NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. símbolo sobre equipo significa "CONSULTAR MANUAL INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra. Utilizar el equipo en instalaciones con Categoría de Sobretensión I y ambientes con Grado de Polución 2.
Símbolos relacionados con la seguridad: Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales. Junio 2016...
TABLA DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCIÓN ................1-1 1.1 Descripción................1-1 2 PUESTA EN MARCHA................2-3 2.1 Contenido del Embalaje .............. 2-3 2.2 Alimentación ................2-4 2.2.1 Carga de la batería ..............2-4 2.2.2 Consejos de uso ..............2-5 2.3 Instalación y puesta en marcha........... 2-5 2.3.1 Ajuste de contraste ..............
Página 6
5 SOFTWARE CONTROL PROMAX-12........... 5-55 5.1 Instalación del software............5-55 5.2 Inicio del programa..............5-55 5.3 Actualización del Firmware ............5-56 5.4 Edición de plan y de grupo de planes de canales ......5-57 5.5 Registro de datos ..............5-59 6 ESPECIFICACIONES ..............
Además con la función HUM es posible detectar la modulación de baja frecuencia que afecta a las portadoras y que produce un zumbido característico tanto en imagen como en audio. Como Medidor de Nivel, el PROMAX- permite realizar los siguientes tipos de medidas: Canales analógicos:...
Página 8
El instrumento se alimenta mediante una batería interna recargable. La implementación de todas estas funciones en un instrumento que no llega a un kilo de peso, diseño ergonómico y robusto, convierten al PROMAX- en una incomparable herramienta de trabajo.
2 PUESTA EN MARCHA Contenido del Embalaje Compruebe que su embalaje contiene los siguientes elementos: Analizador PROMAX- Alimentador DC externo. Cable de alimentación de conexión a red para alimentador DC externo. Adaptador “F”/H - “F”/H. Protector antichoque. Estuche. Guía rápida.
El equipo dispone de un alimentador de red de 100-240 V / 50-60 Hz, para alimentar el equipo o cargar la batería. PRECAUCIÓN: Antes de utilizar el adaptador, asegúrese que es adecuado a la tensión de red. Figura 1. Adaptador de red conectado al PROMAX- Junio 2016...
), la batería deberá ser recargada. Cuando se enciende con una batería totalmente descargada puede ser, que por cargas residuales, el PROMAX- llegue a ponerse en marcha, pero el equipo se desconectará automáticamente antes que llegue a aparecer el indicador de batería baja en el display.
Teclado Figura 3. Selección del modo de funcionamiento CANAL-FRECUENCIA. Selección del modo de funcionamiento SCAN. Selección del modo de funcionamiento TILT. Acceso a la función de registros LOGGER. Tecla de encendido y apagado. Selección modo funcionamiento ANALIZADOR ESPECTROS. Acceso a los menús de CONFIGURACIÓN particulares de cada modo de operación y al menú...
Modos de funcionamiento y Navegación Modos de funcionamiento ► El PROMAX- tiene los siguientes independientes modos de funcionamiento: Permite el cambio CH ↔ FR es decir, para sintonizar por canal o sintonizar por frecuencia. En cualquiera de estos casos, mide el nivel de la portadora de vídeo, la relación Portadora/Ruido (C/N) y la...
Página 15
El modo de funcionamiento TILT muestra en el display, de modo gráfico y numérico, la diferencia de nivel entre cuatro frecuencias cualesquiera que previamente se hayan definido como pilotos, con el fin de obtener información acerca de la ecualización de la banda. Esta función se puede aplicar de forma independiente, a la banda directa y a la banda de retorno.
Navegación ► Para acceder a cualquiera de los diferentes modos de funcionamiento tan sólo debe pulsarse la tecla correspondiente. Los parámetros relativos a un modo de funcionamiento se modifican a través del menú de configuración asociado al modo. Para acceder al menú de configuración de un modo de operación, basta con pulsar la tecla .
