Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Robot Coupe CL 50 e
Resumen de contenidos para Robot Coupe CL 50 e
- Página 1 CL 50 CL 50 Ultra CL 51 Robot-Coupe USA Inc. ® P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: info@robotcoupeusa.com - website: www.robotcoupeusa.com Phone : 1-800-824-1646...
-
Página 3: Manual De Instrucción
OpeRAtIng InStRUCtIOnS MAnUAl de InStRUCCIÓn We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. none of the information contained in this document is of a contractual nature. Modifications may be made at any time. ©... -
Página 4: Important Warning
120 Volt 60 Hz grounded outlet NEMA that the safety devices are in good working order. 5-15. Robot Coupe recommends ground fault type • It is particularly important to maintain and check • Never try to override the locking and safety the attachments since most vegetables contain outlet be used. -
Página 5: Tabla De Contenido
SUMMARY WARRAntY CleAnIng IMpORtAnt WARnIng MAIntenAnCe IntROdUCtIOn tO YOUR neW • Blades, plates and graters vegetABle pRepARAtIOn MACHIne Cl 50 • Cl 50 Ultra “e” version • Cl 51 SAfetY SWItCHIng On tHe MACHIne teCHnICAl dAtA (page 27) ASSeMBlY • Exploded views USeS And CHOICe Of dISCS •... - Página 6 B e f O R e W A R R A n t Y Neither ROBOT COUPE U.S.A., Inc. nor its RepAIRS ARe BegUn. Replacement affiliated companies or any of its distributors,...
-
Página 7: Important Warning
120 Volt 60 Hz grounded outlet NEMA that the safety devices are in good working order. 5-15. Robot Coupe recommends ground fault type • It is particularly important to maintain and check • Never try to override the locking and safety the attachments since most vegetables contain outlet be used. -
Página 8: Introduction To Your New Vegetable Preparation Machine Cl 50 • Cl 50 Ultra "E" Version • Cl
IntROdUCtIOn tO YOUR neW ASSeMBlY "Optional" emptying arm for fine grating and slicing only (cabbage, vegetABle pRepARAtIOn celery, carrots, cheese, etc.). • Cl 51 MACHIne Cl 50 • Cl 50 Ultra SIDE A facing upwards (ejection The CL 51 comprises of two removable parts: the “e”... - Página 9 Place the dicing grid in 3) Position the feed head of the vegetable prepara- 3) When fitting dicing equipment, we recommend the bowl of the vegetable that you clean the inside of the bowl with a damp tion machine on the motor base. processor.
-
Página 10: Maintenance
SAfetY USIng tHe lARge HOppeR FRENCH FRIES Always press the vegetables down with a pusher to F 8x8 potato improve cutting efficiency. W A R n I n g F 10x10 potato the cutting plates are very sharp. Wear cut SLICERS CleAnIng resistant gloves when handling the plates. - Página 11 SeRvICe See warranty first then; Should your unit require service, check with your distributor to see where local service is available. If not or if you wish your unit to be serviced at the factory, call for return instructions and ship the unit prepaid to our factory address. PH : 1-800-824-1646 Robot-Coupe USA, Inc Service Department Repair...
- Página 13 INDICE GARANTÍA usos y sELECCIÓN DE Los DIsCos LIMpIEZA MEDIDAs IMpoRTANTEs DE sEGuRIDAD MAINTENIMIENTo INTRoDuCCIÓN A su NuEvo • Hojas, placas y ralladoras CoRTA- HoRTALIZAs sEGuRIDAD CL 50 • CL 50 ultra versión “E” • CL 51 DATos TéCNICos (Página 27) puEsTA EN sERvICIo DE LA MÁquINA •...
- Página 14 LA GARANTÍA LIMITADA DE RoBoT-CoupE u.s.A., Inc. LA GARANTíA No CuBRE Los LOS DAÑOS DEBIDOS AL TRANSPORTE. La responsabilidad por los vicios, ya sean visibles u su NuEvo ApARATo RoBoT-CoupE sIGuIENTEs puNTos: TIENE uNA GARANTÍA DE uN AÑo A ocultos, incumbe al transportista. Un informe de pARTIR DE LA FECHA DE su CoMpRA: reclamación debe ser inmediatamente rellenado Cualquier deterioro del material derivado de...
