Página 2: Marcas Registradas
Exención de Garantías y Limitación de Responsabilidades Toda la información, especificaciones e ilustraciones en este manual están basadas en la información más reciente disponible al momento de impresión. Autel se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso. Mientras la información de este manual ha sido revisada cuidadosamente con precisión, no se da...
Página 3: Información De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Los mensajes de seguridad aquí presentes cubren las situaciones conocidas por Autel. Autel no conoce, evalúa o le aconseja sobre todos los posibles riesgos. Usted debe estar seguro que cualquier condición o procedimiento de servicio encontrado no...
Página 4 Información de Seguridad Instrucciones de Seguridad Importantes PELIGRO: Cuando un motor esté operando, mantenga el área de servicio BIEN VENTILADA o conecte un sistema de remoción de escape del edificio para el sistema de escape del motor. Los motores producen monóxido de carbón, un gas sin olor y venenoso que causa un tiempo de reacción más lento y que puede llevar a lesión personal sería o la pérdida de la vida.
Página 5 Información de Seguridad Instrucciones de Seguridad Importantes  Remítase al manual de servicio para el vehículo siendo revisado y apéguese a todos los procedimientos de diagnóstico y precauciones. El fallar en hacerlo puede resultar en lesión personal o daños al equipo de prueba.
Página 6: Tabla De Contenido
Contenidos INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ................II CAPÍTULO 1 USANDO ESTE MANUAL ..............1 ....................1 ONVENCIONES 1.1.1 Texto en Negritas ..................1 1.1.2 Terminología .................... 1 1.1.3 Notas y Mensajes Importantes ..............1 1.1.4 Hipervínculos ................... 2 1.1.5 Procedimientos ..................2 CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN GENERAL ...............
Página 7 CAPÍTULO 4 OPERACIONES DE DIAGNÓSTICO ........... 22 ............22 STABLECER OMUNICACIÓN CON EL EHÍCULO 4.1.1 Conexión de Vehículo................22 4.1.2 Conexión de VCI ..................25 4.1.3 Sin Mensaje de Comunicación ............... 28 ....................29 RIMEROS ASOS 4.2.1 Diseño de Menú de Vehículo ..............30 ................
Página 8 ....................76 AVEGACIÓN 6.1.1 Terminología ..................78 ....................80 PERACIONES 6.2.1 Inicio ...................... 80 Propiedades de la búsqueda de soluciones 6.2.2 ......81 6.2.3 Preguntar .................... 81 6.2.4 Mi MaxiFix ..................82 6.2.5 Mis Mensajes ..................84 6.2.6 Asistencia ....................85 CAPÍTULO 7 OPERACIONES DE CONFIGURACIÓN ..........
Página 9 12.3 ....................113 UENTA 12.4 ..................114 UEJA DE SUARIO 12.5 ..................117 EGISTRO DE DATOS 12.6 .................... 118 OMUNIDADES 12.7 ................120 ANALES DE APACITACIÓN 12.8 ............. 121 ASE DE ATOS DE REGUNTAS RECUENTES CAPÍTULO 13 OPERACIONES DE CAPACITACIÓN ..........122 CAPÍTULO 14 OPERACIONES DE ENLACE RÁPIDO ..........124 CAPÍTULO 15...
Página 10: Capítulo 1 Usando Este Manual
Capítulo 1 Usando Este Manual Este manual contiene las instrucciones de uso del dispositivo. Algunas ilustraciones mostradas en este manual pueden contener módulos y equipamiento opcional que no están incluidos en su sistema. Contacte a su representante de ventas para la disponibilidad de los otros módulos y herramientas o accesorios opcionales.
Página 11: Hipervínculos
Usando Este Manual Convenciones 1.1.4 Hipervínculos Los hipervínculos, o vínculos, que lo llevan a otros artículos relacionados, procedimientos e ilustraciones que están disponibles en documentos electrónicos. El texto de color azul indica un hipervínculo seleccionable. 1.1.5 Procedimientos Un icono de flecha indica un procedimiento. Ejemplo: ...
Página 12: Capítulo 2 Introducción General
Interfaz de Comunicación de Vehículo (VCI) -- el dispositivo para acceder a los datos de vehículo NOTA: Autel proporciona dos dispositivos VCI para su elección. Uno es el Dispositivo de Programación J2534; el otro es la Interfaz de Diagnóstico de Bluetooth, ambos serán presentados en este CAPÍTULO.
Página 13 Introducción General Tablet de Visualización MaxiSys Pantalla Táctil Capacitiva LED de 9.7 pulgadas Sensor de Luz Ambiente - detecta el brillo ambiente Micrófono Figura 2-2 Vista Trasera de Tablet MaxiSys Altavoz de Audio Soporte Colapsable - se extiende desde la parte trasera para permitir una visualización de manos libres de la tablet de visualización en un ángulo de 30 grados Lentes de la Cámara...
Página 14: Fuentes De Alimentación
Introducción General Tablet de Visualización MaxiSys Figura 2-4 Vista Superior de Tablet MaxiSys Puerto de Entrada de Fuente de Alimentación de Corriente Continua Puerto Ethernet Puerto HDMI (interfaz de multimedios de alta definición) Puerto USB Puerto VGA (adaptador gráfico de video) Botón de Encendido/Bloqueo - enciende y apaga la herramienta MaxiSys al presionarlo por un periodo largo de tiempo, o bloquea la pantalla al presionarlo poco...
Página 15: Fuente De Alimentación De Corriente Continua/Corriente Alterna
Introducción General Tablet de Visualización MaxiSys Fuente de Alimentación de Corriente Continua/Corriente Alterna La tablet de visualización puede alimentarse de un toma corriente usando el adaptador de alimentación de corriente continua/corriente alterna. La fuente de alimentación de corriente continua/corriente alterna también carga la batería interna.
Página 16 Introducción General Tablet de Visualización MaxiSys Elemento Descripción Entrada/Salida Micrófono  Audio Altavoces Duales  Estero de 4 Bandas de 3.5 mm/conector de  auricular estándar Alimentación 11000 mAh 3.7 V batería de polímero de litio  Batería Carga a través de fuente de alimentación de ...
Página 17: Vci - Interfaz De Diagnóstico De Bt
Introducción General VCI–Interfaz de Diagnóstico de BT 2.2 VCI – Interfaz de Diagnóstico de BT 2.2.1 Descripción de Funcionamiento Figura 2-5 Interfaz de Diagnóstico de Bluetooth – para MaxiSys Conector de Datos de Vehículo (DB15-Pin) LED de Encendido - se ilumina en verde sólido cuando está encendido LED de Vehículo - parpadea en verde cuando se está...
Página 18: Especificaciones Técnicas
Introducción General VCI–Interfaz de Diagnóstico de BT Visualización MaxiSys con o sin una conexión física. El rango de funcionamiento del transmisor a través de la comunicación de Bluetooth es alrededor de 755 pies (alrededor de 230 metros). Una señal perdida causada por salirse del rango se restaura automáticamente cuando la unidad de visualización se vuelve a acerca a la unidad VCI (Interfaz de Comunicación de Vehículo).
Página 19: Vci - Dispositivo De Programación De Ecu J2534
Introducción General VCI – Dispositivo de Programación de ECU J2534 2.3 VCI – Dispositivo de Programación de ECU J2534 2.3.1 Descripción de Función Figura 2-6 Dispositivo de Programación de ECU J2534 – para MaxiSys Pro Puerto Ethernet Puerto USB LED de Encendido - se ilumina en verde sólido cuando está encendido LED de Error - se ilumina de rojo solido cuando ocurre una falla seria de hardware LED de Bluetooth - se ilumina en verde sólido cuando está...
