Promax -27 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PROMAX-27
  6. Manual de uso

Promax -27 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PROMAX-27
ANALIZADOR DE TV CABLE / DATOS
CABLE TV & DATA ANALYSER
ANALYSEUR DE RÉSEAUX CÂBLÉS
DE TV ET DONNÉES
- 0 MI1795 -

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax PROMAX-27

Resumen de contenidos para Promax PROMAX-27

  • Página 1 PROMAX-27 ANALIZADOR DE TV CABLE / DATOS CABLE TV & DATA ANALYSER ANALYSEUR DE RÉSEAUX CÂBLÉS DE TV ET DONNÉES - 0 MI1795 -...
  • Página 3 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Página 5 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español............. English manual ............. Manuel français ..............

  • Página 7: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Í N D I C E GENERALIDADES ....................1 Descripción ...................... 1 Especificaciones ....................2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..............7 Generales......................7 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ......8 INSTALACIÓN......................9 Alimentación..................... 9 3.1.1 Carga de la batería ..................9 3.1.2 Recomendaciones en el uso de la batería..........
  • Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Métodos de mantenimiento................61 5.2.1 Limpieza de la caja..................61 Componentes no sustituibles por el usuario ..........62 5.3.1 Fusibles no sustituibles por el usuario ............62 APÉNDICES ........................63 APÉNDICE A.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE ERROR DE MODULACIÓN (MER) PARA CANALES DIGITALES.

  • Página 9: Analizador De Tv Cable / Datos

    El instrumento se alimenta mediante una batería interna recargable. En el diseño del PROMAX-27 se ha dedicado especial atención en realizar un equipo práctico y preciso, pero a la vez fácil de usar. Un sencillo teclado alfanumérico que incorpora teclas soft-keys permite el acceso directo a los diferentes modos de funcionamiento y una vez en ellos, mediante las teclas de navegación y selección...

  • Página 10: Especificaciones

    Como Analizador de datos para sistemas DOCSIS/EuroDOCSIS, el PROMAX-27 permite realizar medidas del downstream y del upstream y de la constelación. La función VoIP realiza un análisis de la red basándose en los parámetros de calidad de servicio establecidos para el modo de operación de transmisión de paquetes...

  • Página 11: Generador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Resolución 10 kHz. Indicación Pantalla gráfica LCD panorámico retroiluminada automáticamente. ± 2,5 MHz. Offset frec. canal GENERADOR Margen de frecuencia de las portadoras 5 — 60 MHz. Resolución 100 kHz < ± 5 kHz. Precisión Nivel de portadora 60 a 112 dBµV (seleccionable por pasos de 1 dB).

  • Página 12: Medida De Señales Digitales Mer (Relación Error De Modulación)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 ± 3 dB (de 5 a 40 °C) para canales de ancho de Canales digitales banda de 8 MHz. MEDIDA DE SEÑALES DIGITALES MER (Relación error de Modulación) Margen de medida 22 dB a 42 dB para QAM 64 / 256.

  • Página 13: Analizador De Espectros

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 CABLE MODEM DOCSIS / EuroDOCSIS 1.0, 1.1, 2.0. FUNCIÓN LOGGER TV/ MODEM Número de loggers máximo 50 (TV) - 30 (MODEM). Número de canales logger 140. Medidas Canales analógicos TV Nivel, C/N y V/A. Canales digitales TV Potencia del canal , BER y MER.

  • Página 14: Condiciones Ambientales De Operación

    Cable coaxial F/m — F/m (1 m). CC-209 Cable de transferencia de datos a PC o impresora. 0 FD0462 Funda protectora transporte. RM-Telecom Software de control para PROMAX-27. ACCESORIOS OPCIONALES AD-055 Adaptador F/h — BNC/h. AD-056 Adaptador F/h — IEC/h.

  • Página 15: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra.

  • Página 16: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Símbolos relacionados con la seguridad Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales.

  • Página 17: Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 3 INSTALACIÓN Alimentación El PROMAX-27 es un instrumento portátil alimentado por una batería de Li-Ion. Antes de realizar ninguna medida, es preciso asegurarse que la batería está cargada. 3.1.1 Carga de la batería El equipo dispone de un alimentador de red, para alimentar el equipo o cargar la batería.

  • Página 18: Recomendaciones En El Uso De La Batería

    Cuando se enciende con una batería muy descargada puede ser, que por la carga residual, el PROMAX-27 llegue a ponerse en marcha, pero el equipo se desconectará automáticamente antes que llegue a aparecer el indicador de batería baja en la pantalla.

  • Página 19: Instrucciones De Uso

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 4 INSTRUCCIONES DE USO Descripción de los Mandos y Elementos Panel frontal Figura 2.- Vista frontal. Adaptador F-F (o F-BNC o F-IEC). Nivel de tensión de entrada máximo 60 V AC rms / 50-60 Hz. Conector base "F" macho.

  • Página 20: Instrucciones De Operación

    Tecla de acceso directo al menú principal. [14] Detector de luz ambiental. [15] Altavoz. [16] Entrada adaptador de alimentación DC. Instrucciones de operación Las cinco funciones principales del PROMAX-27 son accesibles desde el menú inicial, pulsando la tecla [13]: Página 12 09/2010...
  • Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 1. MODO MODEM: Esta opción permite comprobar la respuesta de un sistema de transmisión de datos DOCSIS/EuroDOCSIS. Trabaja tanto en el enlace de subida (upstream) como en el de bajada (downstream). Puede almacenar medidas obtenidas y visualizar la constelación de la modulación en QAM.
  • Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Figura 4.- Vista general del árbol de menús. (Ver guía de referencia rápida). Página 14 09/2010...

  • Página 23: Modo Setup

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 4.2.1 Modo SETUP Para acceder al modo SETUP de configuración del sistema: [13]. Pulse la tecla Pulse la tecla programable SETUP [F5]. Aparece la pantalla con los parámetros de configuración del sistema (Figura 5.-). CONFIGURACION DEL SISTEMA...

  • Página 24: Número Serie

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Los parámetros modificables son los siguientes: a) HORA Indica la hora actual. Introduzca la hora y los minutos mediante el teclado alfanumérico. Para introducir el símbolo “:” entre hora y minutos, use la tecla que se encuentra en el teclado alfanumérico.

  • Página 25: Modo Config

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 4.2.2 Modo CONFIG Para acceder al modo CONFIG de configuración general del sistema: Pulse la tecla [13]. Pulse la tecla programable CONFIG [F4]. Aparece la pantalla con los parámetros de configuración (Figura 6.-). Figura 6.- Menú Configuración General.
  • Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Los parámetros modificables son los siguientes: CANALIZACIÓN Permite seleccionar la canalización activa de entre las 10 canalizaciones que hay almacenadas por defecto en el equipo (CCIR, EIA, HRC, IRC, OIRL, UK, AUNAD, ST2L, AUST, ONO). EDITAR CANALIZACIÓN Con esta opción es posible editar la canalización activa.

  • Página 27: Frecuencia Ruido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 FRECUENCIA RUIDO (Sólo para canales digitales) Frecuencia en la que se mide el nivel de ruido en la medida de C/N de canales digitales. SALTO DE FRECUENCIA Permite seleccionar el salto de frecuencia en los modos de sintonía por frecuencia y en el modo generador.

  • Página 28: Editar Canalizacion: Ccir

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 EDITAR CANALIZACION: CCIR 01:43:09 NOMBRE FRECUENCIA OFFSET TIPO ACTIVO 50.25 MHz +0.00 MHz 55.25 MHz +0.00 MHz 62.25 MHz +0.00 MHz 105.25 MHz +0.00 MHz 112.25 MHz +0.00 MHz 119.25 MHz +0.00 MHz 126.25 MHz +0.00 MHz 133.25 MHz...
  • Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Figura 8.- Menú de EDICIÓN DE CANAL. A continuación explicamos con detalle el menú de EDICIÓN DE CANAL. Dependiendo de si se trata de un canal analógico o digital, los parámetros que aparecerán serán diferentes: CANALIZACIÓN: Nombre de la canalización a la que pertenece el canal...

