Página 2
Fornite per integrare il convenzionale riscaldamento ad acqua calda (ad esempio Negli schemi elettrici sono utilizzate le seguenti abbreviazioni: ventilconvettori asserviti da una pompa di calore) le resistenza elettriche addizionali KER sono utilizzabili sui ventilconvettori FC/N nei modelli da 1 a 10. nero: cavo motore = velocità...
Supplied to supplement conventional hot water heating (for example, fan coils The wiring diagrams use the following abbreviations: connected to a heat pump), KER additional electrical heaters may be used on FC/ black: motor wire = maximum speed N fan coils in models 1 to 10. Two types of additional electrical heaters are offered, depending on the version of brown fan coil they are to be installed on:...
Les résistances électriques additionnelles KER, fournies pour compléter le M.1.030: schémas électriques de connexion Kit KER M.1.030 à des ventilateurs- chauffage conventionnel par eau chaude (par exemple les ventilateurs-convecteurs convecteurs à encastrement FC/NIP, au plafond FC/NS et à encastrement FC/ asservis par une pompe de chaleur), peuvent être utilisées sur les ventilateurs- NIS, modèles de 1 à...
Página 5
Die zusätzlichen elektrischen Widerstände KER dienen zur Ergänzung der M.1.030: Anschlußpläne Set KER M.1.030 für Gebläsekonvektoren in Einbau- herkömmlichen Heizung mit Heißwasser (z. B. bei Gebläsekonvektoren, die durch Wandversion FC/NIP, Deckenversion FC/NS und Einbau-Deckenversion FC/ eine Wärmepumpe betätigt werden). Sie können auf den Gebläsekonvektoren der NIS für die Modelle 1 bis 6 sowie 8 und 10 Serie FC/N bei den Modellen 1 bis 10 eingesetzt werden.
Suministradas para integrar la calefacción por agua convencional (por ejemplo Las conexiones señaladas con una línea discontinua debe realizarlas el instalador. ventiladores convectores asistidos por una bomba de calor) las resistencias Preparen para cada ventilador convector una toma de corriente individual y un eléctricas adicionales KER se pueden utilizar en los ventiladores convectores FC/ interruptor (IL) con fusible (F) de protección adecuado.
Fornecidas para integrar o aquecimento convencional com água quente (por As secções mínimas dos cabos de alimentação são indicadas na tabela exibida a exemplo os ventiloconvectores dependentes de uma bomba de calor) as resistências seguir. eléctricas adicionais KER são utilizáveis nos ventiloconvectores FC/N nos modelos Modelo FC/N 1 - 3 FC/N 4 - 10...
De aanvullende elektrische verwarmingselementen KET worden geleverd om de M.1.030: schakelschema’s voor aansluiting van de kit KER M.1.030 op inbouw- traditionele verwarming met warm water te integreren (bijvoorbeeld ventilatorconvectoren in de wand FC/NIP, plafondapparaten FC/NS en ventilatorconvectoren die worden gevoed door een warmtepomp), en kunnen inbouwapparaten in het plafond FC/NIS, modellen van 1 tot 6 en modellen 8 en 10 worden gebruikt op de ventilatorconvectoren FC/N in de modellen 1 tot en met10.