Página 20: Capacidad De Reprogramación De J2534
Introducción General VCI – Dispositivo de Programación de ECU J2534 IMPORTANTE: ¡No desconecte el dispositivo de reprogramación mientras la luz de estado esté encendida! Si el procedimiento de reprogramación rápido es interrumpido mientras la ECU de vehículo está en blanco o sólo parcialmente programada, el módulo puede ser irrecuperable.
Página 21: Especificaciones Técnicas
Introducción General VCI – Dispositivo de Programación de ECU J2534 Alimentación de Vehículo El dispositivo de programación J2534 opera en alimentación de vehículo de 12 voltios, la cual recibe a través del puerto de conexión de datos de vehículo. El dispositivo se enciende siempre que esté conectado a un conector de enlace de datos en cumplimiento de OBD II/EOBD Para vehículo que no estén en cumplimiento de OBD II/EOBD, el dispositivo puede alimentarse desde el encendedor de cigarrillos u otro puerto de alimentación adecuado...
Página 22: Kit De Accesorios
Introducción General Kit de Accesorios 2.4 Kit de Accesorios 2.4.1 Cable Principal El dispositivo de VCI puede alimentarse a través del Cable Principal cuando se conecta a un vehículo en cumplimiento de OBD II/EOBD El Cable Principal conecta el dispositivo de VCI con el conector de enlace de datos (DLC) de vehículo, a través del cual el dispositivo de VCI puede transmitir los datos de vehículo a la tablet de visualización MaxiSys.
Página 23: Otros Accesorios
Introducción General Kit de Accesorios Mitsubishi/Hyundai- Benz-38 VW/Audi-2+2 PSA-2 12+16 2.4.3 Otros Accesorios Cable Estándar 2.0 USB Conecta la tablet de visualización a la unidad de VCI. Cable Mini USB Conecta la tablet de visualización a la unidad de PC. Adaptador de Alimentación Externo de Corriente Alterna/Corriente Continua Conecta la tablet de visualización al puerto de...
Página 24: Capítulo 3 Primeros Pasos
Capítulo 3 Primeros Pasos Asegúrese que la Tablet de Visualización MaxiSys tenga la batería cargada o esté conectada a la fuente de alimentación de corriente continua (vea 2.1.2 Fuentes de Alimentación en la página 5). 3.1 Encendido Presione el botón de Encendido/Bloqueo en la parte superior derecha de la tablet de visualización para encender la unidad.
Página 25: Botones De Aplicación
Primeros Pasos Encendido Casi todas las operaciones en la tablet de visualización son controladas a través de la pantalla táctil. La navegación de la pantalla táctil es conducida por menú, que le permite ubicar rápidamente el procedimiento de prueba, o los datos que necesite, a través de una serie de opciones y preguntas.
Página 26: Botones De Localizador Y Navegación
TeamViewer. Remoto Operaciones de Escritorio Remoto en la página 109. Inicia la plataforma de Soporte que sincroniza la estación de base de servicio en línea de Autel Soporte con la tablet MaxiSys. Vea Operaciones de Soporte en la página 111.
Página 27 Primeros Pasos Encendido Tabla 3-2 Botones del Localizador y Navegación Nombre Botón Descripción Indica la ubicación de la pantalla. Arrastra la Localizador pantalla hacia la izquierda o derecha para ver la pantalla anterior o siguiente. Atrás Regresa a la pantalla anterior. Regresa a la pantalla de Inicio del Sistema Inicio Android.
Página 28: Iconos De Estado Del Sistema
Primeros Pasos Apagado  Para usar la cámara: Toque el botón de Cámara. La pantalla de la cámara de abre. Enfoque la imagen a ser capturada en el visor. Toque el ciclo interior azul. El visor ahora muestra la imagen capturada y guarda automáticamente la foto tomada.
Página 29: Instalar De Software De Computadora
Primeros Pasos Instalar Software de Computadora 3.3 Instalar de Software de Computadora La Plataforma de Diagnóstico MaxiSys/MaxiSys Pro le permite descubrir algunas de sus funciones en una computadora para mejorar las capacidades y mejorar la experiencia del usuario. Para descubrir estas funciones en una computadora, necesita instalar cierto software.
Página 30: Operación De Impresión
Primeros Pasos Instalar Software de Computadora 3.3.1 Operación de Impresión Esta sección describe como recibir un archivo desde la tablet MaxiSys y realizar una impresión a través de la computadora:  Para realizar una impresión a través de la computadora Instale el Enlace de PC (programa de Servicios de Impresión) en la computadora.
Página 31: Capítulo 4 Operaciones De Diagnóstico
Capítulo 4 Operaciones de Diagnóstico Al establecer un enlace de datos hacia los sistemas de control electrónicos de vehículo siendo revisado a través del dispositivo de VCI, la aplicación de Diagnósticos le permite recuperar la información de diagnóstico, ver parámetros de datos en vivo, y realizar pruebas activas.
Página 32: Conexión De Vehículo Obd
Operaciones de Diagnóstico Establecer Comunicación de Vehículo  Un vehículo no equipado con un sistema de administración OBD II proporciona la comunicación a través de una conexión de DLC. y en algunos casos proporciona la alimentación de 12 voltios a través del receptáculo del encendedor de cigarrillos o una conexión con la batería de vehículo.
Página 33 Operaciones de Diagnóstico Establecer Comunicación de Vehículo Ubique el adaptador OBD I requerido y conecte su conector de 16 pines al adaptador macho del cable principal. Conecte el adaptador OBD I adjunto al DLC de vehículo. NOTA: Algunos adaptadores pueden tener más de un adaptador o pueden tener cables de prueba en vez de un adaptador.
Página 34: Conexión De Vci
Operaciones de Diagnóstico Establecer Comunicación de Vehículo 4.1.2 Conexión de VCI Después de que el dispositivo de VCI esté conectado apropiadamente al vehículo, el LED de Encendido en el dispositivo VCI se ilumina con luz verde sólido, y está listo para establecer comunicación con la tablet de visualización MaxiSys.
Página 35: Emparejamiento De Bluetooth
Operaciones de Diagnóstico Establecer Comunicación de Vehículo dispositivos de VCI disponibles alrededor para el emparejamiento de Bluetooth. Los dispositivos encontrados están listados en la sección Configuración en la parte lateral derecha de la pantalla. NOTA: Si no se encuentra el dispositivo de VCI, esto puede indicar que la fuerza de la señal del transmisor es muy débil para ser detectada.
Página 36 Operaciones de Diagnóstico Establecer Comunicación de Vehículo NOTA: Ya que la conexión de USB proporciona la comunicación más rápida y estable, se recomienda altamente aplicar este método de comunicación cuando se esté operando la programación o codificación de ECU. Cuando todos los tres métodos de comunicación son aplicados al mismo tiempo, el sistema de MaxiSys usará...
Página 37: Sin Mensaje De Comunicación
Operaciones de Diagnóstico Establecer Comunicación de Vehículo Toque Aplicar para ajustar la conexión de red cableada. Cuando la red cableada esté conectada exitosamente, el estado de conexión se muestra como Conectado, y las dos luces de estado en las esquinas junto a los Puertos Ethernet en la tablet de visualización se iluminan.
