Manuales relacionados para norbar PTM Serie
Resumen de contenidos para norbar PTM Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO ® PNEUTORQUE SERIES PTM y PTME HERRAMIENTAS CON INTERRUPCIÓN POR CONTROL EXTERNO Número De Serie 34323.ES | Número 4 | Traducción De Las Instrucciones Originales (Español)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Herramienta Mecánica Y Controlador De La Herramienta Declaración De Conformidad Resolución De Problemas Glosario De Términos Apéndice A – Uso Con Un Controlador No Norbar Especificaciones Generales Compatibilidad Electromagnética (EMC) Consideraciones Acerca De La Activación Del Transductor Apéndice B – Uso Del Teclado Del Controlador De La Herramienta... -
Página 3: Números De Serie Incluidos En Este Manual
® externo Norbar PneuTorque y el controlador de herramienta Norbar. ® El uso de PneuTorque con un controlador de herramienta que no sea de la marca Norbar se describe en el Apéndice A. ® Herramienta Mecánica PneuTorque Capacidad De La Núm. -
Página 4: Seguridad
SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA. DE LO CONTRARIO, PUEDE SUFRIR LESIONES O CAUSAR DAÑOS A LA MÁQUINA. Esta herramienta está pensada para su uso con pernos enroscados. Se recomienda el uso de protectores auditivos. No utilice estas herramientas en un ambiente potencialmente explosivo ya que contienen grasa, elemento susceptible de explosionar en contacto con oxígeno puro. -
Página 5: Introducción
Este símbolo indica que el producto no debe eliminarse con los residuos generales. Por favor, elimínelo de acuerdo con las leyes y normativas de reciclaje locales. Póngase en contacto con su distribuidor o consulte la página web de Norbar (www.norbar.com) para obtener información adicional sobre su reciclaje. -
Página 6: Accesorios
Accesorios Núm. De Serie ® Para PneuTorque PTM-52 PTM-72 PTME-72 Conexión del acoplamiento de aire para 28933 28933 28933 manguera Unidad de control Lubro 16074 16074 16074 Cuadro transmisor de ¾” (tornillo de fijación) 18544 (25351.30) 18779 (25352.45) Cuadro transmisor de 1” (tornillo de fijación) 18545 (25351.30) 18492 (25352.45) Mecanismo transmisor de ¾”... -
Página 7: Características Y Funciones
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES ® Herramienta Mecánica PneuTorque Motor Gemelo Las herramientas utilizan dos motores: el motor 1 para hacer descender rápidamente el perno y el motor 2 para alcanzar la torsión final. Transductor De Torsión Todas las herramientas cuentan con un transductor de torsión, que forma parte de la herramienta y no puede extraerse. -
Página 8: Controlador De La Herramienta
Controlador De La Herramienta Visualizador El visor de luz posterior muestra una lectura precisa de la torsión aplicada y de los parámetros del controlador de torsión. Límites De Torsión El controlador de herramientas tiene 12 conjuntos de límites para controlar la interrupción de la herramienta mecánica. -
Página 9: Instrucciones De Instalación
Suspensor PneuTorque Conexión del suministro de aire Reacción de torsión Controlador de la herramienta de conexión Dirección Lubricación del aire Controlador de la herramienta Norbar Complete la instalación en el orden que se indica. ® Suspensor PneuTorque ® El suspensor PneuTorque (Ilustración 1-E) ha sido diseñado para su uso con un compensador adecuado... -
Página 10: Reacción De Torsión
Reacción De Torsión La barra de reacción garantiza la contención de todas las fuerzas de reacción, de forma que la reacción de torsión no retrocede hacia el operario. Existen varios tipos de barras de reacción. Ajuste la barra de reacción tal como se detalla a continuación: Modelo De Tipo De Barra De Reacción Instrucciones De Ajuste... - Página 11 Las dimensiones de la barra de reacción estándar se muestran en la tabla siguiente: Barras De Reacción (Estándar) HTA. ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ PTM-52 3/4” PTM-72 1” Barras De Reacción (PTME) HTA. ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ PTME-72 80.5 3/4”...