  • Página 30: Modo Modem

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Si se desean modificar el resto de características de las canalizaciones es necesario disponer del software RM-Telecom. Para volver al menú anterior (EDICIÓN DE CANALIZACIONES) pulse la tecla programable VOLVER [F1] o [F5]. Para salir del menú de EDICIÓN DE CANALIZACIONES y volver a la pantalla anterior (CONFIG) pulse la tecla programable VOLVER [F1] o [F5].
  • Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Enlace de bajada (downstream): POT: Potencia del canal por detección. MER: Relación de error de modulación. PreBER: Tasa de error de la señal digital. Frecuencia Intermedia. Ancho de banda. Canal y canalización activa. (pulsar la teclas de cursor [7] para cambiar de canal).

  • Página 32: Función Diagrama De Constelación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 NOTA: El acceso a la función SCAN / ESPECTRO cambia en función del tipo de sintonización que se esté realizando. En el caso que se esté sintonizando una señal usando la frecuencia, se accederá primero a la función ESPECTRO.

  • Página 33: Función Busqueda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 MOD: Tipo de modulación de la señal. Muestra la velocidad de símbolo. En la parte inferior de la pantalla, junto a la esquina inferior izquierda del diagrama, se indica qué cuadrante está representado en pantalla. Usando el cursor [7] podremos cambiar de cuadrante de la constelación.

  • Página 34: Función Scan

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Figura 11.- Función BUSQUEDA. Las medidas mostradas en pantalla son: POT: Potencia de la señal de entrada. MER: Relación de error de modulación. MOD: Modulación utilizada para codificar la señal. Velocidad de símbolo. UCI: Identificador de canal Upstream.
  • Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 La función SCAN (BARRIDO) muestra numéricamente el nivel del canal al que apunta el marcador desplazable situado en la parte superior de la gráfica (Figura 12.-). Figura 12.- Función SCAN. Las medidas mostradas en pantalla son: POT: Indica el nivel de potencia de la señal.

  • Página 36: Función Espectro

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 NIVEL / CANAL / SPAN [F5]: Pulsando esta tecla programable se navega entre los parámetros que se pueden modificar. Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanumérico según el caso. NIVEL para variar el margen de nivel de potencia mostrado en el eje vertical de la gráfica;...
  • Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Figura 13.- Función ESPECTRO modo MODEM. Al activar la función ESPECTRO el medidor representa el espectro de la banda de frecuencias donde se encuentra el marcador. Proporciona un análisis ágil de toda la banda. Los datos que aparecen en pantalla son: NIVEL: Potencia recibida de la señal.

  • Página 38: Función Registro

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 NIVEL / CANAL / FREC / SPAN [F5]: Pulsando esta tecla programable se navega entre los parámetros que se pueden modificar. Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanumérico. NIVEL, permite cambiar el nivel de referencia; CANAL, permite cambiar el canal que estaba sintonizando, junto a este dato aparece la canalización;...
  • Página 39 Atenuación hasta el CMTS. Frecuencia y ancho de banda. Velocidad de símbolo. El PROMAX-27 permite almacenar en memoria hasta 30 adquisiciones o loggers en modo MODEM. Estas medidas se guardan en memoria para su posterior visualización, impresión o transferencia a un PC.
  • Página 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 LOGGER00 01:43:09 UPSTREAM: DOWNSTREAM: ATEN dBuV dBuV 27.05 MHz/5 254.50 MHz S14/CCIR MOD: QAM64 MOD: QAM64 1280 ksym/s 2560 ksym/s PreBER: 1.0E-8 VOLVER IMPRIMIR VOLVER Figura 15.- Visualización de un logger en modo MODEM. Si pulsa [F1] ó [F5] volverá a la pantalla anterior (REGISTRO).

  • Página 41: Función Tilt

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 4.2.3.6 Función TILT Para acceder a la función TILT: Pulse la tecla [13]. Pulse la tecla programable MODEM [F1]. Pulse la tecla programable ESPECTRO / SCAN [F3]. Pulse la tecla programable SCAN [F4] (sólo si viene de ESPECTRO).

  • Página 42: Modo Registrado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 *P1/*P4: Señales piloto de los extremos. Muestra la frecuencia de la señal piloto y potencia. P2/P3: Señales piloto de la zona intermedia. Muestra la frecuencia de la señal piloto y potencia. En la parte inferior de la pantalla (Figura 17.-) aparecen las siguientes opciones: VOLVER [F1]: Para volver al menú...
  • Página 43 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Para acceder al modo REGISTRADO de análisis de servicios en la red: Pulse la tecla [13]. Pulse la tecla programable MODEM [F1]. Pulse la tecla programable RED IP [F1]. Se inicia el proceso de registro del equipo en el CMTS de la RED. En pantalla aparecerá...

  • Página 44: Voip

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 TRACE [F5]: Rastrea el recorrido que hace un paquete de datos de origen a destino (consulte apartado 4.2.4.4). A continuación vamos a describir cada una de las funciones que se pueden realizar en modo registrado: VoIP, IPTV, PING y TRACEROUTE.
  • Página 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 El PROMAX-27 permite al usuario establecer un flujo de servicio para verificar la calidad de servicio tipo UGS. Los flujos de servicios son utilizados para verificar la red entre el punto de test y el CMTS. Analiza varios de los parámetros que pueden afectar a la calidad de la comunicación entre ellos la latencia, jitter, paquetes perdidos, MOS y...
  • Página 46 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 DIRECCIÓN IP: Dirección a la que se envía la señal. CODEC: Tipo de codificación usada para la transmisión de la señal. PLR (Packet Loss Rate): Muestra el porcentaje de paquetes perdidos respecto a enviados. R-VALUE: Indica un número o puntuación, que se usa para expresar subjetivamente la calidad de la llamada en sistemas de comunicación.

  • Página 47: Iptv

    CMTS que el tipo UGS, pero soporta tamaños de concesión variables para una eficiencia optima en el transporte de datos. El PROMAX-27 permite al usuario establecer un flujo de servicio para verificar la calidad de servicio tipo rtPS. Los flujos de servicios son utilizados para verificar la red entre el punto de test y el CMTS.
  • Página 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Pulsa la tecla programable IPTV [F3]. ANALIZADOR IPTV QoS 01:43:09 DIRECCION IP: 064.233.161.99 NODE: 1/15 IP: 010.001.001.005 LATENCY: 5.0 ms JITTER: 2.0 ms 0.0 % TOTAL PLR: 0.0 % IP UNREACHABLE VOLVER ENVIO CONFIG -NODE +NODE Figura 21.- Pantalla de IPTV.

  • Página 49: Ping

    Para realizar el test de PING, se envía un ping (Packet Internet Grouper). Se trata de transmitir paquetes de datos de prueba punto a punto entre el PROMAX-27 que actúa como módem cable y otro punto remoto de acceso a la red que responde a la transmisión.

  • Página 50: Tiempo Medio

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Se inicia el proceso de registro del equipo en el CMTS de la RED. En pantalla aparecerá la palabra “Sintonizando” mientras dure el proceso. Debe esperar unos minutos hasta que se registre. Si se registra correctamente aparecerá...

  • Página 51: Traceroute

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones: VOLVER [F1]: Vuelve a la pantalla anterior MODO REGISTRADO. ENVIO [F2]: Envía el PING. NUMBER / LENGTH / IP [F5]: Pulsando esta tecla programable se navega entre los parámetros que se pueden modificar.

  • Página 52: Modo Tv

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Figura 22.- Pantalla TRACEROUTE. Los datos que aparecen en pantalla (Figura 22.-) son cada uno de los sistemas o routers en la ruta entre el aparato y la dirección IP objetivo. Cada línea muestra la dirección IP del sistema por el que ha pasado y al lado el tiempo en milisegundos que tarda el paquete en llegar a ese punto y volver de nuevo a nuestro aparato.