Página 38: Primeros Pasos
Operaciones de Diagnóstico Primeros Pasos  En el caso de la conexión cableada, revise la conexión del cable entre la tablet de visualización y el dispositivo de VCI.  Revise si el LED verde en el dispositivo de VCI está iluminado por Bluetooth, Ethernet, o USB.
Página 39: Diseño De Menú De Vehículo
Operaciones de Diagnóstico Primeros Pasos 4.2.1 Diseño de Menú de Vehículo Cuando el dispositivo de VCI está apropiadamente conectado al vehículo, y emparejado a la Tablet de Visualización MaxiSys, la plataforma está lista para comenzar el diagnóstico de vehículo. Toque el botón de aplicación de Diagnósticos en el Menú...
Página 40: Botones De Fabricante
Operaciones de Diagnóstico Primeros Pasos Nombre Botón Descripción Muestra todas las marcas de vehículo en el Todo menú de vehículo. Muestra los registros del historial almacenados de vehículo revisado. Esta opción le proporciona acceso directo vehículo probado Historial anteriormente grabado durante las sesiones de prueba previas.
Página 41: Identificación De Vehículo
Operaciones de Diagnóstico Identificación de Vehículo 4.3 Identificación de Vehículo El sistema de diagnóstico MaxiSys soporta cuatro métodos para la Identificación de Vehículo. Escaneo Automático de VIN Entrada Manual de VIN Selección Manual de Vehículo Entrada Directa de OBD 4.3.1 Escaneo Automático de VIN El sistema de diagnóstico MaxiSys presenta la última función de Escaneo Automático de VIN basada en VIN para identificar los vehículos de CAN con sólo un toque, lo que le permite al técnico detectar rápidamente los vehículos,...
Página 42: Entrada Manual De Vin
Operaciones de Diagnóstico Identificación de Vehículo En algunos casos, cuando el usuario ha seleccionado la marca del vehículo en lugar de llevar a cabo la función Búsqueda Automática del VIN, el sistema seguirá ofreciendo la opción de búsqueda del VIN del vehículo.. Figure 4-4 Pantalla de Selección del Vehículo de Muestra Seleccione Selección Automática y el sistema procederá...
Página 43: Selección Manual De Vehículo
Operaciones de Diagnóstico Identificación de Vehículo Figura 4-5 Entrada Manual de VIN Toque Hecho. El vehículo será identificado en unos pocos segundos, y una vez que el emparejamiento sea exitoso, el sistema lo guiará a la pantalla de Diagnósticos de Vehículo directamente. (Figura 4-3) Toque Cancelar para salir de la Entrada Manual.
Página 44: Navegación
Operaciones de Diagnóstico Navegación 4.4 Navegación Esta sección describe como navega la interfaz de Diagnóstico y seleccionar las opciones de prueba. 4.4.1 Diseño de la Pantalla de Diagnóstico Las pantallas de Diagnóstico típicamente incluyen cuatro secciones. (Figura 4-6) Figura 4-6 Ejemplo de Pantalla de Diagnóstico Barra de Herramientas de Diagnóstico Barra de Información de Estado Sección Principal...
Página 45: Operación De Impresión
Operaciones de Diagnóstico Navegación Nombre Botón Descripción Inicio Regresa al Menú de Trabajo de MaxiSys. Tocar este botón le permite salir de la sesión de diagnóstico de vehículo de prueba identificado Intercambio actualmente, y regresar a la pantalla de menú de de vehículo vehículo para seleccionar otro vehículo para revisar.
Página 46 Operaciones de Diagnóstico Navegación Nombre Botón Descripción Si se pulsa este botón, se envía el informe de Enviar Registro de datos al centro técnico a través de internet  Para realizar impresión de datos en Diagnóstico Toque el botón de aplicación Diagnóstico desde el Menú de Trabajo MaxiSys.
Página 47: Mensajes En Pantalla
Operaciones de Diagnóstico Navegación Pulse el botón Enviar para enviar el formulario del informe a través de Internet; aparecerá un mensaje de confirmación si el envío se ha realizado con éxito. Barra de Información de Estado La Barra de Información de Estado en la parte superior de la Sección Principal muestra los siguientes elementos: Título de Menú...
Página 48: Mensajes De Advertencia
Operaciones de Diagnóstico Menú Principal Mensajes de Advertencia Este tipo de mensajes le informan cuando completar la acción seleccionada puede resultar en un cambio irreversible o pérdida de datos. El ejemplo típico para esto es el mensaje "Borrar Códigos". Mensajes de Error Los mensajes de error le informan cuando un error del sistema o de procedimiento ha ocurrido.
Página 49: Diagnóstico
Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico Servicio - una sección separada diseñada para realizar servicio programado de vehículo y mantenimiento, como reinicio de luces de servicio y realizar la calibración para varios sistemas. Programación/Codificación - una sección separada diseñada para acceso rápido a las operaciones de reprogramación de ECU. Después de que se seleccione una sección y la tablet establezca comunicación con el vehículo a través del dispositivo VCI, el menú...
Página 50 Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico Barra de Navegación Sección Principal Botones de Función  Barra de Navegación Pestaña de Lista - muestra los datos escaneados en un formato de lista Pestaña de Árbol - muestra los datos escaneados en un formato de diagrama de distribución Barra de Progreso - indica el progreso de la prueba ...
Página 51: Unidades De Control
Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico detectado con una falla presente se muestra con letras de color rojo. ○  Toque el botón > a la derecha del elemento del sistema, en el cual desea realizar otro diagnóstico y otras actividades de prueba. Una pantalla de Menú...
Página 52 Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico Figura 4-8 Ejemplo de Pantalla de Menú de Función Las opciones del Menú de Función varían ligeramente por los diferentes vehículos. El menú de función incluye:  Información de ECU - proporciona la información de ECU recuperada en detalle.
Página 53: Información De Ecu
Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico NOTA: Con la barra de herramientas de diagnóstico en la parte superior de la pantalla a través de todos los procedimientos de diagnóstico, se le permite hacer varios controles de la información de diagnóstico en cualquier momento, como imprimir y guardar los datos mostrados, obtener información de ayuda.
Página 54: Leer Códigos
Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico Botones de Barra de Herramientas de Diagnóstico – vea Tabla 4-2 Botones de la Barra de Herramientas de Diagnóstico en la página 39 para descripciones detalladas de operaciones para cada botón. Sección Principal – la columna izquierda muestra los nombres del elemento;...
Página 55: Borrar Códigos
Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico Sección Principal  Columna de Código - muestra los códigos recuperados de vehículo.  Columna de Estado - indica el estado de los códigos recuperados.  Columna de Descripción - descripciones detalladas de los códigos recuperados. ...
Página 56: Datos En Vivo
Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico 4.6.4 Datos en Vivo Cuando esta función se selecciona, la pantalla muestra la lista de datos para el módulo seleccionado. Los elementos disponibles para cualquier módulo de control varían de un vehículo a otro. Los parámetros se muestran en el orden que son transmitidos por el ECM, así...
Página 57 Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico Botón de Menú Desplegable - toque el botón de menú desplegable a la derecha del nombre del parámetro para abrir un submenú, que proporciona varias opciones para modo de visualización de datos.  Columna de Valor - muestra los valores de los elementos de parámetro.
Página 58 Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico Cuando se visualice este modo, tres botones de control aparecerán a la derecha del elemento de parámetro, permitiéndole manipular el estado de la visualización.  Botón de Texto - reanuda el Modo de Visualización de Texto ...
Página 59 Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico Toque Hecho para guardar la configuración y salir, o toque Cancelar para salir sin guardar. Botones de Función Las operaciones de todos los botones de función en la pantalla de Datos en Vivo se describen debajo: Atrás –...
Página 60 Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico NOTA: Este modo suporta Combinar Gráfica sólo para 2 a 3 elementos de parámetro, así que seleccione no menos de 2 o no más de 3 elementos cada vez que realice la combinación de gráfica.  Para cancelar el modo Combinar Gráfica, toque el botón de menú...
Página 61 Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico MAX - tocar abre un teclado virtual que le permite introducir el valor límite superior requerido. Alarma de Zumbador - enciende y apaga la alarma La función de alarma hace un sonido de bip como recordatorio cuando la lectura de datos alcanza el punto mínimo o máximo.
Página 62 Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico DTC – acciona automáticamente la grabación de datos cuando se detecta algún DTC Modo de Revisión de DTC – acciona automáticamente la grabación de datos cuando ciertos tipos de DTCs preseleccionados son detectados Parámetro - acciona automáticamente la grabación de datos cuando algún valor de parámetro alcanza el límite preestablecido Duración –...
Página 63: Prueba Activa
Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico 4.6.5 Prueba Activa La función Prueba Activa se usa para acceder al subsistema específico de vehículo y a las pruebas de componentes. La prueba disponible varia por el fabricante, año y modelo, y sólo las pruebas disponibles se muestran en el menú.
Página 64: Funciones Especiales
Operaciones de Diagnóstico Diagnóstico operación se muestran en la sección principal de la pantalla de prueba. Simplemente siga las instrucciones en pantalla y realice las selecciones apropiadas para completar las pruebas. Cada vez que una operación se ejecute exitosamente, un mensaje como "Comando Terminado", "Activación Exitosa", o algo similar se mostrará.
Página 65: Servicio
Operaciones de Diagnóstico Servicio Figure 4-14 Ejemplo de Pantalla de Operación de Adaptación Lea la información cuidadosamente y revise la condición de vehículo en consecuencia, cuando esté seguro que el vehículo esté listo para realizar la adaptación, simplemente siga las instrucciones proporcionadas para hacer las selecciones apropiadas.
Página 66: Descripciones De Función
Operaciones de Diagnóstico Servicio Las funciones de servicio realizadas más comúnmente incluyen:  Servicio de Reinicio de Aceite  Servicio de Programación de TPMS  Servicio de EPB  Servicios de ABS/SRS  Servicio de Calibración de SAS  Servicio de Regeneración de DPF 4.7.1 Descripciones de Función Esta sección describe las funciones principales para el servicio de vehículo: Servicio de Reinicio de Aceite...
Página 67: Servicios De Abs/Srs
Operaciones de Diagnóstico Programación y Codificación Servicios de ABS/SRS Esta función le permite realizar varias pruebas bi-direccionales para revisar las condiciones de operación de ambos el Sistema de Frenado Antibloqueo (ABS) y el Sistema de Sujeción Suplementario (SRS), como Purga Automatizada, Prueba del Motor de Bomba, y revisión de la información del Módulo, etc.
Página 68 Operaciones de Diagnóstico Programación y Codificación  Códigos de Falla  Durabilidad de Partes Mecánicas La función de Programación y Codificación se usa para re-grabar los módulos de control de vehículo, le permite actualizar el software de la computadora en el vehículo a la versión más reciente, también reprogramar los datos adaptables de ciertos componentes después de hacer reparaciones o reemplazos.
Página 69: Codificación Variante
Operaciones de Diagnóstico Programación y Codificación Seleccionar la función de Programación o Codificación abre un menú de opciones de operación que varía por marca y modelo. Seleccionar una opción del menú muestra una interfaz de programación o abre otro menú de opciones adicionales.
Página 70: Operación De Reprogramación
Operaciones de Diagnóstico Programación y Codificación Revise la condición de vehículo y la información de codificación cuidadosamente, y use el botón de función para editar los Códigos para los componentes correspondientes, toque Enviar cuando haya terminado de editar todos los elementos. Cuando la operación esté hecha, un mensaje de estado de ejecución como Completado, Terminado o Exitoso, puede aparecer.
Página 71: Operaciones Genéricas De Obd Ii
Operaciones de Diagnóstico Operaciones Genéricas de OBD II Errores de Re-grabar IMPORATANTE: Cuando se reprograme a bordo, siempre asegúrese que la batería de vehículo esté completamente cargada y en buena condición de funcionamiento. Durante la reprogramación hay riesgo de tener la falla de operación si el voltaje cae por debajo del voltaje de operación adecuado.
Página 72: Procedimiento General
Operaciones de Diagnóstico Operaciones Genéricas de OBD II Las funciones de los botones de la barra de herramientas de diagnóstico en la parte superior de la pantalla son las mismas que aquellas disponibles para el diagnóstico de vehículo específico. Vea Tabla 4-2 Botones de la Barra de Herramientas de Diagnóstico en la página 39 para detalles.
Página 73 Operaciones de Diagnóstico Operaciones Genéricas de OBD II Figura 4-17 Ejemplo de Menú de Diagnóstico de OBD II ○ NOTA: El botón i mostrado al lado del nombre de la función es presionable, tocarlo abre una burbuja con información de función adicional.
Página 74: Descripciones De Función
Operaciones de Diagnóstico Programación y Codificación 4.9.2 Descripciones de Función Esta sección describe las diversas funciones de cada opción de diagnóstico: DTC & FFD Cuando se selecciona esta función, la pantalla muestra una lista de Códigos Almacenados y Códigos Pendientes. Cuando los datos de Imagen Congelada de ciertos DTCs están disponibles para su visualización, un botón con forma de copo de nieve se mostrará...
Página 75 Operaciones de Diagnóstico Operaciones Genéricas de OBD II  Códigos Pendientes Estos son códigos cuyas condiciones de establecimiento fueron cumplidas durante el último ciclo de conducción, pero necesitan cumplirse en dos o más ciclos de conducción consecutivos antes que el DTC se establezca realmente.
