norbar PNEUTORQUE PTM Serie Manual Del Operario
Herramientas de estrangulación
Ocultar thumbs
Ver también para PNEUTORQUE PTM Serie:
- Manual del operario (21 páginas) ,
- Manual del operario (33 páginas)
Manuales relacionados para norbar PNEUTORQUE PTM Serie
Resumen de contenidos para norbar PNEUTORQUE PTM Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO PNEUTORQUE ® SERIES PTM y PTME HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN Número De Serie 34321.ES | Número 7 | Traducción De Las Instrucciones Originales (Español)
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDOS Números De Serie Incluidos En Este Manual Seguridad Normas de seguridad general Peligros de partículas expulsadas Peligros de enredos Peligros de funcionamiento Peligros de movimientos repetitivos Peligros de los accesorios Peligros en el lugar de trabajo Peligros de polvo y humos Peligros de ruido Peligros de vibración Instrucciones adicionales de seguridad para herramientas neumáticas... -
Página 3: Números De Serie Incluidos En Este Manual
NÚMEROS DE SERIE INCLUIDOS EN ESTE MANUAL Este manual describe la instalación y la utilización de herramientas de estrangulación Norbar PneuTorque ® de las series PTM & PTME. Núm. De Serie Modelo Dirección Torsión Máxima Sólo hacia adelante (en el sentido 18100.F06... -
Página 4: Descripción
Descripción de las opciones Opción De Número De Serie Descripción Sólo hacia adelante (en el sentido de las agujas del reloj). *****.F** Bidireccional (en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario a *****.B** las agujas del reloj). Abertura del cuadro transmisor de ¾... -
Página 5: Seguridad
SEGURIDAD IMPORTANTE: SE DEBE GUARDAR ESTE MANUAL DEL OPERARIO PARA FUTURA REFERENCIA. Normas de seguridad general: • Para los múltiples peligros, lea y entienda las instrucciones de seguridad antes de instalar, poner en funcionamiento, reparar, mantener, cambiar accesorios o trabajar cerca de la herramienta portátil para elementos de sujeción roscados. -
Página 6: Peligros De Movimientos Repetitivos
Los operadores y el personal de mantenimiento debe tener la capacidad física necesaria para manejar • el volumen, el peso y la potencia de la herramienta. • Sujete correctamente la herramienta. Esté preparado para contrarrestar movimientos normales o repentinos y tenga ambas manos disponibles. Mantenga una posición corporal equilibrada y coloque los pies de forma firme. -
Página 7: Peligros De Ruido
La evaluación de riesgos debe incluir el polvo creado por la utilización de la herramienta y los riesgos • potenciales por alterar el polvo existente. • Dirija el escape de manera que se minimice la alteración del polvo en un ambiente lleno de polvo. Allí... -
Página 8: Instrucciones Adicionales De Seguridad Para Herramientas Neumáticas
• apropiados otros usos siempre que se ajusten a los límites de la herramienta. Póngase en contacto con Norbar para obtener indicaciones. El usuario (o el jefe del usuario) debe evaluar los riesgos específicos que puede presentar cada uso. •... -
Página 9: Introducción
INTRODUCCIÓN Las herramientas PneuTorque PTM y PTME son herramientas mecánicas impulsadas mediante aire ® diseñadas para aplicar torsión a pernos enroscados. Existen modelos que cubren la capacidad de torsión desde 500 N·m. hasta 2000 N·m. Las herramientas utilizan un regulador de presión de aire externo (incluido en la unidad de control Lubro) para establecer la presión de aire que controla la torsión de estrangulación. -
Página 10: Accesorios
Accesorios Núm. De Serie Descripción PTM-52 PTM-72 PTM-80 PTM-92 PTM-119 PTME-72 Conexión del acoplamiento de aire para 28933 28933 28933 28933 28933 28933 manguera Unidad de control Lubro 16074 16074 16074 16074 16074 16074 Cuadro transmisor de ¾” 18544 18779 (tornillo de fijación) (25351.30) (25352.45) -
Página 11: Características Y Funciones
Núm. De Serie Descripción PTM-52 PTM-72 PTM-80 PTM-92 PTM-119 PTME-72 Módulo de doble activación 19286 19286 19286 19286 19286 19286 Empuñadura de elevación 19363 19448 19363 19363 19363 NOTA 1: Es necesario utilizar la “Barra de Reacción” y el “adaptador de la Barra de Reacción” juntos. -
Página 12: Acoplamiento De Herramienta Rápido
Suspensor El suspensor se puede utilizar para suspender la herramienta PneuTorque de un compensador. ® Acoplamiento De Herramienta Rápido Acoplamientos de aire suministrados para una conexión y desconexión rápida de la herramienta de la manguera de aire. -
Página 13: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN La instalación de PneuTorque incluye los siguientes elementos: ® 1. Suspensor PneuTorque ® 2. Conexión del suministro de aire 3. Lubricación del aire 4. Reacción de torsión 5. Dirección de funcionamiento 6. Ajuste de torsión para el apriete del perno Complete la instalación en el orden que se indica. -
Página 14: Lubrificación Del Aire
Lubrificación Del Aire La herramienta debe utilizarse con lubricación de aceite en el aire suministrado, lo cual se realiza mediante una unidad del control Lubro (no suministrada). Ajuste la lubricación del aire: Llene la Unidad de control Lubro con aceite hidráulico (Fuchs Silkair VG22, Shell Tellus S2 VX15 o aceite hidráulico de buena calidad equivalente) Asegúrese de que el cuadro transmisor de la herramienta tiene libertad de giro. - Página 15 Es esencial que la barra de reacción descanse correctamente sobre un objeto o superficie sólidos adyacentes para apretar el perno. El área de contacto debe encontrase dentro del área sombreada de la Ilustración 2, con el área de contacto tan amplia como sea posible. Enchufe de longitud Enchufe de longitud extra...