  • Página 53: Modo Tv Digital

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Medidor potencia TV Digital: - Potencia del canal por integración de medidas. - Relación Portadora / Ruido (C/N). - Tasa de error de bit de la señal (BER). - Relación de error de modulación (MER). - Diagrama de la Constelación.

  • Página 54: Función Diagrama De Constelación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 C/N: Relación portadora-ruido. FRECUENCIA RUIDO: Frecuencia del ruido. Frecuencia del canal sintonizado. Canal y canalización activa. Ancho de banda. En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones: MNS / DIGITAL / ANALÓGICO [F1]: Varia entre los tres modos de medición existentes en el...
  • Página 55 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Vaya a modo “MEDIDOR POT. TV DIGITAL” pulsando tecla programable [F1]. Pulse tecla programable IQ [F2]. Se presenta el diagrama de la Constelación (vea Figura 24.-). Figura 24.- Diagrama de la Constelación y medidas del canal digital.

  • Página 56: Modo Tv Analógico

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 BW / CANAL / MOD / S.R. / ANEXO / CUADR / FREC [F5]: Pulsando esta tecla programable se navega entre los parámetros que se pueden modificar. Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanumérico según el caso.

  • Página 57: Función Audio

    Pulse la tecla programable TV [F2]. Pulse la tecla programable [F1] hasta el modo de medición ANALÓGICO. Pulse la tecla programable AUDIO [F2]. En el modo analógico el PROMAX-27 permite obtener una señal de audio demodulada y mostrar sus características. 09/2010...
  • Página 58 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Figura 26.- Medición de la señal de audio analógico. Los datos que aparecen en pantalla son: Frecuencia de la señal sintonizada. Canal y canalización. NIV: Nivel de la portadora de audio (aparece de forma numérica y en barra gráfica).

  • Página 59: Modo Medidor Nivel Señal (Mns)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 FREC / CANAL / ∆F / SONIDO / VOL [F5]: Pulsando esta tecla programable se navega entre los parámetros que se pueden modificar. Para modificar los valores use el cursor o el teclado alfanumérico según el caso. FREC permite modificar la señal sintonizada por frecuencia;...

  • Página 60: Modo Tv Funciones Comunes

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones: DIGITAL [F1]: Pasa al modo de medidor de potencia de TV digital. TONO / AM / FM / OFF [F2]: Pulsando esta tecla programable se puede variar entre estas cuatro opciones.

  • Página 61: Función Espectro

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Esta función es igual a la función SCAN del modo MODEM. Para más detalles consulte el apartado 4.2.3.3. En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones: ESPECTRO [F1]: Da acceso a la función ESPECTRO (consulte apartado 4.2.5.4.2).
  • Página 62 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Pulse la tecla programable ESPECTRO / SCAN [F3]. Pulse la tecla programable ESPECTRO [F1] (si viene de SCAN). Esta función es igual a la función ESPECTRO del modo MODEM. Para más detalles consulte el apartado 4.2.3.4.

  • Página 63: Función Registro

    Medida del pre-BER en canales digitales. Velocidad de símbolo. El PROMAX-27 permite almacenar en memoria hasta 50 loggers (o adquisiciones) en modo TV, hasta un máximo de 140 canales analizados en cada una de ellas (consulte Figura 28.-). Estas medidas se guardan en memoria para su posterior visualización, impresión o transferencia a un PC.
  • Página 64 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Figura 29.- Lista de TV loggers almacenados. Si no hay registros almacenados aparecerá el mensaje “REGISTRO VACIO”. En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones: NUEVO [F1]: El sistema genera un logger donde se almacenan los datos correspondientes a las medidas de los canales.

  • Página 65: Función Tilt

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 IMPRIMIR [F4]: Imprime el log seleccionado (vea Figura 31.-) (consulte apartado 4.3). **************************** PROMAX-27 **************************** 00:01:38 01-01-2006 **************************** TV LOGGER **************************** CH LVL-PWR A/V C/N-MER BER C02 35dBuV 22dB 29dB C03 28dBuV --- 30dB <1.0E-8 C01 29dBuV 25dB 31dB...

  • Página 66: Modo Generador De Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 Esta función es igual a la función TILT del modo MODEM. Para más detalles consulte el apartado 4.2.3.6. En la parte inferior de la pantalla aparecen las siguientes opciones: VOLVER [F1]: Para volver al menú anterior.

  • Página 67: Conexión A Dispositivos

    2) Conectar el extremo del cable correspondiente en el conector [4] del PROMAX-27 y el otro extremo al puerto serie del ordenador o de la impresora. Una vez se haya conectado el cable al ordenador o la impresora, encender el PROMAX-27 y seleccionar la función REGISTRO que interese (REGISTRO TV /...

  • Página 68: Datalogger

    1) CHANNEL PLAN EDITOR: Modificar, añadir o eliminar las canalizaciones contenidas en el PROMAX-27. 2) DATALOGGER: Editar y archivar las medidas contenidas en el logger. 3) UPGRADE: Actualizar la versión del software del PROMAX-27. Página 60 09/2010...

  • Página 69: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 5 MANTENIMIENTO Esta parte del manual describe los procedimientos de mantenimiento y localización de averías. 5.1 Instrucciones de envío Los instrumentos enviados a reparar o calibrar dentro o fuera del período de garantía, deberán ser remitidos con la siguiente información: Nombre de la empresa, nombre de la persona a contactar, dirección, número de teléfono, comprobante de...

  • Página 70: Componentes No Sustituibles Por El Usuario

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 5.3 Componentes no sustituibles por el usuario 5.3.1 Fusibles no sustituibles por el usuario F001 y F002: T 125 V Página 62 09/2010...

  • Página 71: Apéndices

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 APÉNDICES APÉNDICE A.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE ERROR DE MODULACIÓN (MER) PARA CANALES DIGITALES. Las portadoras analógicas y digitales son muy diferentes en términos del contenido de la señal y de distribución de la potencia en el canal. Por tanto, necesitan ser medidas de forma diferente.
  • Página 72 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 RMS Magnitud de error Símbolo ideal Magnitud de Símbolo Promedio Figura 33.- Relación de error de modulación (MER) Los descodificadores QAM 64 requieren un MER superior a 23 dB para operar. Si bien, es preferible contar con un margen de al menos 3 ó 4 dB para posibles degradaciones del sistema.

  • Página 73: De La Constelación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 APÉNDICE B.- PRINCIPIO MODULACIÓN DIGITAL QAM. DIAGRAMA DE LA CONSTELACIÓN El proceso de modulación implica transferir la información contenida en una señal a una portadora de alta frecuencia. La modulación QAM, en concreto utiliza modulación en cuadratura consistente en dos portadoras de la misma frecuencia, una denominada I (in phase) y otra desfasada 90°...
  • Página 74 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 La figura anterior muestra la otra señal (Q en Cuadratura) sobre un eje vertical para tener en cuenta el cambio de fase de 90 °. Figura 36.- Combinación de estados I-Q La figura anterior muestra la combinación de estas dos señales. Esta imagen constituye el diagrama de la constelación de la señal digital modulada.

  • Página 75: Apéndice C.- Ajuste Del Offset De Frecuencia En La

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-27 APÉNDICE C.- AJUSTE OFFSET FRECUENCIA SINTONIZACIÓN CANALES ANALÓGICOS DIGITALES Es posible introducir un desplazamiento de la frecuencia central de sintonía (offset) para los canales definidos en cada canalización mediante el parámetro ∆FCH (± 2,5 MHz). De esta forma es posible adaptar las medidas a sintonizaciones irregulares, debidas a pequeños desplazamientos de la frecuencia central de los...
  • Página 77 USER’S MANUAL. PROMAX-27 T A B L E C O N T E N T S GENERAL........................1 Description ....................... 1 Specifications ....................2 SAFETY RULES......................7 Generals......................7 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories .......... 8 INSTALLATION ......................9 Power Supply ....................9 3.1.1 Charging the battery ..................
  • Página 78 USER’S MANUAL. PROMAX-27 Method of maintenance.................. 61 5.2.1 Cleaning the cover..................61 Components which user can not replace ............62 5.3.1 Not replaceable fuses by user ..............62 APPENDIXES ........................ 63 APPENDIX A.- MEASUREMENT OF THE MODULATION ERROR RATIO (MER)..63 APPENDIX B.- PRINCIPLE OF QAM MODULATION.