Configuración global del equipo Para acceder al menú de configuración global del equipo, desde cualquier modo de operación (SCAN, CH-FR, SPECT, etc.) se debe pulsar repetidamente la tecla hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla el encabezado “Config Global: 1/2”...
Página 18
HORA ► Para modificar la hora seleccionar el campo HORA y pulse el selector rotativo. En primer lugar, girando el selector rotativo, se podrá modificar el campo referente a los minutos. A continuación volver a pulsar el selector para modificar las horas y finalmente pulsarlo de nuevo para confirmar la nueva hora.
RESOLUCION BER ► BAJA Medidas de BER en 2 s. mínimo BER medible es de 10 para una señal de 64QAM y un SR de 6875ks/s. ALTA Medidas de BER en 20 s. mínimo BER medible es de 10 para una señal de 64QAM y un SR de 6875ks/s.
Página 20
Se puede variar en un margen de –2.00 MHz a +2.00 MHz. Para modificar el resto de características de las canalizaciones es necesario utilizar el software PROMAX- disponible en la página de descargas de la web de PROMAX (www.promax.es).
Modo de funcionamiento SCAN El modo de funcionamiento SCAN presenta, en una única pantalla, el nivel de señal de cada uno de los canales activos en la canalización mediante una gráfica de barras. Además, muestra numéricamente el nivel del canal al que apunta el marcador desplazable (la medida está...
Página 22
Si se pulsa de nuevo el selector rotativo pasa a estar seleccionado el campo de nivel de referencia. Girando el selector rotativo se aumenta o disminuye el nivel máximo del eje vertical de la gráfica. Figura 10. Modo SCAN, Ref. 90 dBµV. Para modificar la sintonía vuelva a pulsar el selector rotativo .
Página 23
En el caso de haber activado la función de detección de potencia en banda ancha (M. POTENCIA -> ΣPWR) en el menú de configuración del modo SCAN, el display del equipo indicará la potencia total presente en la entrada RF del equipo (ΣPWR).
3.3.1 Configuración del modo Scan En el modo SCAN, al pulsar la tecla CONFIG se accede al menú de configuración de los parámetros relativos a este modo de funcionamiento. Figura 13. Configuración del SCAN. Este menú permite definir tres parámetros: UMBRAL, LÍNEA DE REFERENCIA y MEDIDA DE POTENCIA.
Modo de funcionamiento CANAL-FRECUENCIA El modo de funcionamiento CANAL-FRECUENCIA proporciona las siguientes medidas: Canales Analógicos: Nivel de la portadora de vídeo. ► Relación Portadora / Ruido (C/N). Relación Vídeo / Audio (V/A). Nivel de la portadora de Audio. Medida de productos de intermodulación CSO-CTB.
Página 26
Figura 14. Acceso a las funciones de medida, modo operación CH-FR. 3-20 Junio 2016...
Medida de la portadora de vídeo (canales analógicos) Si el canal sintonizado se ha definido mediante el editor de la canalización como analógico (ver el apartado 'Configuración Global del Equipo') el PROMAX- mostrará una pantalla como la de la figura adjunta.
3.4.1.2 Medida de la portadora de audio (canales analógicos) Para que el PROMAX- demodule la señal de audio y muestre sus características (nivel y offset en frecuencia) se debe pulsar de nuevo el selector rotativo . En la figura adjunta el nivel de la portadora de audio (Pdora.
Página 29
Los barridos de segundo orden caen dentro del canal, alrededor de la portadora de vídeo, pero como es posible que la posición relativa de la portadora de vídeo en todos los canales no sea la misma, es difícil determinar donde van a aparecer, por lo que debería realizarse un barrido dentro de todo el canal.