Página 76: Monitor Del Sensor De O2
Operaciones de Diagnóstico Operaciones Genéricas de OBD II Una pantalla de confirmación aparece cuando la opción borrar códigos se selecciona para prevenir la pérdida accidental de datos. Seleccione Sí en la pantalla de confirmación para continuar, o No para salir. Preparación I/M Esta función se usa para revisar la preparación del sistema de monitoreo.
Página 77: Prueba De Componente
Operaciones de Diagnóstico Salir de Diagnóstico Prueba de Componente Este servicio habilita el control bi-direccional del ECM para que así la herramienta de diagnóstico sea capaz de transmitir comandos de control para operar los sistemas de vehículo. Esta función es útil para determinar que tan bien el ECM responde a un comando.
Página 78 Operaciones de Diagnóstico Salir de Diagnóstico  Para salir de la aplicación de Diagnóstico Desde una pantalla de diagnóstico, toque el botón de función Atrás o ESC para salir una sesión de diagnóstico paso a paso; O Toque el botón Intercambiar Vehículo en la barra de herramientas de diagnóstico para regresar a la pantalla de Menú...
Página 79: Capítulo 5 Operaciones De Administrador De Datos
Capítulo 5 Operaciones de Administrador de Datos La aplicación del Administrador de Datos se usa para almacenar, imprimir y revisar los archivos guardados. La mayoría de las operaciones se controlan a través de la barra de herramientas. Seleccionar la aplicación del Administrador de Datos abre el menú de sistema de archivo.
Página 80: Archivos De Imagen
Operaciones de Administrador de Datos Operaciones 5.1.1 Archivos de Imagen La sección de imagen es una base de datos JPG que contiene todas las imágenes de captura de pantalla tomadas. Figura 5-2 Ejemplo de Pantalla de Base de Datos de Imagen Botones de Barra de Herramientas –...
Página 81 Operaciones de Administrador de Datos Operaciones Nombre Botón Descripción Tocar este botón cierra barra Cancelar herramientas edición cancela búsqueda de archivo. Localiza rápidamente el archivo de imagen al introducir el nombre de vehículo, camino de Buscar prueba, nombre del archivo o información del archivo.
Página 82: Archivos Pdf
Operaciones de Administrador de Datos Operaciones  Para borrar las imágenes seleccionadas Seleccione la aplicación del Administrador de Datos desde el Menú de Trabajo MaxiSys. Seleccione Imagen para acceder a la base de datos JPG. Toque el botón Introducir Editar para mostrar la barra de herramientas de edición.
Página 83: Administrador De Aplicaciones
Operaciones de Administrador de Datos Operaciones Figure 5-3 Ejemplo de Pantalla de Reproducción de Datos Barra de Herramientas Desplegable - toque el botón en la parte superior central de la pantalla para abrir la Barra de Herramientas Desplegable Sección Principal - muestra los cuadros de datos grabados Barra de Herramientas de Navegación - le permite manipular la reproducción de datos Use los botones de la Barra de Herramientas de Navegación para reproducir...
Página 84: Data Logging
Operaciones de Administrador de Datos Operaciones 5.1.5 Data Logging La sección de Registro de datos le permite abrir la plataforma de Asistencia directamente para ver todo el historial de los Registros de datos enviados o no enviados (guardados) del sistema de diagnóstico. Para conocer más detalles, consulte el apartado 12.5 Registro de datos en la página 117.
Página 85: Capítulo 6 Operaciones Maxifix
Capítulo 6 Operaciones MaxiFix La aplicación MaxiFix inicia la base de datos del solucionados de problemas en línea, que no sólo le proporciona virtualmente toda la base de datos de códigos de problema de diagnóstico (DTC) comunes para la mayoría de los vehículo, sino que también sirve como un foro permitiéndole ponerse en contacto con otros usuarios MaxiSys, y brindándole acceso a una vasta base de datos de reparación y tips de diagnóstico junto con reparaciones archivadas probadas.
Página 86 Operaciones MaxiFix Navegación La pantalla MaxiFix consta de 3 áreas principales: La Cabecera - barra de herramientas situada en la parte superior de la pantalla que le permite seleccionar vehículos y realizar búsquedas. La Pantalla principal - ocupa el centro de la pantalla y muestra información basada en los atributos de los vehículos, así...
Página 87: Terminología
Operaciones de Administrador de Datos Navegación Seleccione el año de vehículo desde la lista que aparece. Seleccione la marca de vehículo desde la lista que aparece. Seleccione el modelo de vehículo desde la lista que aparece. Seleccione el submodelo de vehículo desde la lista que aparece. Seleccione el motor de vehículo desde la lista que aparece.
Página 88 Operaciones de Administrador de Datos Navegación vehículo, la pantalla se actualiza y el vehículo seleccionado ahora se muestra en la Barra de Encabezado. Introducir un Término de búsqueda: Maxifix tiene una exclusiva ventanilla de búsqueda única que le permite, en un solo clic, tener acceso a todos los recursos de ayuda de MaxiFix.
Página 89: Operaciones
Operaciones MaxiFix Operaciones También puede escribir un comentario sobre cómo le ha ayudado el consejo, para que quede como referencia para otros miembros. 6.2 Operaciones El Menú de navegación se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Seleccionando los distintos elementos del Menú de navegación puede ir de una a otra sección principal de MaxiFix.
Página 90: Propiedades De La Búsqueda De Soluciones
Operaciones de Administrador de Datos Operaciones de la página principal de Inicio y seleccionando las marcas de vehículo deseadas. Este filtro se puede eliminar en cualquier momento haciendo clic en el botón "Eliminar todos los filtros" y se restablecerá la configuración por defecto, lo cual permitirá...
Página 91: Mi Maxifix
 Mi Perfil: le permite ver la información de su cuenta Autel incluyendo: su ID de Autel, información personal, puntuación en MaxiFix, número de teléfono y momento del registro, y edición de su foto.
Página 92: Crear Un Consejo
Operaciones de Administrador de Datos Operaciones  Preferencias de vehículo: se usa para configurar una lista de vehículos preferidos. La lista de preferencias permite limitar las opciones que aparecen en la lista «Seleccionar vehículo» de acuerdo con años y marcas específicos. Haga clic en «Configurar año» o «Configurar marca»...
Página 93: Mis Mensajes
Operaciones de Administrador de Datos Operaciones Ver información de perfil Puede ver su perfil personal haciendo clic en el ID de su cuenta o en la sección «Mi perfil» de Mi MaxiFix o editar su fotografía, si es aplicable, y visitar el perfil de otros miembros de la comunidad haciendo clic en su foto.
Página 94: Cerrar Una Pregunta
Operaciones de Administrador de Datos Operaciones Sobre Respuesta aprobada:  Solo se puede seleccionar una respuesta como «Respuesta aprobada».  Las respuestas solo pueden ser calificadas por el miembro de MaxiFix que hizo la pregunta. Cerrar una pregunta Cuando una cuestión relativa a una reparación que ha planteado a la comunidad consigue ser resuelta, le animamos que escriba sobre este asunto con el fin de compartir una buena solución.