  • Página 79: General

    The instrument is powered by an internal rechargeable battery. In the design of the PROMAX-27 it has dedicated particular attention on making a practical and precise instrument, as easy to use. A simple alphanumeric keypad that...

  • Página 80: Specifications

    BE (Best Effort) based on the standard DOCSIS / EuroDOCSIS. In short, implementation of all these functions into an light instrument of one kilo and a half weight, ergonomic design and robust, makes PROMAX-27 into an unparalleled tool at fieldwork. Specifications...
  • Página 81 USER’S MANUAL. PROMAX-27 < ± 5 kHz. Accuracy Carrier level 60 to 112 dBµV (selectable in 1 dB steps). Signal level resolution 1 dB. Signal level accuracy 3 dB. Modulation QPSK, 8QAM, 16QAM, 32QAM, 64QAM. Symbol Rate from 160 to 5120 ksym/s.

  • Página 82: Cable Modem

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 Constellation Diagram ITU-J83 (Annex A/B/C) and DOCSIS/EuroDOCSIS compliant signals. Lock range -10 dBmV to 60 dBmV. Symbol rate Measurement range 1000 to 7000 Msym/s for QAM 16/64/256. Datalogger Power lever, BER and MER for each digital channel, to send to PC or printer.

  • Página 83: Spectrum Analyser

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 SCAN Span Variable: 10, 30, 100, 300 MHz and full band (from 5 to 862 MHz depending on channel plan). Dynamic range Variable from 20 to 120 dBuV in 10 dB steps SPECTRUM ANALYSER Span From 1 to 100 MHz (1, 5, 15, 30, 50, 100 MHz).

  • Página 84: Mechanical Features

    F/male - F/male (1m) coaxial cable. CC-209 Data transfer cable to PC or printer. 0 FD0462 Protective bag. CA-005 Mains cord RM-Telecom Remote control software for PROMAX-27. OPTIONAL ACCESSORIES AD-055 F/female - BNC/female adapter. AD-056 F/female - IEC/female adapter. CI-023 Portable serial printer.

  • Página 85: Safety Rules

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 2 SAFETY RULES Generals The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed. Use this equipment connected only to devices or systems with their common at ground potential. This equipment can be used in Over-Voltage Category I installations and Pollution Degree 2 environments.

  • Página 86: Descriptive Examples Of Over-Voltage Categories

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 Symbols related with safety: Descriptive Examples of Over-Voltage Categories Cat. I Low voltage installations isolated from the mains. Cat. II Portable domestic installations. Cat. III Fixed domestic installations. Cat. IV Industrial installations. Page 8 09/2010...

  • Página 87: Installation

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 3 INSTALLATION Power Supply The PROMAX-27 is a portable instrument supplied by a built-in Li-Ion battery. Before taking any measurement, we must ensure that the battery is charged. 3.1.1 Charging the battery The instrument is supplied with a mains adapter in order to power or charge the instrument.

  • Página 88: Recommendations Using The Battery

    ( ), the battery must be recharged. When starting up with a very low level battery, may be the PROMAX-27 could start up, because of residual energy remaining at the battery, but the equipment will be disconnected automatically BEFORE displaying on the screen the low level battery indicator.

  • Página 89: Operating Instructions

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 4 OPERATING INSTRUCTIONS Description of the controls and elements Front panel Figure 2.- Front panel view. F-F (or F-BNC or F-IEC) adapter. Maximum input voltage level 60 VAC rms / 50-60 Hz. "F" male base connector. Graphic display with back lighting.
  • Página 90 USER’S MANUAL. PROMAX-27 Connection to computer or printer. CC-209 specific connection cable. Do not connect any cable different than the one supplied by the manufacturer, otherwise the instrument may suffer serious damage. Contrast Adjustment LAN connector (ETHERNET) Navigation buttons / Cursor keys.

  • Página 91: Operation Instructions

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 Operation Instructions The five main functions of PROMAX-27 are accessible from the initial menu, pressing the key [13]: 1. MODEM MODE: This option allows you to check the response of a data transmission system DOCSIS / EuroDOCSIS. It works on both uplink and downlink.
  • Página 92 USER’S MANUAL. PROMAX-27 Figure 4.- General view of menu tree. (See quick reference guide). Page 14 09/2010...

  • Página 93: Setup Mode

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 4.2.1 SETUP Mode To access the SETUP mode for configuring system: [13]. 1.- Press key 2.- Press softkey SETUP [F5]. It will appear a screen with the configuration parameters of the system (Figure 5.-). Figure 5.- SETUP Screen.

  • Página 94: Auto Power Off

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 Modifiable parameters are next: a) HOUR It indicates the current time. Enter hour and minutes by alphanumeric keypad. To enter the symbol “:” between hours and minutes, you should use the key which is in the alphanumeric keypad.

  • Página 95: Config Mode

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 BATTERY: Indicates the battery charge in voltage. FIRMWARE: Indicates control program version. SERIAL NUMBER: It is a unique identifier number for the instrument. 4.2.2 CONFIG Mode To access the CONFIG mode for setting the general configuration of the system: 1.- Press key...
  • Página 96 USER’S MANUAL. PROMAX-27 5.- To exit Configuration Mode and return to the main menu, press again the MENU key [13] Modifiable parameters are next: CHANNEL PLAN It allows you to select the channel plan among the ten ones stored by default in the instrument: CCIR, EIA, HRC, IRC, OIRL, UK, AUNAD, ST2L, AUST, ONO.

  • Página 97: Edit Channel Plan

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 NOISE MEASUREMENT MODE It measures the noise level. It is only applicable to digital channels. There are three ways to measure noise: FREC (Absolute), where noise level is measured at the frequency noise defined at field NOISE FREQUENCY (see paragraph i);...
  • Página 98 USER’S MANUAL. PROMAX-27 EDIT CHANNEL PLAN: CCIR 01:43:09 NAME FREQUENCY OFFSET TYPE ACTIVE 50.25 MHz +0.00 MHz 55.25 MHz +0.00 MHz 62.25 MHz +0.00 MHz 105.25 MHz +0.00 MHz 112.25 MHz +0.00 MHz 119.25 MHz +0.00 MHz 126.25 MHz +0.00 MHz 133.25 MHz...
  • Página 99 USER’S MANUAL. PROMAX-27 Figure 8.- CHANNEL EDIT menu Next we explain with details the menu of the CHANNEL EDIT. Depending on whether is an analogue or digital channel, the parameters will be different. Following is described everyone. CHANNEL PLAN: Name of the channel plan where is the active channel. No editable.

  • Página 100: Modem Mode

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 In order to modify the rest of features of the channel plan, you will need the RM-TELECOM software. To return to the previous menu (EDIT CHANNEL PLAN) press key BACK [F1] or [F5] To exit the menu EDIT CHANNEL PLAN and return to the previous screen (CONFIG) press key BACK [F1] or [F5].
  • Página 101 USER’S MANUAL. PROMAX-27 The screen shows measurements for both upstream and downstream, where: Downstream: PWR: Channel power. MER: Modulation Error Ratio. PreBER: Digital signal Error Ratio. Frequency. Channel and active channel plan (press cursor keys [7] to change the channel).

  • Página 102: Constellation Diagram (Iq)

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 NOTE: Access to the function SCAN / SPECTRUM switches depending on the type of tuning you are doing. In case you are tuning a signal using frequency, it will be displayed the SPECTRUM function first. In case you are tuning a signal using the predefined channels from the channel plan, it will be displayed the SCAN function first.
  • Página 103 USER’S MANUAL. PROMAX-27 MOD: Modulation. Symbol rate. At the bottom of the screen, next to the lower left corner of the diagram, it is indicated what quadrant is represented on screen. Using the Cursor keys [7] you can change quadrant of the constellation: The initial option ALL represents the whole diagram.