-
Página 12: Conexión Del Controlador De La Herramienta
(Ilustración 4). NOTA: Para la utilización con un controlador que no sea de Norbar, consulte el Apéndice A. 2. Si utiliza el puerto paralelo, conecte el ordenador o la impresora al conector “RS232”. (El modelo 60254 con impresora incorporada no dispone de conector RS232). -
Página 13: Dirección
Dirección Seleccione en el sentido de las agujas del reloj o el sentido contrario a las agujas del reloj según corresponda. ILUSTRACIÓN 5(a) – En El ILUSTRACIÓN 5(b) – En el sentido Sentido De Las Agujas Del Reloj contrario a las agujas del reloj (Flecha hacia el cuadro transmisor (Flecha opuesta al cuadro transmisor) ADVERTENCIA:... -
Página 14: Controlador De La Herramienta Norbar
Controlador De La Herramienta Norbar ® NOTA: La torsión aplicada por el PneuTorque depende del LÍMITE INFERIOR establecido en el controlador de la herramienta. 1. Conecte el controlador de la herramienta. El visor y el teclado se muestran en la Ilustración 7. Si desea información adicional acerca del teclado, consulte el Apéndice B. - Página 15 ILUSTRACIÓN 9 – Diagrama De Flujo Del Transductor No Inteligente...
- Página 16 3. Pulse para obtener el menú de CONFIGURACIÓN: 17. PREPARACIÓN SOFTWARE # 37712.XXX 1. LÍMITES 2. VALORES 3. VOLVER A LA MEDICIÓN PARA CONFIRMAR 4. Pulse 1 en el controlador de la herramienta para establecer los límites. Hay 12 valores objetivo disponibles en el controlador de la herramienta, cada valor objetivo puede establecerse para un valor de interrupción (véase la Ilustración 8).
- Página 17 7. Seleccione “TARGET X” (objetivo X) en el controlador de la herramienta. Pulse intro. 8. Seleccione UNITS (unidades de medida). Pulse intro. 9. Introduzca el TARGET VALUE (valor objetivo) necesario. Pulse la flecha hacia abajo. Introduzca UPPER LÍMIT (límite superior) como un % del valor objetivo. Pulse la flecha hacia abajo. Introduzca LOWER LIMIT (límite inferior) como un % del valor objetivo (es el valor de interrupción).
- Página 18 TIEMPO DE RETENCIÓN No habilitado. Véanse las instrucciones de 2 segundos configuración / controlador de herramienta Norbar. AUTOAJUSTE 0,5% a 99% de la capacidad del transductor. Se trata de punto en que el modo de memoria empieza a funcionar, todos los modos hacen “TRACK”...
-
Página 19: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA BARRA DE REACCIÓN. ADVERTENCIA: CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA DEBE ASEGURARSE DE QUE ESTÉ APOYADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR UNA LIBERACIÓN INESPERADA EN CASO DE FALLO DEL SUJETADOR O DE UN COMPONENTE. - Página 20 11. Pulse el activador completamente y manténgalo pulsado hasta que se alcance el valor de interrupción (LÍMITE INFERIOR), entonces libere el activador. NOTA: Si el activador no está pulsado por completo, puede que no se aplique toda la torsión al sujetador. 12.
