Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Robot Coupe CL 50 E
Resumen de contenidos para Robot Coupe CL 50 E
- Página 1 CL 50 CL 50 Ultra P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: robocoup@misnet.com - website: www.robotcoupeusa.com - Phone : 1-800-824-1646...
- Página 2 OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIÓN We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. None of the information contained in this document is of a contractual nature. Modifications may be made at any time. ©...
-
Página 3: Important Warning
W A R N I N G IMPORTANT WARNING KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE WARNING : In order to limit accidents such as electric shocks or personal injury, and in order to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. Reading the operating instructions will help you get to know your appliance and enable you to use the equipment correctly. -
Página 4: Tabla De Contenido
SUMMARY WARRANTY USES AND CHOICE OF DISCS IMPORTANT WARNING CLEANING MAINTENANCE INTRODUCTION TO YOUR NEW VEGETABLE PREPARATION MACHINE • Blades, plates and graters CL 50 • CL 50 Ultra “E” Version SAFETY SWITCHING ON THE MACHINE TECHNICAL DATA (page 27) •... - Página 5 Service Agency of the possibility of scratched, stained, chipped, pitted, dented or warranty coverage and provide a Neither ROBOT COUPE U.S.A., INC. nor its discolored surfaces, blades, knives, attachments copy of the dated sales or delivery affiliated companies or any of its distributors, di- or accessories.
-
Página 6: Important Warning
W A R N I N G IMPORTANT WARNING KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE WARNING : In order to limit accidents such as electric shocks or personal injury, and in order to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. Reading the operating instructions will help you get to know your appliance and enable you to use the equipment correctly. -
Página 7: Introduction To Your New
INTRODUCTION TO YOUR ASSEMBLY Slicing discs and dicing grids can be mounted in the following combinations: NEW CL 50 • CL 50 Ultra 1) With the motor base dicing grid “E” Version VEGETABLE 10x10 14x14 20x20 25x25 facing you, place the slicer discharge plate on the PREPARATION MACHINE... -
Página 8: Uses And Choice Of Discs
c) If you want to use the French fries potatoes 4) Fit the discharge plate, disc or dicing equipment 3) Position the head of cutting equipment: the vegetable prepara- as indicated in“assembly procedures” in points 1) tion machine on the mo- This equipment comprises a French fries grid and a and 2). -
Página 9: Cleaning
USING THE WIDE FEED OPENING SAFETY FRENCH FRIES Fill the feeder right up to the top with vegetables. potato F 8x8 W A R N I N G Apply a downwards pressure on the pusher potato F 10x10 and maintain it until all the vegetables have been The cutting plates are very sharp. - Página 10 SERVICE See warranty first then; Should your unit require ser vice, check with your distributor to see where local ser vice is available. If not or if you wish your unit to be serviced at the factory, call for return instructions and ship the unit prepaid to our factory address.
- Página 12 INDICE GARANTÍA USOS Y SELECCIÓN DE LOS DISCOS MEDIDAS IMPORTANTES LIMPIEZA DE SEGURIDAD MAINTENIMIENTO INTRODUCCIÓN A SU NUEVO • Hojas, placas y ralladoras CORTA- HORTALIZAS CL 50 • CL 50 Ultra Versión “E” SEGURIDAD PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA DATOS TECNICOS (Página 27) •...
- Página 13 LA GARANTÍA LIMITADA DE ROBOT-COUPE U.S.A., INC. LA GARANTíA NO CUBRE LOS SIGUIENTES ROBOT-COUPE USA, Inc, ROBOT-COUPE SA así SU NUEVO APARATO ROBOT-COUPE como todas sus filiales o sociedades afiliadas, PUNTOS: TIENE UNA GARANTÍA DE UN sus distribuidores, agentes, gerentes, empleados AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE SU o aseguradores no pueden ser considerados como Cualquier deterioro del material derivado de una...
-
Página 14: Precauciones Importantes
A T E N C I O N PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCION: A fin de limitar el número de accidentes (cortocircuitos, heridas o incendios, etc.) y de reducir los daños materiales debidos a la utilización inadecuada del aparato, le aconsejamos que lea atentamente las instrucciones siguientes y que las siga en todo momento. - Página 15 INTRODUCCIÓN A SU NUEVO MONTAJE Los discos cortadores de rodajas pueden montarse con una rejilla macedonia según las siguientes CORTA- HORTALIZAS CL 50 • combinaciones : 1) Con la base del motor CL 50 Ultra Versión “E” frente a Vd., colocar la Rejilla macedonia 10x10 14x14 20x20 25x25 placa de descarga en la...