  • Página 104: Search Function

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 4.2.3.2 SEARCH function To access the SEARCH function: 1.- Press key [13]. 2.- Press softkey MODEM [F1]. 3.- Press softkey SPECTRUM / SCAN [F3]. 4.- Press softkey SCAN [F4] (if coming from SPECTRUM screen). 5.- Press softkey SEARCH [F2].

  • Página 105: Scan Function

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 MODEM [F3]: Returns to the MODEM screen (refer to section 4.2.3). SCAN [F4]: Returns to the SCAN screen (refer to section 4.2.3.3). START [F5]: Starts searching for channels. NOTE: Access to the function SCAN / SPECTRUM switches depending on the type of tuning you are doing.
  • Página 106 USER’S MANUAL. PROMAX-27 Measurements displayed on the screen: PWR: It indicates the signal power. ΣPWR: It indicates the summation of power signals along the frequency band (from 5 to 1000 MHz). Carrier intermediate frequency. Shows the channel and active plan channel.

  • Página 107: Spectrum Function

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 4.2.3.4 SPECTRUM function To access the SPECTRUM function: 1.- Press key [13]. 2.- Press softkey MODEM [F1]. 3.- Press softkey SPECTRUM / SCAN [F3]. 4.- Press softkey SPECTRUM [F1] (if coming from SPECTRUM screen). The SPECTRUM function performs a spectrum graph at the highest resolution. By this way, interferences can be detected, both in active channels and adjacent ones (Figure 13.-).

  • Página 108: Logger Function

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 AVG / MAX / PEAK [F2]: It can be changed the measurement mode. The current mode appears below the selected channel. In the AVERAGE option it makes an average of values; in the MAX HOLD option, it keeps the maximum values measured due to impulsive signals, remaining on the screen with dotted lines;...
  • Página 109 Attenuation until CMTS Bandwidth and Frequency Symbol rate The PROMAX-27 can store in its memory up to 30 acquisitions or loggers in MODEM mode. These measurements are stored for later viewing, printing or transfer to a PC. On the left side of the screen (Figure 14.-), you can see the recording number, followed by time and date it was saved and the name given.
  • Página 110 USER’S MANUAL. PROMAX-27 DEL [F2]: It deletes the logger that the cursor is pointing at. System requires confirmation. To confirm delete press F4. To cancel press F5. VIEW [F3]: It allows you to access the data stored in the selected logger (Figure 15.-).

  • Página 111: Tilt Function

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 BACK [F5]: It returns to the previous screen MODEM. 4.2.3.6 TILT function To access the TILT function: 1.- Press key [13]. 2.- Press softkey MODEM [F1]. 3.- Press softkey SPECTRUM / SCAN [F3]. 4.- Press softkey SCAN [F3] (if coming from SPECTRUM screen).

  • Página 112: Registered Mode - Ip Network Functions

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 At the bottom of the screen (Figure 17.-) you will see next options: BACK [F1]: To return to the previous menu. REF + [F3]: It moves up the reference margins of the power vertical axis (from 80 to 120 dB).

  • Página 113: Voip

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 DOCSIS/EuroDOCSIS REGISTRATION 01:43:09 FR: 128.50 MHz / CCIR IP CABLE MODEM: 192.9.100.252 IP GATEWAY: 192.9.100.1 NETMASK: 255.255.255.0 IP TOD SERVER: 192.9.100.248 IP TFTP SERVER: 192.9.100.204 CONFIGURATION FILE: TUNING BACK VoIP IPTV PING TRACE Figure 18.- Registered mode Screen.
  • Página 114 CMTS provides a fixed-size grant to a service flow at fixed intervals without additional polling or interaction. The PROMAX-27 allows the user to establish a service flow to verify the quality of service based on type UGS type. Flow services are used to verify the network between the test point and the CMTS.
  • Página 115 USER’S MANUAL. PROMAX-27 To access the VoIP function: 1.- Press key [13]. 2.- Press softkey MODEM [F1]. 3.- Press softkey RED IP [F1]. 4.- The instrument starts the registration process in the CMTS of the NETWORK. On the display it will appear the word "TUNING" during the process. You must wait a few minutes until it is registered.

  • Página 116: Iptv

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 LATENCY: It is the time delay, between initial input and output due to transport or processing. It shows the minimum, average and maximum measurement. JITTER: It is an unwanted variation of one or more characteristics of a periodic signal.
  • Página 117 The PROMAX-27 allows the user to establish a service flow to verify the quality of service based on type rtPS. Flow services are used to verify the network between the test point and the CMTS.

  • Página 118: Ping

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 On the display (Figure 20.-) are shown different measurements: PING ADDRESS: Address where PING is send. When selecting IP address, if you use the cursor keys you will access to last IPs entered by the user. NODE: Indicates the node where you are connected.
  • Página 119 To perform the PING test, a PING (Packet Internet Grouper) is sent. It is about transmitting data packets point to point between PROMAX-27 serving as cable modem and another remote point access to the network that answer to the transmission. These PING are a set data packets with a request and response echo.

  • Página 120: Traceroute

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 Data shown on the screen (Figure 21.-) are: PING ADDRESS: It indicates the remote address of the device or the access point to verify. This is an editable field. PING NUMBER: It indicates the number of PING attempts.
  • Página 121 USER’S MANUAL. PROMAX-27 This function can help you determine why a connection to a given server might be poor, and can offer help you figure out where exactly the problem is. It also shows you how systems are connected to each other, letting you see how your ISP connects to the Internet as well as how the target system is connected.

  • Página 122: Tv Mode

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 SEND [F2]: Sends the PING. 4.2.5 TV Mode To access the TV mode for CATV measurement: 1.- Press key [13]. 2.- Press softkey TV [F2]. The TV function includes three different operation modes: Analogue, Digital and SLM (Signal Level Meter). Next we explain measurements of each mode.

  • Página 123: Tv Digital Mode

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 4.2.5.1 TV DIGITAL mode To access this measurement mode from TV mode, press [F1] until you see at the top of the screen “DIGITAL TV POWER METER” (Figure 23.-). Figure 23.- Digital TV measurement screen. Measures on the screen are: PWR: Power received from the signal.

  • Página 124: Constellation Diagram Function

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 CHAN / BW / FREQ [F5]: Pressing this key you can navigate among editable parameters. To change them, use the Cursor keys or the alphanumeric keypad as appropriate. FREQ for changing the frequency value of the tuned channel, BW for changing the bandwidth and CHANNEL for changing the channel of the channel plan.
  • Página 125 USER’S MANUAL. PROMAX-27 Measures displayed on this screen are next: PWR: Power input level. (It appears on numerical and graphical mode). MER: Modulation Error Ratio. PreBER: Measurement before correction. PostBER: Measurement after correction. Locked / Unlocked: It shows whether the signal is locked or not.

  • Página 126: Analogue Mode

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 NOTE: Access to the function SCAN / SPECTRUM switches depending on the type of tuning you are doing. In case you are tuning a signal using frequency, it will be displayed the SPECTRUM function first. In case you are tuning a signal using the predefined channels from the channel plan, it will be displayed the SCAN function first.

  • Página 127: Audio Function

    1.- Press key [13]. 2.- Press softkey TV [F2]. 3.- Press softkey [F1] until you find ANALOG mode. 4.- Press softkey AUDIO [F2]. In analogue mode the PROMAX-27 allows obtaining a demodulated audio signal and showing its characteristics. 09/2010 Page 49...
  • Página 128 USER’S MANUAL. PROMAX-27 Figure 26.- Analogue Audio Signal Measurement Measurements shown on the screen (Figure 26.-) are: Signal tuned frequency. Channel and plan channel. LVL: Audio carrier level. (It appears on numerical and graphical mode). Audiocarrier frequency. V/A: Video / Audio Ratio.