METODO DE MEDIDA ► Al pulsar de nuevo el selector rotativo se accede a la pantalla de medida de los productos de intermodulación CSO-CTB. En primer lugar aparece el mensaje ELIMINE PORTADORA. PRESIONE PARA MEDIR. Es decir, una vez que aparezca en pantalla el nivel de la portadora de vídeo sobre la que se desea realizar la medida, se debe pulsar el selector rotativo para que el equipo retenga el nivel de la portadora y proceda a calcular las...
3.4.1.4 Medida de DVB-C / DVB-T / DAB (canales digitales) En el caso que el canal sintonizado se haya definido como digital mediante el editor de canalización (ver el apartado '4.2.1 Configuración Global del Equipo'), aparecerá una pantalla como la de la figura adjunta. En ella se presenta la potencia del canal digital, POTENCIA C., acompañada del ancho de banda definido para el canal (BW) y de la relación Portadora / Ruido (C/N).
La medida de potencia de canales digitales se realiza mediante un método de integración. El equipo divide el ancho de banda del canal (BW CANAL) en secciones de 230 kHz (4 por cada MHz aproximadamente) y mide la contribución de cada una a la potencia total del canal. De esta manera se consigue una medida muy exacta, especialmente en el caso de canales degradados, pues se tiene en consideración la no planitud del canal.
Figura 21. Ejemplo de un espectro de canales digitales. Tomando como ejemplo la figura anterior, si suponemos que para los canales que aparecen en la figura se ha definido un ancho de banda de 8 MHz, en el modo de medida relativo, el equipo tomará como valor para FREC.
Al pulsar de nuevo el selector rotativo , el equipo efectúa una nueva medida. Si el selector rotativo se pulsa dos veces seguidas, se accede de nuevo a la pantalla de medida de la potencia y de la relación C/N. Figura 22.
Para acceder a la segunda pantalla de configuración, pulse de nuevo la tecla (Fig. 24). CONFIG Figura 24. Parámetros de Configuración para señales digitales en modo sintonía por canal Página 2 /2 Para modificar un parámetro, gire el selector rotativo hasta que el parámetro aparezca sombreado.
Parámetros CONFIGURACIÓN CANALES DIGITALES modo SINTONÍA POR CANAL. DESCRIPCIÓN PARÁMETROS VALORES Ancho de banda BW CANAL De 0.3 a 9.9 MHz. Frecuencia en la que se mide FREC. RUIDO ± 99.9 MHz (modo relativo). el nivel de ruido en la medida 5.00 MHz a 863.00 MHz modo de C/N de canales digitales absoluto.
IMPORTANTE: Para salir del menú de configuración del modo CANAL- FRECUENCIA pulse la tecla del modo de operación al que se desee acceder. 3.4.2 Sintonía por FRECUENCIA Pulsando la tecla CH-FR , podrá ir variando entre dos tipos de sintonía, sintonía por canal o sintonía por frecuencia.
Existen tres modos de medición en sintonía por frecuencia: Modo Level. Modo Analógico. Modo Digital. Puede cambiar el modo de medición desde el menú de Configuración (consulte el apartado “Configuración en el modo Sintonía por Frecuencia”). 3.4.2.1 Modo Level En el modo Level aparece una pantalla donde se presenta de forma numérica (dBmV) y gráfica el nivel de la señal de entrada.
Página 39
Además aparecen las relaciones V/A (Video/Audio) y C/N (Portadora/Ruido) en dB. Figura 28. Medida de la portadora de audio. ► Muestra en pantalla la potencia de la señal de entrada de la portadora de audio en la frecuencia sintonizada en forma de gráfica de barras y numérica. Además aparecen las relaciones V/A (Video/Audio) y el offset de la señal de audio respecto a la de vídeo.
Medida de intermodulación CSO-CTB. ► En pantalla aparece el nivel de portadora de video, la relación CSO, junto a la desviación de frecuencia para la que se ha obtenido la relación mínima y la medida de relación CTB, junto a Pdora OFF / ON según si se haya detectado o no portadora.