-
Página 21: Aflojar
Soltar ® 1. Ajuste a PneuTorque el enchufe de impacto de tamaño adecuado o de calidad superior adecuado al perno que se va a apretar. CONSEJO: Para mayor seguridad, es recomendable fijar el enchufe al cuadro transmisor. Esto normalmente se logra utilizando una clavija y una junta tórica, consulte con el fabricante del enchufe para más referencia. -
Página 22: Mantenimiento
El mantenimiento que debe realizar el operario se limita a la sustitución del cuadro transmisor y del silenciador. Cualquier otra operación de mantenimiento o reparación debe ser realizada por Norbar o por un distribuidor de Norbar. Los intervalos de mantenimiento dependen del uso de la herramienta y del entorno en el que se utiliza. -
Página 23: Cuadro Transmisor
La herramienta y el controlador deberían calibrarse como un mismo sistema por motivos de precisión y comunicación. Para mantener la precisión, se recomienda realizar el recalibrado de la herramienta como mínimo una vez cada doce meses. Póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar para obtener más información. -
Página 24: Limpieza
La herramienta no debe eliminarse con los residuos generales. Por favor, elimínela de acuerdo con las leyes y normativas de reciclaje locales. Póngase en contacto con su distribuidor o consulte la página web de Norbar (www.norbar.com) para obtener información adicional sobre su reciclaje. Los componentes reciclables incluyen:... -
Página 25: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Sólo Herramienta Mecánica Torsión Núm. De Serie Mínima Máxima 18120.B06 100 N·m (74 lbf·ft) 500 N·m (370 lbf·ft) 18121.B06 160 N·m (118 lbf·ft) 800 N·m (590 lbf·ft) 18122.B06 / 18144.B06 200 N·m (147 lbf·ft) 1000 N·m (738 lbf·ft) 18123.B08 270 N·m (200 lbf·ft) 1350 N·m (1000 lbf·ft) 18124.B08 / 18145.B08... -
Página 26: Sólo Controlador De La Herramienta
Velocidad Herramienta Núm. De Serie (Funcionamiento libre con Cuadro Transmisor presión de aire máxima) 18110.B06 224 rev/min 3/4” 18111.B06 148 rev/min 3/4” 18112.B06 / 18142.B06 122 rev/min 3/4” 18113.B08 86 rev/min 1” 18114.B08 / 18143.B08 58 rev/min 1” Suministro de aire: Presión máxima: 6,3 bares (para velocidad de salida máxima). -
Página 27: Herramienta Mecánica Y Controlador De La Herramienta
Herramienta Mecánica Y Controlador De La Herramienta Repetibilidad: Interrupción de la herramienta: ± 2% de la lectura. Precisión: ± 2% de la lectura. Rango de temperatura: de +5°C a +40°C (en funcionamiento); de -20°C a +60° C (almacenada). Humedad máx. de funcionamiento: 85% de humedad relativa @ 30°... -
Página 29: Resolución De Problemas
® El siguiente apartado es sólo una guía para cuando se utiliza el PneuTorque con el controlador de herramientas de Norbar. Para averías más graves, póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor. Problema Solución Compruebe que el cable de energía que va al controlador está... -
Página 30: Glosario De Términos
Glosario De Términos Término Descripción A través de planos. Herramienta que puede efectuar rotación en el sentido de las agujas del reloj o Bidireccional en sentido inverso. Control externo. Perno Tornillo, husillo o tuerca que se debe apretar. Diodo electroluminiscente. Unidad de control Unidad que realiza tareas de filtrado y lubricación, además de regular la presión. -
Página 31: Apéndice A: Uso Con Un Controlador De Herramienta No De Norbar
APÉNDICE A: USO CON UN CONTROLADOR DE HERRAMIENTA NO DE NORBAR Consulte las instrucciones de operación del controlador no de Norbar. Antes de utilizar el PneuTorque ® por primera vez, deberá calibrarlo con el controlador. El PneuTorque ® suministra con un certificado para indicar el valor mV/V del transductor, para que sea posible realizar el calibrado. -
Página 32: Apéndice B: Uso Del Teclado Del Controlador De La Herramienta
APÉNDICE B: USO DEL TECLADO DEL CONTROLADOR DE LA HERRAMIENTA Todos los ajustes del visor son accesibles a través de menús configurables mediante las teclas del panel frontal. Las teclas tienen las funciones siguientes: Pulse y mantenga pulsada la tecla necesaria hasta que aparezca el carácter deseado. A continuación, libere la tecla: Tecla a, A,... - Página 33 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...