  • Página 129: Slm Mode

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 FREQ / CHAN / ∆F / SONIDO / VOL [F5]: Pressing this key you can navigate among editable parameters. To change them, use the Cursor keys or the alphanumeric keypad as appropriate. FREQ for changing the frequency value of the audio carrier;...

  • Página 130: Common Functions In Tv Mode

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 TONE / AM / FM / OFF [F2]: Pressing this key you can navigate among these four options. These options are for change the sound heard by the speaker of the instrument. With TONE you will heard a tone, which changes depending on the signal;...

  • Página 131: Spectrum Function

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 At the bottom of the screen are shown the following options: SPECTRUM [F1]: It leads to the SPECTRUM screen (refer to section 4.2.5.4.2). DIGITAL / ANALOG / SLM [F3]: Comes back to the previous screen (this option changes depending on the screen you come from).

  • Página 132: Logger Function

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 At the bottom of the screen you will see next options: SLOW / FAST [F1]: It can be changed the scanning speed. AVG / MAX / PEAK [F2]: It can be changed the measurement mode. The current mode appears below the selected channel.
  • Página 133 Digital channel BER measurement. Symbol rate. The PROMAX-27 can store in its memory up to 50 acquisitions or loggers in TV mode and analyse up to 140 channels in each one. These measurements are stored for later viewing, printing or transfer to a PC.
  • Página 134 USER’S MANUAL. PROMAX-27 Figure 29.- List of TV stored loggers. At the bottom of the screen you will see next options: NEW [F1]: Measurements corresponding to channels of the channel plan selected are will be score in a logger. DEL [F2]: It deletes the logger that the cursor is pointing at.

  • Página 135: Tilt Function

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 **************************** PROMAX-27 **************************** 00:01:38 01-01-2006 **************************** TV LOGGER **************************** CH LVL-PWR A/V C/N-MER BER C02 35dBuV 22dB 29dB C03 28dBuV --- 30dB <1.0E-8 C01 29dBuV 25dB 31dB C05 34dBuV 15dB 22dB C06 41dBuV 25dB 29dB C95 33dBuV --- 34dB <1.0E-8...

  • Página 136: Test Signal Generator Mode

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 At the bottom of the screen you will see next options: BACK [F1]: To return to the previous menu. REF + [F3]: It moves up the reference margins of the power vertical axis (from 80 to 120 dB).

  • Página 137: Connecting To Devices

    50 MHz. CONNECTING TO DEVICES. The PROMAX-27 permits the connection to a PC or to a serial printer for data transfer, by means of the connection cable model CC-PX27. Do not connect any cable other than that supplied by the manufacturer, otherwise serious damage may be caused to the equipment.

  • Página 138: Datalogger

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 1) CHANNELS PLAN EDITOR: Modify, add or delete channel plans. 2) DATALOGGER: Permits to edit and to save all the measurement contained in a logger. 3) UPGRADE: Allows updating the PROMAX-27 software version. Page 60 09/2010...

  • Página 139: Maintenance

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 5 MAINTENANCE This part of the manual describes the maintenance procedures and the location of faults. Instructions for returning by mail Instruments returned for repair or calibration, either within or outwit the guarantee period, should be forwarded with the following information: Name of the Company, name of the contact person, address, telephone number, receipt (in the case of coverage under guarantee) and a description of the problem or the service required.

  • Página 140: Components Which User Can Not Replace

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 Components which user can not replace 5.3.1 Not replaceable fuses by user To be replaced by qualified personnel. Its position identifier and characteristics are: F001 y F002: T 125 V Page 62 09/2010...

  • Página 141: Appendixes

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 APPENDIXES APPENDIX A.- MEASUREMENT OF THE MODULATION ERROR RATIO (MER). Analogue and digital carriers are very different in terms of the signal content and the power distribution over the channel. Therefore need to be measured differently. The amount of distortion in a system is related to the total power of all of the carriers making accurate power measurements critical for optimum performance.
  • Página 142 USER’S MANUAL. PROMAX-27 64 QAM set decoders require better than 23 dB MER to operate. To allow for system degradation, a margin of at least 3 or 4 dB is preferred. However, QAM 256 set decoders require better than 28 dB MER to operate with margins of 3 dB at least.

  • Página 143: Diagram

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 APPENDIX B.- PRINCIPLE MODULATION. CONSTELLATION DIAGRAM The modulation process implies to transfer the information contained in a signal to a high frequency carrier. Modulation QAM, in concrete uses modulation in quadrature consisting of two carriers each one of the same frequency, one called-I (in phase) and another out of phase 90°...
  • Página 144 USER’S MANUAL. PROMAX-27 Figure 35 shows the other signal (Q in quadrature) on a vertical axis to consider the 90° phase change. Figure 36.- I-Q states combination Figure 36 shows the combination of these two signals. This image constitutes the Constellation Diagram of the modulated digital signal.

  • Página 145: And Digital Channels

    USER’S MANUAL. PROMAX-27 APPENDIX C.- FREQUENCY OFFSET ADJUSTMENT TUNING ANALOGUE AND DIGITAL CHANNELS. It is possible to introduce an offset of the tuning central frequency for the channels defined in each channel plan using the ∆FCH parameter (± 2.5 MHz). Therefore, it is possible to adapt the measures to irregular tunings, due to small displacements on channel central frequencies that are defined by the standard channel plan.
  • Página 147 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 S O M M A I R E GÉNÉRALITÉS......................1 Description ....................... 1 Spécifications ....................2 PRÉINSCRIPTIONS DE SÉCURITÉ................. 7 Générales......................7 Exemples de Catégories de Surtension............8 INSTALLATION ......................9 Alimentation ..................... 9 3.1.1 Charge de la batterie ..................9 3.1.2 Recommandations sur l'utilisation de la batterie.........
  • Página 148 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 ENTRETIEN ......................61 Instructions d’envoi ..................61 Méthode de maintenance................61 5.2.1 Nettoyage du boîtier..................61 Composants non remplaçables par l’utilisateur ..........61 5.3.1 Fusibles....................... 61 ANNEXES ........................63 ANNEXE A.- MESURE DU RAPPORT D’ERREUR DE LA MODULATION (MER) POUR CANAUX NUMÉRIQUES.

  • Página 149: Généralités

    1 GÉNÉRALITÉS Description Le PROMAX-27 est un analyseur portable conçu pour la mise en service, la configuration et l'entretien de services de vidéo et données interactifs à haute vitesse sur les réseaux coaxiaux de TV basés sur les standards EuroDOCSIS et DOCSIS 2.0.

  • Página 150: Spécifications

    En tant qu’Analyseur de données pour les systèmes DOCSIS / EuroDOCSIS, le PROMAX-27 permet d’effectuer des mesures en aval (downstream) et en amont (upstream) et visualiser le diagramme de constellation.
  • Página 151 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Affichage Écran graphique LCD panoramique avec rétro- éclairage automatique. ± 2,5 MHz. Offset freq. canal GÉNÉRATEUR Marge de fréquence des porteuses 5 — 60 MHz. Résolution 100 kHz. < ± 5 kHz. Précision Niveau de porteuse 60 à 112 dBµV.
  • Página 152 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 MESURE DE SIGNAUX NUMÉRIQUES MER (Rapport d’Erreur de Modulation) Marge de mesure 22 dB à 42 dB pour QAM 64 / 256. ± 2 dB Précision BER (Taux d’erreur de bit) Mesuré avant du décodeur RS Marge de mesure 10 E-2 à...
  • Página 153 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 FONCTION LOGGER TV/ MODEM Nombre maximum de loggers 50 (TV) - 30 (MODEM) Nombre de canaux par logger 140. Mesures Canaux analogiques TV Niveau, C/N et V/A. Canaux numériques TV Puissance de canal, BER et MER. Canaux num. Données Paramètres Upstream et Downstream (Puissance,...