Para pasar a Diagrama de constelación pulse una vez el selector rotativo. Diagrama de constelación ► En este modo se presenta el diagrama de la Constelación y varias medidas relacionadas (ver figura): Tipo de modulación QAM. Tipo de codificación detectada. Velocidad de símbolo (SR).
Página 42
Dependiendo del tipo de medición que se esté realizando, el menú de Configuración puede variar. Existen tres tipos de mediciones: ANALÓGICA, DIGITAL y NIVEL. Cada una de éstas puede ser definida desde la opción MODO FRECUENCIA del menú de CONFIGURACIÓN. Figura 33.
Página 43
Figura 34. AN. FR CONFIG: 1 /2. Si se accede al menú de configuración cuando se está en modo ANALÓGICO (Fig. 34) los parámetros que aparecen son los siguientes: Modo Frec.: Permite variar el modo de la señal de medición entre ANL ►...
Página 44
Pulse CONFIG de nuevo para pasar a página 2/2. Figura 35. Configuración Frecuencia Analógica 2/2. CTB Mostrado: El parámetro CTB MOSTRADO permite definir el método de ► medida del CTB. DENTRO C (dentro del canal) es el método adecuado siempre que se pueda suprimir la portadora del canal en estudio.
Modo Ruido: Se puede variar entre las opciones ΔF (offset de frecuencia), ► BW/2 (mitad del ancho de banda), FREC (frecuencia de ruido). Pulse CONFIG de nuevo para pasar a página 2/2. Figura 37. Configuración frecuencia digital 2/2. Sistema: Sistema de compresión. Puede ser DVB-C, ITU J83-B o ITU ►...
3.5.1 Modo de operación analizador de espectros (SPT) En el modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS, el equipo proporciona un análisis espectral de la banda con un ancho de banda (span) y un nivel de referencia variables. El análisis espectral se efectúa en la banda directa o en la banda de retorno según se configure en el menú...
Página 47
Si de nuevo se pulsa el selector rotativo es posible modificar el nivel de referencia. Figura 40. Modificación del nivel de referencia. Si se vuelve a pulsar el selector rotativo se activará el campo frecuencia, siendo así posible sintonizar nuevas frecuencias. En la figura inferior aparece una línea horizontal a 45 dBµV.
3.5.2 Modo de operación max. El modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS, permite la modalidad de funcionamiento Retención del máximo (MAX. INGRESS). Este modo se selecciona en el menú de configuración del modo espectro. En el modo MAX en la pantalla se retiene mediante una línea discontinua el valor de nivel máximo registrado.
3.5.3 Modo de operación Min. Esta representación espectro permite detectar interferencias permanentes sobre un canal que de otro modo podrían quedar enmascaradas por la naturaleza variable de la señal. Es interesante tanto en la medida de canales analógicos como digitales. Para seleccionar este modo de representación se debe seleccionar el modo MIN, Retención del valor mínimo (ver el apartado Configuración del modo Analizador de Espectros).
3.5.4 Configuración del modo analizador de espectros. Al pulsar la tecla CONFIG se accede al menú de configuración de los parámetros relativos a la función ESPECTRO. Figura 45. Configuración del modo SPECT. Para modificar un parámetro girar el selector rotativo hasta activarlo (éste aparece sombreado) y a continuación pulsar el selector;...
LINEA REF. ► Permite activar/desactivar y definir el valor de la línea de referencia que aparece en la representación del espectro en saltos de 1 dB de 20 a 120 dBµV (en escala dBµV). IMPORTANTE: Para salir del menú de configuración del modo SPT pulsar la tecla del modo de operación al que se desee acceder.
Los pilotos pueden definirse de dos maneras: Por frecuencia ► Mediante el menú de configuración de la función TILT. Ver el apartado “Configuración del modo TILT”. Por canal (sólo pilotos en la banda directa). ► Desde el modo de operación SCAN. Para ello: Posicionar el cursor sobre el canal que se desea sea el piloto inferior.
