Siempre que proceda, los productos de Vision disponen de certificación y cumplen con la normativa local vigente, de acuerdo con el estándar de certificación CB. Vision se compromete a asegurarse de que todos sus productos cumplan con los estándares de certificación adecuados para su venta en la UE y otros países participantes.
Página 3
DECLARACIÓN DE ORIGEN Todos los productos de Vision se fabrican en la República Popular China (RPC). UTILIZAR SOLO SALIDAS AC DOMÉSTICAS Conectar la unidad a una salida con un voltaje más alto puede ocasionar riesgo de incendio. MANIPULE EL CABLE DE CORRIENTE CON CUIDADO No desconecte el enchufe de la salida de AC tirando del cable;...
Estos altavoces no son impermeables y no están diseñados para ser utilizados en zonas con mucha humedad. CONECTIVIDAD Altavoz maestro Entrada de corriente Salida del altavoz RS-232 D-sub de 9 patillas IN (entrada) de conexión en cadena Conmutador de Miniconector de 3,5 mm receptor de infrarrojos OUT (salida) de Entrada de nivel de línea...
CABLE DE ALTAVOZ Se incluye un cable de altavoz para conectar el altavoz maestro con el esclavo. Puede utilizar un cable de altavoz distinto, pero debe ser no apantallado y de al menos 0,75 mm de calibre. LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI UTILIZA UN CABLE APANTALLADO INADECUADO, P. EJ., UN CABLE DE RCA DE AUDIO SENCILLO O CON MINICONECTOR.
MODO DE ESPERA AUTOMÁTICO Los altavoces entrarán en el modo de espera una vez transcurridos 10 minutos de inactividad. • Si el dispositivo Bluetooth NO ESTÁ EMPAREJADO cuando entra en funcionamiento el modo de espera: o Se activarán cuando se empareje un dispositivo o se reproduzca audio a través de la entrada de nivel de línea.
MANDO A DISTANCIA ENCENDIDO/APAGADO SELECCIÓN DE ENTRADA: entrada Bluetooth / nivel de línea (con cable) RESTABLECER: restablecimiento de la configuración del tono predeterminada de fábrica PRIORIDAD DE BLUETOOTH: se cambia de manera automática cuando se empareja un dispositivo Bluetooth MODO DE ESPERA AUTOMÁTICO: activar o desactivar SILENCIAR TONO: agudos y graves VOLUMEN...
INSTALACIÓN PERFORE ORIFICIOS EN LAS PLACAS DEL TECHO. Trace una línea alrededor de la plantilla de cartón incluida. Perfore siguiendo esta línea. Diámetro del orificio: 198 mm / 7,8". NOTA: Solamente pueden instalarse en lugares donde haya un falso techo. RETIRE LA REJILLA.
Página 9
Bluetooth cuando se empareje un dispositivo. CAMBIAR EL NOMBRE Y EL PIN DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH INSTALE EL SOFTWARE BLUESUITE Descárguelo desde la página https://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ (solo para Windows). EMPAREJE EL TELÉFONO A LOS ALTAVOCES MANTENGA PULSADO EL BOTÓN SW2. Suéltelo cuando se apague el LED azul.
Página 10
FILTER NAME EN LA CASILLA (FILTRO) ESCRIBA (NOMBRE). Realice el ajuste y, a continuación, seleccione (Establecer) FILTER EN LA CASILLA (FILTRO) ESCRIBA (CORREGIR). Abajo se muestra el PIN actual de este ejemplo. PIN: 0 Modifique el PIN (último dígito de cada grupo) y, a continuación, pulse (Establecer) R eset B C (Restablecer código de Bluetooth).
Página 11
CÓDIGOS RS-232 Este producto puede controlarse con el mando a distancia incluido o mediante un sistema de control audiovisual profesional con códigos RS-232. Velocidad de transmisión en baudios: 9600 Bit de parada: 1 Dígito de control: ninguno Intervalo de transmisión: más de 80 ms Formato de recepción: HEXADECIMAL Formato de respuesta: ASCII Pin 2 –...
Página 12
99 00 00 AUTOSTANDBY ON MODO DE ESPERA AUTOMÁTICO ACTIVADO 99 5C 5C AUTOSTANDBY OFF MODO DE ESPERA AUTOMÁTICO DESACTIVADO Conmutador de activación/desactivación de 99 5C 5C BT_ON_OFF Bluetooth 99 5C 5C MASTER_SLAVE Conmutador de modo 99 A0 A0 Nivel de volumen 0 mínimo 99 A1 A1 Nivel de volumen 1...
Página 13
99 BD BD Nivel de volumen 29 99 BE BE Nivel de volumen 30 99 BF BF Nivel de volumen 31 99 C0 C0 Nivel de volumen 32 99 C1 C1 Nivel de volumen 33 99 C2 C2 Nivel de volumen 34 99 C3 C3 Nivel de volumen 35 99 C4 C4...
Página 14
Códigos de retorno Códigos Código hexadecimales s de Nombre Función retorno Observaciones 99 D0 D0 Estado de funcionami ento del ON/En STANDBY altavoz funcionamiento = 1 OFF/En modo de espera = 0 99 D1 D1 Estado del modo de Silencio desactivado MUTE silencio Silencio activado = 1...
Página 15
Modo de espera automático activado 99 D8 D8 Estado del modo de Modo de espera espera automático AUTO_STANDBY automático desactivado = 0 99 D9 D9 Estado de modo maestro/es OPERATION_MODE clavo MAESTRO/ESCLAVO Nota: Si está seleccionado el modo esclavo, el altavoz solamente responderá a STANDBY, AUTO_STANDBY y OPERATION_MODE.
Página 16
Ejemplo 1 99 D0 D0 = Obtener retornos de modo de espera ASCII: 0 / HEX: 0X 00 = Desactivado ASCII: 1/ HEX: 0X 01 = Activado (X es literal en la cadena hexadecimal) Ejemplo 2 99 D2 D2 = Obtener selección de entrada ASCII: 0 / HEX: 0X 00 = Bluetooth ASCII: 1 / HEX: 0X 01 = Entrada de línea Ejemplo 3...
Página 18
Vision hace todo lo posible por enviar los artículos de sustitución en un plazo de 5 días hábiles. No obstante, esto no siempre resulta factible, en cuyo caso se enviarán tan pronto como sea materialmente posible.