Página 95 Operaciones de Administrador de Datos Operaciones lado izquierdo de la pantalla, permite el acceso a una página que proporciona dos maneras de obtener asistencia de MaxiFix: Una forma de mensaje para contactar al administrador de MaxiFix. Un enlace de Preguntas Frecuentes (FAQ por sus siglas en inglés) que responde a las preguntas más frecuentes que escuchamos de los miembros de la comunidad MaxiFix.
Página 96: Capítulo 7 Operaciones De Configuración
Capítulo 7 Operaciones de Configuración Seleccionar la aplicación de Configuración abre un interfaz de ajuste, en la cual puede ajusta la configuración predeterminada y ver la información sobre el sistema MaxiSys. Hay siete opciones disponibles para las configuraciones del sistema MaxiSys: ...
Página 97: Idioma
Operaciones de Configuración Operaciones 7.1.2 Idioma Esta opción le permite ajustar el idioma de visualización para el sistema MaxiSys.  Para ajustar la configuración de idioma Toque la aplicación Configuración en el Menú de Trabajo MaxiSys. Toque la opción Idioma en la columna izquierda. Seleccione el idioma requerido.
Página 98: Red Cableada
Operaciones de Configuración Operaciones 7.1.4 Red Cableada Esta opción le permite habilitar o deshabilitar la conectividad de la red cableada, también realizar la configuración de Ethernet.  Para operar la configuración de Ethernet Toque la aplicación Configuración en el Menú de Trabajo MaxiSys. Toque la opción Red Cableada en la columna izquierda.
Página 99: Multitarea
Internet. Se recomienda altamente mantener esta función en todo momento, así no se perderá ninguna nueva actualización para MaxiSys o evento de Autel. Se requiere de acceso a Internet para recibir mensaje en línea.
Página 100: Acerca
Operaciones de Configuración Operaciones  Cómo activar la función Multitarea Pulsar la aplicación Configuración en el menú de Trabajo de MaxiSys. Pulse la opción Multitarea en la columna izquierda. Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para activar o desactivar la función Multitarea. Si la función se activa, el botón adopta un color azul, y si se desactiva, el botón cambia a gris.
Página 101: Capítulo 8 Operaciones Del Administrador De Taller
Capítulo 8 Operaciones del Administrador de Taller La aplicación de Administrador de Talle le ayuda a administrar la información del taller, registros de información del cliente, y mantener los registros históricos de vehículo de prueba, lo cual puede ser de gran ayuda para lidiar con los asuntos diarios del taller y mejorar el servicio al cliente.
Página 102: Historial De Vehículo
Operaciones de Administrador de Taller Historial de Vehículo Nombre Botón Descripción Agregar Tocar este botón crea un nuevo archivo de cuenta Cuenta de cliente. Tocar este botón abre una forma de nota, que le Notas permite crear un registro de audio, adjuntar una Historial imagen o video, o editar notas de texto, etc.
Página 103: Registro De Prueba Histórica
Operaciones de Administrador de Taller Historial de Vehículo Botones de Barra de Herramientas Superior - navega y hace varios controles de la aplicación. Sección Principal - muestra toda la información de los registros del historial de vehículo.  Para activar una sesión de prueba para el vehículo grabado Toque la aplicación Administrador de Taller en el Menú...
Página 104 Operaciones de Administrador de Taller Historial de Vehículo Figura 8-2 Ejemplo de Hoja de Registro de Prueba Histórica  Para editar la hoja de registro de Prueba Histórica Toque la aplicación Administrador de Taller en el Menú de Trabajo MaxiSys. Seleccione Historial de Vehículo.
Página 105: Información De Taller
Operaciones de Administrador de Taller Información de Taller Toque Agregar a Cliente para correlacionar la hoja de registro de Prueba Histórica a una cuenta de cliente existente, o agregue una nueva cuenta de asociación para correlacionarla con el registro de vehículo de prueba.
Página 106: Administrador De Cliente
Operaciones de Administrador de Taller Administrador de Cliente Toque el botón Editar en la barra de herramientas superior. Toque cada campo para introducir la información apropiada. Toque Hecho para guardar la hoja de información de taller, o toque Cancelar para salir sin guardar. 8.3 Administrador de Cliente La función Administrador de Cliente le permite crear y editar cuentas de cliente.
Página 107: Notas De Historial
Operaciones de Administrador de Taller Administrador de Cliente  Para editar una cuenta de cliente Toque la aplicación Administrador de Taller en el Menú de Trabajo MaxiSys. Seleccione Administrador de Cliente. Seleccione una cuenta de cliente al tocar la carta de nombre correspondiente.
Página 108 Operaciones de Administrador de Taller Administrador de Cliente revisado para cada cliente lo mantendrá siempre en la dirección correcta y bien organizada en el negocio.  Para acceder a Notas de Historial Toque la aplicación Administrador de Taller en el Menú de Trabajo MaxiSys.
Página 109 Operaciones de Administrador de Taller Administrador de Cliente Tabla 8-2 Botones de Función en Notas de Historial Nombre Botón Descripción Atrás Regresa a la pantalla anterior. Eliminar Tocar este botón elimina la nota seleccionada. Localiza rápidamente la nota requerida al Buscar introducir el título de la nota.
Página 110: Capítulo 9 Operaciones De Actualización
Capítulo 9 Operaciones de Actualización La programación interna del Sistema de Diagnóstico MaxiSys, conocida como firmware, puede actualizarse usando la aplicación Actualizar. Las actualizaciones de firmware aumentan las capacidades de las aplicaciones de MaxiSys, típicamente al agregar nueva pruebas, nuevos modelos, o aplicaciones mejoradas para la base de datos. El dispositivo de visualización busca automáticamente por actualizaciones disponibles para todos los componentes de MaxiSys cuando está...
Página 111 Operaciones de Actualización Operaciones Barra de Estado  Lado Izquierdo - muestra la información del modelo de dispositivo MaxiSys y el número de serie  Lado Derecho - muestra una barra de progreso de actualización indicando el estado de finalización Sección Principal ...
Página 112 Operaciones de Actualización Operaciones  Si sólo desea actualizar algunos elementos individuales, toque el botón Actualizar en la columna derecha del elemento específico. Toque el botón Pausar para suspender el proceso de actualización. Cuando toque Continuar para renovar la actualización, el proceso de actualización se reanudará...
Página 113: Capítulo 10 Operaciones Del Administrador
Capítulo 10 Operaciones del Administrador de VCI Esta aplicación le permite emparejar la Tablet de Visualización MaxiSys con el dispositivo VCI, ya sea el Dispositivo de Programación J2534 o la Interfaz de Diagnóstico de Bluetooth, y revisar los estados de comunicación. Figura 10-1 Ejemplo de Pantalla del Administrador de VCI Modo de Conexión - hay dos modos de conexión disponible para selección.