Página 53
Para acceder a los diferentes parámetros configurables girar el selector rotativo y una vez que el campo que se desee modificar aparezca sombreado, pulsarlo; entonces girando el selector será posible modificar su valor. Finalmente pulsarlo de nuevo para validar el nuevo valor. BANDA ►...
Modo de funcionamiento HUM El modo de operación HUM mide la frecuencia y el valor (%) del HUM. Esta función también identifica automáticamente el tipo de tensión (continua o alterna) a la entrada, el voltaje y la frecuencia en caso de alterna. El HUM o zumbido es una modulación de baja frecuencia que afecta a las portadoras de vídeo analógicas y que produce un zumbido característico.
3.7.1 Configuración del modo Hum En el modo HUM, al pulsar la tecla CONFIG se accede a la primera página del menú de configuración de los parámetros relativos a este modo de operación. Figura 50. Configuración de HUM. Para acceder a los diferentes parámetros configurables girar el selector rotativo y una vez que el campo que se desee modificar aparezca sombreado, pulsarlo;...
Modo de funcionamiento LOGGER Mediante la función LOGGER es posible realizar de forma automática las medidas de nivel, de la relación Portadora / Ruido y de la relación Vídeo / Audio (esta última sólo para canales analógicos) así como las medidas de potencia y MER para canales digitales de cada uno de los canales activos en la canalización (ver el párrafo 'Editor de canalización' en el apartado Configuración Global del Equipo).
Página 57
Para realizar la adquisición de medidas de un logger se debe seleccionar la función MEDIR, para ello girar el selector rotativo y cuando ésta aparezca sombreada pulsarlo, de esta manera se accede al logger. A continuación se debe volver a pulsar el selector rotativo para que realice las medidas definidas en el menú...
Al final del logger de medidas se muestra la hora y la fecha en que se realizó la adquisición según el formato hora: minuto: segundo y mes: día: año. Para volver al menú inicial de la función LOGGER pulsar la tecla LOGGER. 3.8.1 Configuración del modo Logger.
Página 59
IMPORTANTE: Para salir del menú de configuración del modo LOGGER pulsar la tecla del modo de operación al que se desee acceder. 3-53 Junio 2016...
► El software de control del PROMAX- está disponible en la sección de descargas de software de la web de PROMAX: http://www.promax.es/esp/descargas/software-y-firmware Para más detalles acerca del software de control del PROMAX- , consulte el siguiente capítulo. 4-54 Junio 2016...
Inicio del programa Encienda el instrumento PROMAX. Conecte el instrumento PROMAX a un puerto USB de su ordenador. Para ello utilice un cable de comunicación mini-USB macho a USB-A macho. Ejecute el programa haciendo doble clic sobre el icono escritorio.
Figura 54. Haga un clic sobre el icono que aparece en la parte superior de la ventana del programa. De esta forma se establecerá la comunicación entre el instrumento y el ordenador. El ordenador realiza un barrido para detectar qué puerto comunica con el ordenador e identificar qué...
Haga clic sobre el icono de actualizaciones que se encuentra en la parte superior de la ventana de programa. En la nueva ventana que aparece seleccione el fichero de actualización y pulse el botón Upgrade. El instrumento se actualiza con el fichero. El programa muestra un mensaje de confirmación al finalizar.
Página 64
Figura 56. Para crear un grupo de plan de canales use las flechas situadas entre los dos recuadros para pasar ficheros desde planes a grupos de planes o viceversa. Una vez tenga los planes de canales que deseaba, en la casilla superior asigne un nombre al nuevo grupo y guárdelo (Save).
Registro de datos Haga clic sobre el icono . Se abre la ventana de Datalogger. Figura 57. Para recibir un índice de todos los registros existentes en el instrumento haga clic sobre “Receive Index” (Recibir Índice). Una vez descargado el índice, se visualiza un listado de todos los registros en pantalla.