  • Página 154: Conditions Ambiantes De Travail

    CC-209 Cordon de transfert de données pour PC ou imprimante série. 0 FD0462 Sacoche de transport. CA-005 Cordon alimentateur secteur. RM-TELECOM Logiciel PC pour PROMAX-27. ACCESSOIRES EN OPTION AD-055 Adaptateur F/h — BNC/h. AD-056 Adaptateur F/h — IEC/h. CI-023 Imprimante série portable.

  • Página 155: Préinscriptions De Sécurité

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 2 PRÉINSCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Générales La sécurité peut n’être pas garantie si on n'applique pas les instructions données dans ce Manuel. Utiliser seulement l'équipe en systèmes avec une mesure négative liée au potentiel de la terre. Utilisez votre ordinateur en installations de Catégorie de Surtension I et ambiances avec un Degré...

  • Página 156: Exemples De Catégories De Surtension

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Symboles concernant la sécurité. Exemples de Catégories de Surtension. Cat I Installations de basse tension séparées du réseau. Cat II Installations domestiques mobiles. Cat III Installations domestiques fixes. Cat IV Installations industrielles. Page 8 09/2010...

  • Página 157: Installation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 3 INSTALLATION Alimentation Le PROMAX-27 est un instrument portable alimenté par une batterie Li-Ion. Avant de réaliser toute action, assurez-vous que la batterie soit chargée. 3.1.1 Charge de la batterie L’appareil est fourni avec un adaptateur secteur qui permet d’alimenter l’équipement et charger la batterie.

  • Página 158: Recommandations Sur L'utilisation De La Batterie

    3.2.1 Réglage du contraste. Le réglage du contraste de l'écran graphique LCD du PROMAX-27 se fait à l’aide de la roue située sur le côté de l’appareil (voir Figure 2.- [5]).

  • Página 159: Mode D'emploi

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 4 MODE D’EMPLOI Description des commandes et des éléments Face avant Figure 2.- Face avant Adaptateur F-F (ou F-BNC ou F-IEC). Niveau de tension d’entrée maximum 60 V AC rms / 50-60 Hz. Connecteur de base "F" mâle.
  • Página 160 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Connecteur pour ordinateur ou imprimante série, il est nécessaire d’utiliser un cordon de connexion spécifique, modèle CC-209. Ne pas connecter des câbles qui ne soient pas fournis par le fabricant car ils pourraient endommager l’appareil. Contrôle du contraste Connecteur de réseau (ETHERNET).

  • Página 161: Instructions D'opération

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Instructions d’opération Les cinq fonctions principales du PROMAX-27 sont accessibles depuis le menu principal, en appuyant sur la touche [13]: 1. MODE MODEM: Cette option permet de tester la réponse d'un système de transmission de données DOCSIS / EuroDOCSIS. Il travaille sur les liaisons amont et aval.
  • Página 162 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Figure 4.- Vue générale de l’arbre de menus. (vue guide de référence rapide). Page 14 09/2010...

  • Página 163: Mode Setup

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 4.2.1 Mode SETUP Pour accéder au mode SETUP de la configuration du système: Appuyez sur la touche [13]. Appuyez sur les touches programmables SETUP [F5]. Le mesureur affiche les paramètres de configuration du système (Figure 5.-). SYSTEM CONFIGURATION...

  • Página 164: Language (Langue)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Les paramètres modifiables sont les suivants : TIME (HEURE) Indique l'heure actuelle. Introduisez l'heure et les minutes à l’aide du clavier alphanumérique. Pour rentrer le symbole ":" entre les heures et les minutes, utilisez la touche du clavier alphanumérique.

  • Página 165: Mode Config

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 4.2.2 Mode CONFIG Pour accéder au mode CONFIG de configuration générale du système: Appuyez sur la touche [13]. Appuyez sur la touche programmable SET [F4]. Le mesureur affiche l'écran de paramètres de configuration (Figure 6.-). Figure 6.- Écran de configuration générale CONFIG.
  • Página 166 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Les paramètres modifiables sont les suivants: CHANNEL PLAN (PLAN DE FREQUENCES) Permet de sélectionner le plan de fréquences actif parmi les 10 plans stockés dans l’appareil (CCIR, EIA, HRC, IRC, OIRL, UK, AUNAD, ST2L, AUST, ONO). EDIT CHANNEL PLAN (ÉDITER PLAN DE FREQUENCES) Permet d’éditer et modifier le plan de fréquences actif.

  • Página 167: Éditeur De Plans De Fréquences

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 NOISE FREQUENCY (FRÉQUENCE DU BRUIT) (Uniquement pour les canaux numériques). Fréquence utilisée pour mesurer le bruit dans la mesure de C/N pour les canaux numériques. FREQUENCY STEP (PAS EN FRÉQUENCE ) Permet de sélectionner les pas de fréquence dans les modes de syntonisation par fréquence, et dans le mode générateur.
  • Página 168 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 EDIT CHANNEL PLAN: CCIR 01:43:09 NAME FREQUENCY OFFSET TYPE ACTIVE 50.25 MHz +0.00 MHz 55.25 MHz +0.00 MHz 62.25 MHz +0.00 MHz 105.25 MHz +0.00 MHz 112.25 MHz +0.00 MHz 119.25 MHz +0.00 MHz 126.25 MHz +0.00 MHz 133.25 MHz...
  • Página 169 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Ci-dessous on détaille les options du menu Édition de Canal. Selon s’il s’agit d’une chaîne analogique ou numérique, les paramètres seront différents: CHANNEL PLAN : Nom du plan de fréquences auquel appartient le canal (non modifiable). CHANNEL : Nom du canal.

  • Página 170: Mode Modem

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 4.2.3 Mode MODEM Pour accéder au mode MODEM pour les mesures de la liaison amont (upstream) et aval (downstream) et des services sur IP du système: Appuyez sur la touche [13]. Appuyez sur la touche programmable MODEM [F1] Apparaît l’écran initial du mode MODEM (Figure 9.-).
  • Página 171 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Largeur de bande. MOD: Type de modulation. Vitesse de symbole. Liaison amont (UPSTREAM): PWR: Puissance pour la liaison en amont (upstream). ATEN: Atténuation jusqu’au CMTS. Fréquence. Largeur de bande. MOD: Modulation. Vitesse de symbole. Au bas de l'écran apparaissent les options suivantes: IP NETWORK [F1] : Enregistre l’appareil dans le réseau et affiche un rapport du...

  • Página 172: Fonction Diagramme De Constellation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 REMARQUE: L’accès aux fonctions SCAN / SPECTRE change en fonction du type de syntonisation avec laquelle on est en train de travailler. En cas de syntonisation par fréquence, on accède en premier lieu à la fonction SPECTRUM (Spectre).

  • Página 173: Fonction Search (Recherche)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Fréquence intermédiaire de la porteuse et UCI. Largeur de bande du signal. MOD: Type de modulation du signal. SR: Vitesse de symbole Sur la partie droite de l’écran on retrouve le Diagramme de Constellation de la liaison aval (downstream). Au bas à gauche du diagramme, on indique le quadrant du diagramme affiché...
  • Página 174 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Appuyez sur touche programmable SEARCH [F2]. La fonction SEARCH identifie les possibles canaux pour lesquels il est possible de faire un «ranging» (détermination de la portée) et leur assigne un numéro. Le nombre de ces canaux, ainsi que leur ordre, vont déterminer le temps nécessaire pour régler la puissance d’émission (voir Figure 11).

  • Página 175: Fonction Scan

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 4.2.3.2.1 Fonction SCAN Pour accéder à la fonction SCAN: Appuyez sur la touche [13]. Appuyez sur la touche programmable MODEM [F1]. Appuyez sur la touche programmable SPECTRUM / SCAN [F3]. Appuyez sur la touche programmable SCAN [F4].

