Microlife BC 100 Soft Manual De Instrucciones página 2

Microlife BC 100 Soft
1
4
2
3
5
6
AT AK
Microlife Manual Breast Pump BC 100 Soft
1 Manual pump attachment (2 levels)
2 Silicone membrane
3 Silicone valve
4 Silicone cushion (standard size)
7
5 Bottle (180 ml)
6 Bottle holder
7 Teat
8 Bottle cap for teat
9 Screwed plug for bottle
AT Adapter for NUK (the device can also be used with this bottle
if desired)
AK Adapter for AVENT (the device can also be used with this
8
bottle if desired)
Read the instructions carefully before using this device.
Intended use:
This device must be used exclusively for pumping breast milk from
9
nursing mothers. Do not use this device on animals. The device is
only intended for domestic/private use, not for commercial use.
Please read through these instructions carefully in order for you to
understand all functions and safety information.
Dear Customer,
This device allows nursing mothers to express their breast milk
easily and in the comfort of their own homes. If not enough breast
milk is taken from mothers who have recently given birth, this can
lead to the painful build-up of milk, which in the worst-case
scenario could cause inflammation of the nipples (mastitis). This
build-up of milk can be prevented through targeted expressing of
breast milk using the breast pump. In addition, breast pumps help
to alleviate cracked or sore nipples. The breast pump also allows
you to store breast milk in the bottle, for example if you will be trav-
elling or away from your baby for an extended period of time.
FA
BP W100
2
BP W100
EN
Guarantee Card
Babies who cannot be breast-fed directly for health reasons (due
to a premature birth or cleft palate) can still be given breast milk by
using the breast pump.
If you have any questions, problems or want to order spare parts
please contact your local Microlife-Customer Service. Your dealer
or pharmacy will be able to give you the address of the Microlife Name of Purchaser / Nombre del comprador / Nom
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
de l'acheteur / Nome del rivenditore / Name des
dealer in your country. Alternatively, visit the internet at
Käufers / Alıcının adı / Nome do comprador /
www.microlife.com where you will find a wealth of invaluable infor-
(‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
Naam koper / Ονοματεπώνυμο αγοραστή /
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
mation on our products.
:‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
Stay healthy – Microlife AG!
(‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
:‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
:‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ Serial Number / Número de serie / Numéro de série /
Numero di serie / Serien-Nr. / Seri numarası / Número
:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬
Table of Contents
de série / Serienummer / Αριθμός σειράς /
:‫اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬ :‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
1. Explanation of Symbols
(‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬
2. Important Safety Instructions
• Safety and protection
:‫اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
Date of Purchase / Fecha de compra / Date d'achat /
3. Using the Device for the First Time
Data d'acquisto / Kaufdatum / Satın alma tarihi /
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
Data da compra / Datum van aankoop / Ημερομηνία
• Assembling the device
αγοράς /
• Cleaning and sterilising the device (‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
4. Directions for Use :‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
• Tips to ensure a better milk flow
Specialist Dealer / Revendedor autorizado /
Revendeur / Categoria riven-ditore / Fachhändler /
• Operating the device
:‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
Uzman satıcı / Distribuidor especializado / Specialist
• Storing the breast milk
:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬
Dealer / Εξειδικευμένος αντιπρόσωποςa /
• Feeding with the breast milk
:‫اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
5. Malfunctions and Actions to take
6. Guarantee
7. Technical Specifications
Guarantee Card (see Back Cover)
١٢
١٢
/
:‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬
:‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
/
:‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
:‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬
:‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬ /
:‫اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
:‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬
/
AR
AR
BC 100 Soft