Imetec L4601 Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Imetec Manuales
  4. Calentadores
  5. L4601
  6. Instrucciones para el uso

Imetec L4601 Instrucciones Para El Uso

Termoconvector
Ocultar thumbs Ver también para L4601:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
TERMOCONVETTORE
TERMOCONVETTORE
TERMOCONVECTOR
TERMOCONVECTOR
ELEKTROMOS KONVEKTOR
ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ
TERMOKONVEKTOR
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso
Használati utasítás
Οδηγίες χρήσης
Udhezime perdorimi
IT
pag.
ES
pág.
PT
pág.
HU
old.
EL
σελ.
SQ
f.
TYPE L4601
1
5
9
13
17
21

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Imetec L4601

Resumen de contenidos para Imetec L4601

  • Página 1 Instruções para o uso Használati utasítás Οδηγίες χρήσης Udhezime perdorimi TERMOCONVETTORE TERMOCONVETTORE pag. TERMOCONVECTOR pág. TERMOCONVECTOR pág. ELEKTROMOS KONVEKTOR old. ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ σελ. TERMOKONVEKTOR www.imetec.com TYPE L4601 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...
  • Página 2 GUIDA ILLUSTRATIVA GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO KÉPES ÚTMUTATÓ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ GUIDE ILUSTRUESE DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS MŰSZAKI ADATOK ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TE DHENA TEKNIKE...

  • Página 3: Avvertenze Sulla Sicurezza

    ISTRUZIONI PER L’USO DEL TERMOCONVETTORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità...
  • Página 4 a quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici di identificazione (2) si trovano sull’apparecchio posizionati sul lato lungo nascosto nell’immagine. • Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come TERMOCONVETTORE per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è...

  • Página 5: Legenda Simboli

    ATTENZIONE! Utilizzare questo termoconvettore, con l’uscita del flusso d’aria dirigendo con una distanza maggiore di 1 m da materiali infiammabili quali tende. • NON posizionare l’apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente. Non utilizzare il prodotto nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, doccia o piscina.

  • Página 6: Manutenzione E Conservazione

    ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde 800-234677 o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il...

  • Página 7: Instrucciones Y Advertencias Para Un Uso Seguro

    INSTRUCCIONES DE USO DEL TERMOCONVECTOR Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 82079.
  • Página 8 • Antes de conectar el aparato, controle que los datos técnicos (2) correspondan con los de la red eléctrica disponible. Los datos técnicos de identificación (2) del aparato se encuentran en el lado largo oculto en la imagen. • Este aparato solo debe utilizarse para el destino para el que ha sido proyectado, es decir, como TERMOCONVECTOR de uso doméstico.

  • Página 9: Referencia De Símbolos

    ¡ATENCIÓN! Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el aparato. ¡ATENCIÓN! Utilice este termoconvector con la salida del flujo de aire a una distancia superior a 1 m respecto de materiales inflamables como, por ejemplo, cortinas. • NO coloque el aparato justo debajo de una toma de corriente. NO utilice el producto cerca de una bañera, plato de ducha o piscina.

  • Página 10: Mantenimiento Y Conservación

    Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número Gratuito 800-234677 o accediendo al sitio web. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante.

  • Página 11: Avisos Sobre A Segurança

    INSTRUÇÕES PARA O USO DO TERMOCONVECTOR Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 82079.
  • Página 12 aos valores indicados na rede elétrica disponível. Os dados técnicos de identificação (2) encontram-se no aparelho posicionados no lado longo escondido na imagem. • O presente aparelho deve ser utilizado apenas para a função para a qual foi projetado, ou seja, como TERMOCONVECTOR para uso doméstico. Qualquer outro emprego será...

  • Página 13: Legenda Dos Símbolos

    centro de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco. ATENÇÃO! para evitar o sobreaquecimento não cobrir o aparelho. ATENÇÃO! Utilizar este termoconvector com uma saída do fluxo de ar dirigindo a uma distância superior a 1 m de materiais inflamáveis, tais como tendas.

  • Página 14: Manutenção E Conservação

    ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para reparações ou compra de peças sobressalentes dirigir-se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC contactando o Número Verde 800-234677 ou consultando o website. O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consultar a folha de garantia anexada. A inobservância das instruções contidas...