Página 114: Emparejamiento De Bt
Operaciones de Administrador de VCI Emparejamiento de BT  Seleccione un modo de conexión para administrar y ajustar la conexión. Configuración - esta sección le permite administrar el emparejamiento inalámbrico o ajusta la conexión de red.  Configuración de BT - busca y muestra el tipo y un número de serie parcial para todos los dispositivos disponibles para emparejamiento.
Página 115: Conexión De Red Cableada
Operaciones de Administrador de VCI Conexión de Red Cableada Cuando el emparejamiento haya sido realizado exitosamente, el estado de conexión mostrado a la derecha del nombre del dispositivo se muestra como Emparejado. Espere unos pocos segundos, y el botón de VCI en la barra de Navegación del sistema en la parte inferior de la pantalla mostrará...
Página 116: Actualizar
Operaciones de Administrador de VCI Actualizar Conecte la Tablet de Visualización MaxiSys al dispositivo de programación de ECU J2534 con el cable serial Ethernet adjunto. Toque la aplicación Administrador de VCI en el Menú de Trabajo MaxiSys de la tablet de visualización. Seleccione Red Cableada desde la lista de modo de conexión.
Página 117 Operaciones de Administrador de VCI Actualizar Conecte el dispositivo VCI a la tableta MaxiSys vía USB. Pulse la aplicación VCI Manager en el Menú de Trabajo MaxiSys de la tableta de visualización. Seleccione Actualizar de la lista de modos de conexión. Al cabo de unos segundos aparecerán el número de versión actual y el número de versión más reciente del software VCI;...
Página 118: Capítulo 11 Operaciones De Escritorio Remoto
Puede usar la aplicación para recibir soporte remoto ad-hoc del centro de soporte de Autel, colegas, o amigos, permitiéndoles controlar su tablet MaxiSys en sus PCs a través del software TeamViewer.
Página 119 Operaciones de Escritorio Remoto Operaciones  Para recibir soporte remoto de un socio Encienda la Tablet de Visualización MaxiSys. Toque la aplicación Escritorio Remoto en el Menú de Trabajo MaxiSys. La interfaz de TeamViewer aparece y la ID del dispositivo se genera y muestra.
Página 120: Capítulo 12 Operaciones De Soporte
La aplicación de Soporte se conecta al canal de servicio de Autel y a las comunidades en línea lo cual le proporciona la forma más rápida para soluciones de problemas, permitiéndole enviar quejas o enviar solicitudes de ayuda para obtener servicios directos y soportes.
Página 121: Diseño De Pantalla De Soporte
Operaciones de Soporte Diseño de Pantalla de Soporte Seleccione el modelo del producto de su dispositivo, introduzca el número de serie y contraseña del producto en la pantalla Registro de Producto, y haga clic en Enviar para completar el procedimiento de registro.
Página 122: Mi Cuenta
La sección Información de Servicio muestra una lista de registro detallada de información de historial de servicio del dispositivo. Cada vez que el dispositivo haya sido enviado de regreso a Autel por reparación, el número de serie del dispositivo y la información de reparación detallada, como el tipo de falla, componentes cambiados, o reinstalación de sistema, etc., se registrará...
Página 123: Queja De Usuario
Operaciones de Soporte Queja de Usuario 12.4 Queja de Usuario La pantalla Queja de Usuario le permite establecer un nuevo caso de queja, también ver los registros de quejas históricos. Diseño de Pantalla Figura 12-2 Ejemplo de Pantalla de Queja La pantalla Queja de Usuario consta de dos partes.
Página 124 Operaciones de Soporte Queja de Usuario Hay cuatro clases de estados de caso:  Abierto - indica que el caso de queja ha comenzado pero no ha sido procesado todavía  Suspendido - indica que el caso de queja está siendo procesado ...
Página 125 Toque Enviar para enviar la forma completada al centro de servicio en línea de Autel, o toque Reiniciar para volver a llenarla. Las quejas enviadas se leerán cuidadosamente y se manejarán por el...
Página 126: Registro De Datos
Operaciones de Soporte Registro de datos 12.5 Registro de datos La sección de Registro de datos mantiene los registros de toda la información enviada o no enviada (guardada) en el sistema de diagnóstico. El personal de asistencia recibe y procesa los informes presentados a través de la plataforma de Asistencia y envía soluciones a los problemas dentro de un plazo de 48 horas a la sesión de Registro de datos correspondiente, a través de la cual también puede mantener una conversación directa con el personal...
Página 127: Comunidades
12.6 Comunidades La sección Comunidades se inicia y sincroniza con los Foros Técnicos en el sitio oficial de Autel www.autel.com, donde usted tiene permitido discutir temas técnicos o compartir información, también pedir consejos técnicos u ofrecer soporte técnico a todos los otros miembros en las comunidades de soporte en línea de Autel.
Página 128: Perfil De Usuario
Operaciones de Soporte Comunidades discutida. Esto le ayudará a otros miembros con interés similar a encontrar su publicación. Toque OK para enviar la publicación.  Para unirse y responder un publicación de discusión Seleccione el grupo de foro en el cual esté interesado, ya sea el producto o las características, en la pantalla de Inicio de Comunidades.
Página 129: Canales De Capacitación
12.7 Canales de Capacitación La sección Capacitación proporciona enlaces rápidos a las cuentas de video en línea de Autel. Seleccione un canal de video por idioma para ver todos los videos tutoriales en línea disponibles de Autel para varios soportes técnicos, como técnicas de uso de producto y práctica de diagnóstico de vehículo, etc.,...
Página 130: Base De Datos De Preguntas Frecuentes
12.8 Base de Datos de Preguntas Frecuentes La sección Preguntas Frecuentes le proporciona referencias exhaustivas y abundantes para toda clase de preguntas hechas frecuentemente y respondidas sobre el uso de la cuenta de miembro en línea de Autel, y compra y pago de procedimientos. ...
Página 131: Capítulo 13 Operaciones De Capacitación
La aplicación también le permite descargar o ver más videos asociados en línea, al proporcionarle enlaces rápidos a la base de datos de videos en línea de Autel. Figura 13-1 Ejemplo de Pantalla de Aplicación de Capacitación Botones de Navegación - le permite navegar por la interfaz de la aplicación.
Página 132 Operaciones de Capacitación Operaciones  Botón Diagnóstico - muestra los archivos de video para clase de capacitación de diagnóstico de vehículo. Sección Principal - muestra los archivos de video disponibles para visualización  Para reproducir un video Toque la aplicación Soporte en el Menú de Trabajo MaxiSys. La pantalla de aplicación Capacitación aparece.
Página 133: Capítulo 14 Operaciones De Enlace Rápido
Capítulo 14 Operaciones de Enlace Rápido La aplicación Enlace Rápido le proporciona acceso conveniente al sitio oficial de Autel y a muchos otros sitios bien conocidos en el servicio automotriz, que le ofrecen información y recursos abundantes, tales como ayuda técnica, base de conocimientos, foros, capacitación, y consultas de experiencia, etc.
