torsión Modelo En el sentido contrario a las agujas del... -
Página 12: Ajuste De La Torsión De Interrupción / Ángulo
Ajuste De La Torsión De Interrupción / Ángulo La torsión aplicada por el PneuTorque depende del ajuste de interrupción. ® Es necesario introducir los valores siguientes: Visor De La Descripción Herramienta unit Unidades de torsión (lbf·ft / N·m) Medición de ángulos (encendido / apagado): depende de la AnGLE herramienta SnuG... - Página 13 Ajuste Paso Ajuste Ajuste Máximo Mínimo Enchufe la herramienta. UNIDAD Pulse y Se muestra "unit". simultáneamente. Pulse para ajustar N·m o lbf·ft. Angulo Pulse y 'AnGLE' y 'ajuste' se muestran OFF. simultáneamente. alternativamente. Presiona para alternar el modo de ángulo. LÍMITE SUPERIOR (si AnGLE = OFF) 20% de 120% de...
-
Página 14: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA BARRA DE REACCIÓN. ADVERTENCIA: CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA DEBE ASEGURARSE DE QUE ESTÉ APOYADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR UNA LIBERACIÓN INESPERADA EN CASO DE FALLO DEL SUJETADOR O DE UN COMPONENTE. Apretar NOTA: Asegúrese de que se han seguido las “INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN”. - Página 15 sujetador. Si el activador no está pulsado por completo, puede que no se aplique toda la torsión al sujetador. 10. Debe liberar el activador antes de que la herramienta se reajuste para evitar otra aplicación de torsión. 11. La pantalla captura el par máximo (ÁNGULO = DESACTIVADO) o el ángulo máximo (ÁNGULO = ACTIVADO) y restablece el valor del tiempo entre 1 segundo y 9 segundos.
-
Página 16: Aflojar
Soltar 1. Ajuste a PneuTorque el enchufe de impacto de tamaño adecuado o de calidad superior adecuado al ® perno que se va a apretar. CONSEJO: Para mayor seguridad, es recomendable fijar el enchufe al cuadro transmisor. Esto normalmente se logra utilizando una clavija y una junta tórica, consulte el enchufe del fabricante para más referencia. -
Página 17: Mantenimiento
El mantenimiento que debe realizar el operario se limita a la sustitución del cuadro transmisor y del silenciador. Cualquier otra operación de mantenimiento o reparación debe ser realizada por Norbar o por un distribuidor de Norbar. Los intervalos de mantenimiento dependen del uso de la herramienta y del entorno en el que se utiliza. -
Página 18: Cuadro Transmisor
Para mantener la precisión del PneuTorque , se recomienda realizar el recalibrado de la herramienta como ® mínimo una vez cada doce meses. Póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar para obtener más información. Limpieza Conserve la herramienta en buenas condiciones de limpieza para ayudar a la seguridad. No utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes. -
Página 19: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Torsión Núm. De Serie Mínima Máxima 18110.B06 / 18125.B06 100 N·m (74 lbf·ft) 500 N·m (370 lbf·ft) 18111.B06 / 18126.B06 160 N·m (118 lbf·ft) 800 N·m (590 lbf·ft) 18112.B06 / 18127.B06 / 18142.B06 200 N·m (147 lbf·ft) 1000 N·m (738 lbf·ft) 18113.B08 / 18128.B08 270 N·m (200 lbf·ft) 1350 N·m (1000 lbf·ft) - Página 20 Velocidad Herramienta Núm. De Serie Cuadro Transmisor (Funcionamiento libre con presión de aire máxima) 18110.B06 / 18125.B06 224 rev/min 3/4” 18111.B06 / 18126.B06 148 rev/min 3/4” 18112.B06 / 18127.B06 / 18142.B06 122 rev/min 3/4” 18113.B08 / 18128.B08 86 rev/min 1” 18114.B08 / 18129.B08 / 18143.B08 58 rev/min 1”...
-
Página 22: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La explicación siguiente es sólo orientativa, para solucionar errores más complejos póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar. Problema Solución Compruebe que el suministro de energía está enchufado correctamente. No se activa el visor cuando se Compruebe el suministro de corriente y el fusible del enchufe (si dispone de dicho dispositivo). -
Página 23: Glosario De Términos
GLOSARIO DE TÉRMINOS Palabra O Término Descripción A través de planos. Herramienta que puede efectuar rotación en el sentido de las agujas del reloj o en Bidireccional sentido inverso. Perno Tornillo, husillo o tuerca que se debe apretar. Control interno. Diodo electroluminiscente Unidad de control Unidad que realiza tareas de filtrado y lubricación, además de regular la presión. - Página 24 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...