6 ESPECIFICACIONES Especificaciones PROMAX- SINTONÍA Margen de sintonía De 5 a 1005 MHz. Modo de sintonía Por canal o frecuencia. Plan de canales 10 canalizaciones, cada una con un máximo de 140 canales. Canalizaciones estándar de fábrica: CCIR, EIA, OIRT, HRC, IRC, UK, AUNA, ST2L, AUST , ONO.
Página 67
Reducción del margen de medida en función del número de canales. Hasta 10 canales 110 dBμV. De 11 a 20 canales 107 dBμV. De 21 a 50 canales 103 dBμV. De 51 a 80 canales 101 dBμV. Lectura Digital en dBμV, dBmV o dBm y analógica mediante barra gráfica. Resolución de 1 dB.
MEDIDA DE LA RELACIÓN VÍDEO / AUDIO (CANALES ANALÓGICOS) Medida Relación de nivel entre las portadoras de vídeo y de audio. Margen de medida De 0 a 40 dB. Frecuencia subportadora de audio Variable 4-9 MHz. Precisión ± 3 dB (5-1005 MHz). MEDIDA DE LA RELACIÓN PORTADORA / RUIDO Medida Canales analógicos...
Página 69
SCAN Span Variable: 10, 30, 100, 300 MHz y banda completa (de 5 a 1005 MHz según canalización). Nivel de referencia Variable de 60 a 120 dBμV en pasos de 10 dB. TILT Indicación Numérica y mediante barra de nivel. Banda de análisis Directa (5 a 1005 MHz) o Retorno (5 a 80 MHz).
Valor de HUM de 2 % a 10 %. Precisión ± 1%. VOLTÍMETRO Detección Alterna / Contínua automática Margen de medida Voltaje 8 - 90 V Alterna - 30 V Contínua Precisión ±2 % Frecuencia Alterna 10 Hz - 200 kHz Precisión ±2 % AUDIO...
Página 71
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Dimensiones A. 70 (90 en el display) x Al. 218 x Pr. 50 mm. Peso 825 g (batería y protector antichoque incluido). RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia Técnica.
7 MANTENIMIENTO Instrucciones de envío Los instrumentos enviados a reparar o calibrar dentro o fuera del período de garantía, deberán ser remitidos con la siguiente información: Nombre de la empresa, nombre de la persona a contactar, dirección, número de teléfono, comprobante de compra (en caso de garantía) y descripción del problema encontrado o servicio requerido.
Componentes no sustituibles por el usuario 7.4.1 Fusibles no sustituibles por el usuario F003: FUS 0,5 A T 125 V F004: FUS 2,5 A T 125 V F005: T 125 V 7-67 Junio 2016...
ANEXO 1 OP-012-O: Opción DVB-T (COFDM) A1.1 Descripción El sistema de Television Digital Terrestre (DVB-T) utiliza una compleja modulación denominada COFDM (Coherent Orthogonal Frequency Division Multiplexing). La técnica COFDM divide el ancho de banda de un canal de televisión (7 u 8 MHz) en un gran número de fracciones, incluso cientos. Cada una de estas fracciones la ocupa una portadora modulada, utilizando 16 ó...
Página 75
A1.3 Medida de señal DVB-T (COFDM) En el modo DVB-T se pueden tomar dos tipos de medidas. Para variar entre las dos medidas pulse el selector rotativo una o dos veces consecutivas. Estas medidas son: Potencia de canal de entrada Para acceder a esta medida pulse la tecla CH-FR y seleccione el canal o frecuencia que desea medir.
Página 76
VBER: Tasa de error obtenida para la señal digital Pre-BER (BER antes de FEC). CBER: Tasa de error obtenida para la señal digital Post-BER (BER después de FEC). Tasa de error de modulación (MER). Cuadrantes representados (ALL, Q1, Q2, Q3, Q4, Q1+, Q2+, Q3+, Q4+).