Página 134: Capítulo 15 Operaciones De Inspección
Capítulo 15 Operaciones de Inspección Digital La aplicación Inspección Digital configura el Dispositivo de Diagnóstico MaxiSys para operar como un alcance de video digital al simplemente conectar la tablet a un Cable de Cabeza Generadora de Imágenes. Esta función le permite examinar las áreas difíciles de alcanzar normalmente escondidas a simple vista, con la habilidad de grabar imágenes y videos fijos, lo que ofrece una solución económica para inspeccionar la maquinaria, instalaciones, e infraestructura en una forma segura y rápida.
Página 135: Accesorios Adicionales
Operaciones de Inspección Digital Accesorios Adicionales  PARA PAREDES: Para inspeccionar las paredes interiores, asegúrese de apagar el disyuntor para la carcasa completa antes de usar la herramienta.  ÁREA DE TRABAJO: Asegúrese que el área de trabajo tenga suficiente luz.
Página 136: Accesorios De Cabeza Generadora De Imágenes
Operaciones de Soporte Accesorios Adicionales Empuñadura – empuñadura con diseño ergonómico para un agarre cómodo y un fácil manejo Cable USB – conecta la Cámara de inspección digital a la tableta MaxiSys Accesorios de Cabeza Generadora de Imágenes Figura 15-2 Accesorios de Cabeza Generadora de Imágenes de 8.5mm Imán - levanta pequeños objetos de metal, como anillos o tornillos tirados Gancho - quita obstáculos y levanta cables en las tuberías o áreas...
Página 137: Montaje De Accesorio
Operaciones de Soporte Accesorios Adicionales Montaje de Accesorio Para Cabeza Generadora de Imágenes 8.5mm Los tres accesorios, incluyendo el Imán, Gancho, y Espejo (Figura 15-2), pueden acoplarse a la Cabeza Generadora de Imágenes de la misma manera que se describe debajo: Sostenga el accesorio y la cabeza generadora de imágenes.
Página 138: Especificaciones Técnicas
Operaciones de Soporte Accesorios Adicionales Atornille la parte de rosca del accesorio sobre la cabeza generadora de imágenes para fijar el accesorio. Especificaciones técnicas 15.1.1 Elemento Descripción Distanciaóptima 1" a 14" (2,54 cm a 35,56 cm) para un procesador visualización de imágenes con un cabezal de 8,5 mm de diámetro 3/8"...
Página 139: Operaciones
Operaciones de Inspección Digital Operaciones 15.2 Operaciones Antes de realizar la aplicación de Inspección Digital, el Cable de la Cabeza Generadora de Imágenes debe conectarse a la tablet de visualización MaxiSys a través del puerto USB. Instale los accesorios de la cabeza generadora de imágenes correctos para su uso en la aplicación apropiada.
Página 140 Operaciones de Soporte Operaciones Toque el botón apropiado para compartir, eliminar o editar la imagen. 10. Toque el botón Atrás o Inicio en la barra de Navegación en la parte inferior de la pantalla para salir de la aplicación de Inspección Digital.
Página 141 Operaciones de Soporte Operaciones 12. Toque el botón Atrás o Inicio en la barra de Navegación en la parte inferior de la pantalla para salir de la aplicación de Inspección Digital.  Para configurar diversos ajustes para el modo de trabajo de la cabeza generadora de imágenes Toque el botón en el borde inferior del círculo.
Página 142: Capítulo 16 Mantenimiento Y Servicio
Capítulo 16 Mantenimiento y Servicio Para asegurar que la tablet de diagnóstico MaxiSys y la unidad de VCI combinada se desempeñen en sus niveles óptimos, aconsejamos que las instrucciones de mantenimiento del producto cubiertas en esta sección se lean y sigan. 16.1 Instrucciones de Mantenimiento Lo siguiente muestra cómo mantener sus dispositivos, junto con las precauciones tomar.
Página 143: Lista De Comprobación De Resolución De Problemas
Intente cambiar el ambiente de carga.  Su dispositivo puede no haber sido conectado al cargado adecuadamente. Revise el conector. NOTA: Si los problemas persisten, por favor contacte al personal de soporte técnico de Autel o a su agente de ventas local.
Página 144: Acerca Del Uso De La Batería
Mantenimiento y Servicio Acerca del Uso de la Batería 16.3 Acerca del Uso de la Batería Si la tablet es alimentada por una batería de Polímero de Iones de Litio integrada. Esto quiere decir que, a diferencia de otras formas de tecnología de batería, usted puede recarga la batería mientras algo de carga permanece sin reducir la autonomía de la tablet debido al inherente "efecto de memoria de batería"...
Página 145: Procedimientos De Servicio
Servicio de Reparación Si se vuelve necesario regresar su dispositivo para reparación, por favor descarga la forma de servicio de reparación de www.autel.com, y llene la forma. Se debe incluir la siguiente información:  Nombre de contacto ...
Página 146: Otros Servicios
Mantenimiento y Servicio Procedimientos de Servicio Otros Servicios Puede comprar los accesorios opcionales directamente desde los distribuidores de herramientas autorizados de Autel, y/o de su distribuidor o agente local. Su orden de compra debería incluir la siguiente información:  Información de contacto ...
Página 147: Capítulo 17 Información De Cumplimiento
Capítulo 17 Información de Cumplimiento Cumplimento FCC ID de FCC: WQ8MAXISYSMY908 Este equipo ha sido probado y encontrado de cumplir con los límites para un dispositivo digital Clase B, en conformidad a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Página 148 El estándar de exposición para dispositivos inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como el Tasa de Absorción Específica, o SAR por sus siglas en inglés. El límite de SAR establecido por la FCC es 1.6 W/kg. Las pruebas para SAR se conducen usando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su más alto nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas.
Página 149: Capítulo 18 Garantía
Capítulo 18 Garantía Garantía Limitada de 12 Meses Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. (la Compañía) garantiza el comprador minorista original de este Dispositivo de Diagnóstico MaxiSys, que si este producto o cualquier parte de este mismo durante el uso del consumidor y condiciones normales, se prueba defectuoso en material o mano de obra que resulte en una falla del producto dentro de un periodo de doce (12) mese desde la fecha de entrega, tal defecto(s) serán...

Autel MaxiSys MS908 Manual De Usuario

Capítulo 1 Usando Este Manual

Capítulo 2 Introducción General

Capítulo 3 Primeros Pasos

Capítulo 4 Operaciones de Diagnóstico

Capítulo 5 Operaciones de Administrador de Datos

Capítulo 6 Operaciones Maxifix

Capítulo 7 Operaciones de Configuración

Capítulo 8 Operaciones del Administrador de Taller

Capítulo 9 Operaciones de Actualización

Capítulo 10 Operaciones del Administrador

Capítulo 11 Operaciones de Escritorio Remoto

Capítulo 12 Operaciones de Soporte

Capítulo 13 Operaciones de Capacitación

Capítulo 14 Operaciones de Enlace Rápido

Capítulo 15 Operaciones de Inspección

Capítulo 16 Mantenimiento y Servicio

Capítulo 17 Información de Cumplimiento

Capítulo 18 Garantía

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para Autel MaxiSys MS908

Tabla de contenido