Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Imetec L4601
Resumen de contenidos para Imetec L4601
- Página 3 PER L’USO DEL TERMOCONVETTORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità...
- Página 4 riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La targhetta di identificazione si trova sull’apparecchio. Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come TERMOVENTILATORE (termoconvettore) per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso. Il presente apparecchio può...
-
Página 5: Legenda Simboli
NON utilizzare il termoventilatore in piccoli ambienti, in presenza di persone incapaci di lasciare l’ambiente autonomamente, a meno che non sia fornita costante supervisione. LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Divieto Non coprire Minima temperatura Massima temperatura Apparecchio spento Aria calda con Aria calda con funzione Eco ventilazione forzata Aria molto calda con... -
Página 6: Smaltimento
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il... - Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL TERMOCONVECTOR Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará la calidad y fiabilidad de un producto diseñado y realizado pensando ante todo en llenar las expectativas del cliente. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
- Página 8 Antes de conectar el aparato, controle que los datos de la tensión de red indicados en la placa de identificación se correspondan con los de la red eléctrica disponible. La placa de identificación se encuentra aplicada en el aparato. Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el cual ha sido diseñado, es decir, como TERMOVENTILADOR (termoconvector) para uso doméstico.
-
Página 9: Referencia De Símbolos
la temperatura ambiente. NO utilice el termoventilador en ambientes pequeños, en presencia de personas imposibilitadas a dejar el ambiente de manera autónoma, a menos que se cuente con supervisión constante. REFERENCIA DE SÍMBOLOS Advertencia Prohibición No cubra Temperatura mínima Temperatura máxima Aparato apagado Aire caliente con Aire caliente con... -
Página 10: Asistencia Y Garantía
Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número Gratuito que aparece abajo o accediendo al sitio web. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante. -
Página 11: Instruções Importantes
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO TERMOCONVECTOR Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079. - Página 12 placa de identificação correspondem aos valores da rede elétrica disponível. O presente aparelho deve ser utilizado somente com a finalidade para a qual foi projetado, ou seja, como TERMOVENTILADOR (termoconvector) para o uso doméstico. Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado impróprio e, portanto, perigoso.
-
Página 13: Legenda Dos Símbolos
incapazes de deixar o ambiente autonomamente, exceto sob supervisão constante. LEGENDA DOS SÍMBOLOS Aviso Proibição Não cubra. Temperatura mínima Temperatura máxima Aparelho desligado Ar quente com função Ar quente com ventilação forçada Ar muito quente com Ar muito quente ventilação forçada Cabo de alimentação Termóstato ambiente Comutador de potência... -
Página 14: Assistência E Garantia
ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC, contactando o número gratuito abaixo referido ou consultando o sítio na internet. O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. - Página 15 Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak Ì·½ÏËÄÁ ·¸¸·Ä ¾Å½Ï û½ »ÉÐ »Â󽻺̻ Ê»ÈÃóÁ ÄÁ Ã¿Ä Éó½ó̻ óÉ Ã»½¸ о·Ê ÉÒ½ÒÌ·Â ·Ã»ÂÏ»Ê »ÂÉ ÉÅȸ·Ä ½Ï¼»Â»¿ÄÁ û½»Â󽻺óÉóÊ Éлà »Â ÊÊ Ê·ÈÊÌ· Ê»ÈÌ»ÐÊ ÄÁ óÉ ½ÏÒÈÊÅÊÊËÄÁ A használati kézikönyv az EN 62079 európai szabvány alapján készült.
- Página 16 károkat. Amennyiben kétségei merülnének fel, ne használja a készüléket, hanem értékével. Az azonosító adattábla a készüléken található. ismeretek, ha kaptak felügyeletet ne használják a készüléket biztonságosan és megérteni a veszélyeket szó. Gyerekek nem játszanak a készülékkel. Tisztítás és karbantartás felhasználó nem tett gyermekek nélkül felügyelet. Gyermek, kevesebb mint 3 év távol kell tartani, kivéve, ha folyamatosan felügyelt.
- Página 17 A készüléket NE NE használja a készüléket kis helyiségekben, illetve ne hagyja felügyelet nélkül olyan személyek jelenlétében, akik állandó felügyeletre szorulnak. Figyelmeztetés Tilos Letakarni tilos Maximális Készülék kikapcsolva funkcióval keringtetéssel keringtetéssel Vezeték Termosztát Teljesítményszabályozó gomb Láb Csomagolják ki a terméket. A csomagban található...
- Página 18 üzlethez, ahol a készüléket vásárolták. Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljanak az IMETEC asszisztencia szolgálatához az alábbi zöld számon vagy a honlapon található címen. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók. A jelen használati, kezelési és vonja maga után.
- Página 19 ...
- Página 22 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...
- Página 23 I dashur klient, IMETEC Ju falenderon per blerjen e ketij produkti. Jemi te sigurt qe Ju do te vleresoni cilesine dhe sigurine e kesaj pajisjeje, e projektuar dhe e prodhuar duke vene ne vend te pare kenaqesi-ne e klientit. Ky manual udhezimesh eshte redaktuar ne perputhje me normen europiane EN 62079.
- Página 24 Para lidhjes se pajisjes me rrjetin elektrik, kontrolloni qe te dhenat e tensionit te rrjetit qe ndodhen mbi targen e identifikimit, te perkojne me ato te rrjetit elektrik ne dispozicion. Targa e identifikimit ndodhet mbi pajisjen. Pajisja ne fjale duhet perdorur vetem per qellimin per te cilin eshte projektuar, pra, si termokonvektor per qellim shtepijak.
- Página 25 Kujdes Ndalim Mos mbuloni Temperature minimale Temperature Pajisja e fikur maksimale Ajer i ngrohte me Ajer i ngrohte me ventilim funksion Eco me presion Ajer shume i ngrohte me Ajer shume i ngrohte ventilim me presion Kablli ushqyes Termostati i mjedisit Komutatori i energjise Grila per daljen e ajrit Kembet e mbeshtetjes...
-
Página 26: Asistenca Dhe Garancia
ASISTENCA DHE GARANCIA Per riparimet apo blerjen e pjeseve te kembimit drejtojuni sherbimit te autorizuar per asistencen e klienteve IMETEC, duke kontaktuar Numrin e Gjelber telefonik per asistencen te shenuar me poshte, apo duke konsultuar sitin internet. Pajisja eshte e siguruar nga garancia e prodhuesit.