  • Página 15: Biztonsági Utasítások

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEKTROMOS KONVEKTORHOZ Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak, vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 82079 európai szabvány előírásainak megfelelően készült.
  • Página 16 • Mielőtt a készüléket csatlakoztatná az elektromos hálózathoz, ellenőrizze a műszaki adatokat (2), hogy megfelelnek-e a rendelkezésre álló elektromos hálózat értékeinek. A készülék azonosító adatai (2) a készülék azon hosszú oldalán találhatók, amely az útmutatóban szereplő rajzon nem látható. • Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen, vagyis háztartási ELEKTROMOS KONVEKTORKÉNT használható.
  • Página 17 asszisztencia központ végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő. FIGYELEM! A túlmelegedést elkerülendő, ne takarja le a készüléket. FIGYELEM! Az elektromos konvektor használatakor a levegőáramlás irányát úgy válassza meg, hogy legalább 1 m-es távolság maradjon a gyúlékony anyagoktól pl. függönyöktól. • A készüléket NE helyezzék közvetlenül egy csatlakozó alj alá. A készüléket ne használja fürdőkádak, zuhanytálcák vagy medencék közvetlen közelében.

  • Página 18: Karbantartás És Tárolás

    SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén lépjen kapcsolatba az IMETEC felhatalmazott műszaki szervizszolgálatával a 800-23467-as zöld számon vagy látogasson el a honlapra. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garancialapon találhatók. A kézikönyvben a termék használatára, kezelésére és karbantartására vonatkozó...
  • Página 19 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΥ Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών...
  • Página 20 σακούλα μακριά από παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! • Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι τα τεχνικά στοιχεία (2) αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. Τα τεχνικά δεδομένα αναγνώρισης (2) βρίσκονται στην συσκευή στην επιμήκη πλευρά της εικόνας. • Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει...

  • Página 21: Λεζαντα Συμβολων

    ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης, έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος. ΠΡΟΣΟΧΗ! για την αποφυγή υπερθέρμανσης μην καλύπτετε τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιήστε αυτό τον θερμοπομπό, με την έξοδο της ροής αέρα κατευθύνοντας με απόσταση μεγαλύτερη από 1 m από εύφλεκτα υλικά...

  • Página 22: Τεχνικη Υποστηριξη Και Εγγυηση

    ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό χωρίς χρέωση 800-234677 που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα. Η συσκευή καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή.

  • Página 23: Paralajmerime Mbi Sigurine

    UDHEZIME PER PERDORIMIN E TERMO-KONVETORIT Klient i nderuar, IMETEC, ju falenderon per blerjen e ketij produkti. Jemi te sigurte qe ju do te vlersoni cilesine dhe besueshmerine e ketij produkti, i projektuar dhe i prodhuar ne plan te pare per te kenaqur klientin. Ky manual udhezimesh eshte pergatitur ne perputhje me normativat evropiane EN 82079.
  • Página 24 me ato te rrjetes elektrike ne dispozicion. Te dhenat teknike te identifikimit (2) gjenden mbi aparat, te pozicionura nga ana e gjate e fshehur ne imazh. • Ky aparat duhet te perdoret vetem per qellimin per te cilin eshte projektuar, domethene si TERMO-KONVETOR per perdorim shtepiak Cdo perdorim tjeter konsiderohet jo ne perputhje dhe per kete arsye i rrezikshem.

  • Página 25: Legjenda E Simboleve

    KUJDES! Perdorni kete termo-konvetor, me daljen e fluksit te ajrit duke e drejtuar me nje distance me te madhe se 1 m nga materiale qe marrin flake si tenda. • MOS e vendosni aparatin menjehere nen nje prize korrenti. Mos e perdorni produktin ne afersi te menjehershme te vaskave te banjos, dushit ose pishines.

  • Página 26: Asistenca Dhe Garancia

    ASISTENCA DHE GARANCIA Per riparime ose blerjen e pjeseve te kembimit drejtohuni sherbimit te autorizuar dhe asistences se klienteve IMETEC duke kontaktuar Numrin Jeshil 800-234677 ose duke konsultuar faqen e internetit. Aparati eshte i mbuluar nga garancia e prodhuesit. Per detaje, konsultoni faqen e garancise te lidhur. Mungesa e respektimit te udhezimeve te permbajtura ne kete udhezues per perdorimin, kujdesin dhe mirembajtjen e produktit te heqin te drejten e garancise se prodhuesit.

Tabla de contenido