- Página 16 Barras De Reacción (Estándar) Herramienta ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ PTME-72 80.5 3/4" (1000 N·m) PTME-72 51.5 1” (2000 N·m) Cuando PneuTorque está en funcionamiento, la barra de reacción gira en la dirección inversa al cuadro ® transmisor de salida, y es necesario dejar que se apoye completamente en un objeto o superficie sólido adyacente al perno que desea apretar.
-
Página 17: Dirección De Funcionamiento
Dirección De Funcionamiento Seleccione en el sentido de las agujas del reloj o el sentido contrario a las agujas del reloj según corresponda. NOTA: Esta configuración sólo se aplica a herramientas bidireccionales. ILUSTRACIÓN 4(a) – En el sentido ILUSTRACIÓN 4(b) – En el sentido de las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj (Flecha hacia el cuadro transmisor) -
Página 18: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA BARRA DE REACCIÓN. ADVERTENCIA: CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA DEBE ASEGURARSE DE QUE ESTÉ APOYADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR UNA LIBERACIÓN INESPERADA EN CASO DE FALLO DEL SUJETADOR O DE UN COMPONENTE. Apretar Ajuste PneuTorque al enchufe de impacto de tamaño adecuado o de calidad superior adecuado al... -
Página 19: Soltar
Soltar NOTA: Sólo para herramientas bidireccionales. Ajuste a PneuTorque el enchufe de impacto de tamaño adecuado o de calidad superior adecuado al ® perno que se va a aflojar. CONSEJO: Para mayor seguridad, es recomendable fijar el enchufe al cuadro transmisor. Esto normalmente se logra utilizando una clavija y una junta tórica, consulte el enchufe del fabricante para más referencia. -
Página 20: Herramientas De Doble Activador
.DTM Las herramientas compradas con un DTM premontado se calibran en Norbar con el DTM colocado. Esto se debe a que el DTM crea una caída de presión que podría alterar cualquier dato de calibración previamente determinado. -
Página 21: Mantenimiento
Cualquier otra operación de mantenimiento o reparación debe ser realizada por Norbar o un distribuidor de Norbar. Los intervalos de mantenimiento dependen del uso de la herramienta y del entorno en el que se utiliza. El intervalo máximo de mantenimiento y recalibrado recomendado es de 12 meses. -
Página 22: Cuadro Transmisor
Para mantener la precisión del PneuTorque , se recomienda realizar el recalibrado de la herramienta como ® mínimo una vez cada doce meses. Póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar para obtener más información. Limpieza Conserve la herramienta en buenas condiciones de limpieza para ayudar a la seguridad. No utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes. -
Página 23: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Velocidad Herramienta Torsión (funcionamiento libre Mínima Máxima Núm. De Serie con presión de aire maxima) 18100.*** 100 N·m (74 lbf·ft) 500 N·m (370 lbf·ft) 224 rev/min 18101.*** 160 N·m (118 lbf·ft) 800 N·m (590 lbf·ft) 148 rev/min 18102.*** / 18140.*** / 200 N·m (147 lbf·ft) 1000 N·m (738 lbf·ft) 122 rev/min... - Página 24 Repetibilidad: ± 5% Suministro de aire: Presión máxima: 6,3 bares (para velocidad de salida máxima). Lubricación: Se recomienda Fuchs Silkair VG22 o Shell Tellus S2 VX15 para la unidad de control Lubro. Rango de temperatura: 0°C a +50°C (funcionamiento). -20°C a +60°C (almacenamiento). Humedad de func.: 85% de humedad relativa @30°C máximo.
-
Página 26: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La explicación siguiente es sólo orientativa, para solucionar errores más complejos póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar. Problema Posible Solución Compruebe que el suministro de aire funciona y está conectado. Compruebe la configuración de la presión del aire (como mínimo, 1 bar). - Página 27 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...