- Página 16 c) Usted ha escogido un equipo para patatas fritas : 4) Colocar la placa de descarga, el disco o el equipo 4) Introduzca el pasador de la bisagra en los es- de cortar en cubitos según las indicaciones en los El equipo consta de una rejilla para patatas fritas y pacios provistos en la “procedimientos de montaje”...
- Página 17 UTILIZACIÓN DE LA BOCA DE INTRODUCCIÓN DE MANTENIMIENTO PATATAS FRITAS TUBO patatas P 8x8 Introducir las hortalizas hasta arriba de la boca de • HOJAS, PLACAS Y RALLADORAS P 10x10 patatas introducción. Las hojas en los discos de cortar, las placas en los Presionar con el apretador manteniendo la presión LIMPIEZA discos tipo julienne y las ralladoras, todas son...
- Página 18 : PH : 1-800-824-1646 Robot Coupe U.S.A. Inc. Service Department 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 Para el servicio de postventa en el Canada, contacta la fabrica de Robot-Coupe en Estados Unidos.
- Página 19 SOMMAIRE GARANTIE UTILISATIONS ET CHOIX DES DISQUES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NETTOYAGE VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR ENTRETIEN UN COUPE-LÉGUMES • Lames, peignes et râpes CL 50 • CL 50 Ultra Version “E” SÉCURITÉ MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL • Conseils électriques DONNÉES TECHNIQUES (page 27) •...
- Página 20 GARANTIE LIMITEE DE ROBOT-COUPE U.S.A., INC. LES POINTS SUIVANTS NE SONT PAS Les coûts liés au changement du sens de VOTRE NOUVELLE MACHINE ROBOT- COUVERTS PAR LA GARANTIE : rotation des moteurs électriques triphasés COUPE EST GARANTIE UN AN A PARTIR DE (L’INSTALLATEUR EST RESPONSABLE).
-
Página 21: Précautions Importantes
A T T E N T I O N PRECAUTIONS IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION : Afin de limiter le nombre d’accidents (chocs électriques, blessures ou incendies...) et afin de réduire les dégâts matériels liés à une mauvaise utilisation de votre machine, lisez attentivement les instructions suivantes et respectez-les impérativement. La lecture de cette notice vous apportera une meilleure connaissance de votre appareil et vous permettra une utilisation correcte de votre machine. -
Página 22: Vous Venez D'acquérir
VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR PHASES DE MONTAGE Les disques éminceurs peuvent se monter avec une grille macédoine selon les combinaisons suivantes : UN COUPE-LÉGUMES CL 50 1) Le bloc moteur face à grille macédoine 10x10 14x14 20x20 25x25 • CL 50 Ultra Version “E” vous, placer le disque éminceur évacuateur au fond de la... -
Página 23: Utilisations Et Choix Des Disques
c) Vous avez choisi un équipement frites : Toujours utiliser une grille correctement nettoyée. 4) Enfiler la tige de charnière dans L’équipement se compose d’une grille frites et d’un Ne jamais passer des produits mous après des emplacements situés à disque éminceur spécial frites. -
Página 24: Nettoyage
UTILISATION DE LA GOULOTTE A TUBE ENTRETIEN FRITES Introduire les légumes jusqu’en haut de la goulotte. pommes de terre F 8x8 Appuyer sur le poussoir et maintenir la pression jusqu’à • LAMES, PEIGNES ET RÂPES pommes de terre F 10x10 ce que les légumes soient entièrement émincés. - Página 25 (RMA), et dès réception, l’expédier en port payé et assuré à l’adresse de l’usine. PH : 1-800-824-1646 Robot Coupe U.S.A. Inc. Service Department 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 Pour le service après-vente sur le Canada,...
- Página 26 WIRING DIAGRAM DATOS TECNICOS DONNÉES TECHNIQUES...
- Página 32 P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: robocoup@misnet.com website: www.robotcoupeusa.com Phone : 1-800-824-1646...