-
Página 15: Precauciones Importantes
pRECAuCIoNEs IMpoRTANTEs A T E N C I o N CoNsERvE EsTAs INsTRuCCIoNEs ATENCIoN: A fin de limitar el número de accidentes (cortocircuitos, heridas o incendios, etc.) y de reducir los daños materiales debidos a la utilización inadecuada del aparato, le aconsejamos que lea atentamente las instrucciones siguientes y que las siga en todo momento. Este manual le permitirá... -
Página 16: Montaje
INTRoDuCCIÓN A su NuEvo MoNTAjE "Opción" Evacuador para rapado o corte en rodajas fino únicamente (col, CoRTA- HoRTALIZAs CL 50 • apio, zanahorias, queso...). • CL 51 CL 50 ultra versión "E" • CL 51 Cara A mirando hacia arriba (nervadura El accesorio corta-hortalizas consta de dos partes de expulsión en la posición baja) para legumbres o cítricos que necesitan manejo... - Página 17 C o l o q u e r e j i l l a 3) Coloque la cabeza del corta-hortalizas sobre el y en particular la parte donde va a colocarse la macedonia en la cuba del bloque motor. rejilla, con paño húmedo o esponja. corta hortalizas.
- Página 18 MANTENIMIENTo uTILIZACIoN DEL CoNDuCTo CILINDRICo PAtAtAS fRitAS Ejerza siempre una presión sobre las hortalizas f 8x8 patatas 5/16” x 5/16” con la ayuda de los tacos apretadores con el fin • HojAs, pLACAs y RALLADoRAs f 10x10 patatas de evitar cortes fallidos. 3/8”...
- Página 19 R E C u E R D E Nunca traten de suprimir los sistemas de bloqueo y de seguridad. No introduzca ningún objeto en el recipiente de trabajo. Nunca empuje los alimentos con la mano. No debe sobrecargarse el aparato. Nunca se debe hacer funcionar el aparato en vacío.
- Página 21 SOMMAIRE GARANTIE UTILISATIONS ET CHOIX DES DISQUES NETTOYAGE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ENTRETIEN VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR • Lames, peignes et râpes UN COUPE-LÉGUMES SÉCURITÉ CL 50 • CL 50 Ultra Version “E” • CL 51 DONNÉES TECHNIQUES (page 27) MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL •...
- Página 22 GARANTIE LIMITEE DE ROBOT-COUPE U.S.A., Inc. LES POINTS SUIVANTS NE SONT PAS Les coûts liés au changement du sens de VOTRE NOUVELLE MACHINE ROBOT- COUVERTS PAR LA GARANTIE : rotation des moteurs électriques triphasés COUPE EST GARANTIE UN AN A PARTIR DE (L’INSTALLATEUR EST RESPONSABLE).
-
Página 23: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES A T T E N T I O N CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION : Afin de limiter le nombre d’accidents (chocs électriques, blessures...) et afin de réduire les dégâts matériels liés à une mauvaise utilisation de votre machine, lisez attentivement les instructions suivantes et respectez-les impérativement. La lecture de cette notice vous apportera une meilleure connaissance de votre appareil et vous permettra une utilisation correcte de votre machine. - Página 24 VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR PHASE DE MONTAGE "Option" Évacuateur pour râpage ou éminçage fin uniquement (choux, UN COUPE-LÉGUMES céleri, carottes, fromage...). • CL 51 CL 50 • CL 50 Ultra Version “E” FACE A vers le haut (nervure d’éjec- • CL 51 Le CL 51 se compose de deux parties démontables : tion basse) pour les légumes ou fruits la cuve et le couvercle.
- Página 25 P o s i t i o n n e r l a g r i l l e 3) Positionner la tête du coupe-légumes sur le bloc 3) Dans le cas du montage d’un équipement moteur. macédoine, nous vous recommandons de nettoyer macédoine dans la cuve I’intérieur de la cuve à...
- Página 26 ENTRETIEN UTILISATION DE LA GOULOTTE à TUBE frites Exercer toujours une pression sur les légumes à f 8x8 pomme de terre 5/16” x 5/16” l’aide des poussoirs afin de limiter les fausses • LAMES, PEIGNES ET RÂPES f 10x10 pomme de terre 3/8”...
- Página 27 (RMA), et dès réception, l’expédier en port payé et assuré à l’adresse de l’usine. PH : 1-800-824-1646 Robot Coupe U.S.A. Inc. Service Department 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 Pour le service après-vente sur le Canada,...
-
Página 29: Technical Data
Technical daTa daTos Técnicos données TechniQUes... - Página 42 Robot-coupe Usa. inc. ® P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: info@robotcoupeusa.com website: www.robotcoupeusa.com Phone : 1-800-824-1646...