  • Página 176: Fonction Spectrum (Spectre)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 SPECTRUM [F1] : Permet d’accéder au mode Spectre (voir paragraphe 4.2.3.4) SEARCH [F2] : La fonction de recherche permet effectuer un balayage de tous les canaux DOCSIS / EuroDOCSIS présents sur la bande de fréquences du plan actif (voir paragraphe 4.2.3.2).
  • Página 177 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 La fonction SPECTRUM permet l’analyse graphique du spectre à haute résolution. Ainsi il est possible de visualiser rapidement les possibles interférences présentes sur le propre canal ou sur ses canaux adjacents (voir Figure 13). Figure 13.- Fonction SPECTRUM en mode MODEM En activant la fonction SPECTRUM le mesureur affiche le spectre de la bande de fréquences dans laquelle se trouve le marqueur.

  • Página 178: Fonction Logger / Liste De Saisies (Mode Modem)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 MODEM [F3]: Retourne à l'écran initial du mode MODEM (voir paragraphe 4.2.3). SCAN [F4]: Passe à la fonction SCAN (voir paragraphe 4.2.3.3). LEVEL / CHAN / FREQ / SPAN [F5] : En appuyant cette touche programmable on peut naviguer parmi les paramètres modifiables.
  • Página 179 Fréquence et Largeur de Bande. Vitesse de symbole. Le PROMAX-27 peut stocker en mémoire jusqu'à 30 saisies en mode MODEM. Ces mesures sont stockées en mémoire et il est possible de les récupérer ultérieurement pour les visualiser, les imprimer ou les transférer à un PC.
  • Página 180 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 DEL [F2] : Supprime le Logger sélectionné avec le marqueur. Le système demande une confirmation. Pour confirmer l'effacement appuyez sur [F4]. Pour quitter sans supprimer, appuyez sur [F5]. VIEW [F3] : Permet de lire les données contenues dans le Logger sélectionné...

  • Página 181: Fonction Tilt

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 BACK [F5]: Retour à l’écran précédent MODEM. 4.2.3.4.1 Fonction TILT Pour accéder à la fonction TILT: Appuyez sur [13]. Appuyez sur la touche programmable MODEM [F1]. Appuyez sur la touche programmable SPECTRUM / SCAN [F3]. Si vous êtes dans la fonction SPECTRUM, appuyez sur la touche programmable SCAN [F4].

  • Página 182: Fonctions Ip Network (Mode Enregistré)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 * P1 / * P4: Signal de fin de pilote. Signal pilote fréquence, de puissance et de tendance. P2 / P3: Intermédiaire signal pilote. Signal pilote fréquence, de puissance et de la tendance. Au bas de l'écran apparaissent les options suivantes: BACK [F1] : Pour revenir au menu précédent.
  • Página 183 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Pour rentrer dans le mode d'enregistrement des services d'analyse de réseau: Appuyez sur [13]. Appuyez sur la touche programmable MODEM [F1]. Appuyez sur la touche programmable IP NETWORK [F1]. Le processus d’enregistrement de l’appareil au niveau du CMTS du réseau démarre.

  • Página 184: Voip

    à des intervalles réguliers et sans contrôle ou interactions supplémentaires. Le PROMAX-27 permet à l'utilisateur d'établir un flux de service pour vérifier la qualité de service type UGS. Les flux de services sont utilisés pour vérifier le réseau entre le point de mesure et le CMTS.
  • Página 185 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 La fonction VoIP du PROMAX-27 permet donc d’effectuer une analyse exhaustive du réseau en se basant sur les paramètres établis par UGS, ce qui va permettre de garantir la meilleure qualité de service possible. Pour accéder à la fonction VoIP: Appuyez sur la touche [13].

  • Página 186: Iptv

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 MOS (Mean Opinion Score): Il s'agit d'une indication numérique de la qualité du service après le transfert ou la compression. Il peut aller de 1 (basse qualité) à 5 (haute qualité). LATENCY : Il s’agit du délai ou latence provoqués par le transfert et traitement des paquets.
  • Página 187 Le PROMAX-27 permet à l'utilisateur d'établir un flux de service pour vérifier la qualité des services de type rtPS. Les flux de services sont utilisés pour vérifier le réseau entre le point de mesure et le CMTS.
  • Página 188 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 IPTV QoS ANALYSER 01:43:09 IP ADDRESS: 064.233.161.99 NODE: 1/15 IP: 010.001.001.005 LATENCY: 5.0 ms JITTER: 2.0 ms 0.0 % TOTAL PLR: 0.0 % IP UNREACHABLE BACK SEND CONFIG -NODE +NODE Figure 20.- Écran de la fonction IPTV.

  • Página 189: Ping

    Pour effectuer le test PING, on envoie un Ping (Packet Internet Group). Il s’agit de transmettre des paquets de données de test entre le PROMAX-27, fonctionnant comme modem, et d'autres point d'accès au réseau, qui répondent à cette transmission. Ces Pings sont un groupe de paquets de données par paquets avec une demande d’écho et...
  • Página 190 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Appuyez sur la touche programmable PING [F4]. DOCSIS/EuroDOCSIS ANALYSER 01:43:09 IP ADDRESS: 064.233.161.099 PING NUMBER PING DATA LENGTH SEND MIN TIME: 125 ms RECEIVE MAX TIME: 150 ms 5.0 % AVG TIME: 126 ms DONE BACK SEND NUMBER Figure 21.- Écran de Test de PING.

  • Página 191: Traceroute

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 BACK [F1] : Retour à l'écran précédent REGISTER. SEND [F2] : Envoie le PING. NUMBER / LENGTH / IP [F5]: En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer parmi les paramètres modifiables. Pour changer les valeurs utiliser les flèches ou le clavier alphanumérique, selon le cas.

  • Página 192: Mode Tv

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 ANALIZADOR DOCSIS/EuroDOCSIS 01:43:09 DIRECCION IP: 064.233.161.099 10.1.1.5 10ms 11: 209.85.248.216 140ms 62.97.99.57 10ms 72.14.236.200 128ms 213.27.253.85 13ms 212.74.69.177 13ms 212.74.65.58 36ms 72.14.198.133 41ms 7: 209.85.249.178 75ms 209.85.248.44 55ms 66.249.94.251 75ms 10: 209.85.248.180 136ms ERROR EN REGISTRO: 12...

  • Página 193: Fonction Mesureur Tv Numérique

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Mesureur TV Numérique : Puissance de Canal, par intégration. Rapport Porteuse / bruit (C / N). Taux d'erreur de Bit du signal (BER). Rapport d’erreur de modulation (MER). Diagramme de Constellation. Mesureur de Niveau (SLM — Signal Level Meter): Sélection du ton, AM, FM et la réglage du volume.
  • Página 194 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Les mesures qui apparaissent sur l’écran sont: PWR: Puissance du signal reçu. (Il apparaît au format numérique et graphique à barres). C/N : Rapport porteuse — bruit. NOISE FREQUENCY : Fréquence où l’on mesure le bruit. Fréquence du canal syntonisé.

  • Página 195: Fonction Diagramme De Constellation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 4.2.5.1.1 Fonction Diagramme de Constellation Pour accéder à la fonction IQ (DIAGRAMME DE CONSTELLATION): Appuyez sur la touche [13]. Appuyez sur la touche programmable TV [F2] Allez au mode “DIGITAL TV POWER METER” en appuyant sur la touche programmable [F1].

  • Página 196: Fonction Tv Analogique

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 SPECTRUM / SCAN [F3] : Affiche le SPECTRE / SCAN (voir paragraphes 4.2.5.4.2 / 4.2.5.4.1). RESET [F4] : Effectue un reset du signal et recommence à nouveau la mesure. BW / CHAN / MOD / S.R. / ANNEX /...
  • Página 197 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 V/A: Rapport vidéo-audio. C/N: Rapport porteuse - bruit. Fréquence de la chaîne syntonisée. Canal et plan de fréquences actif. Largeur de bande. Dans la partie inférieure de l’écran apparaissent les suivantes options: SLM [F1]: Passe au mode de mesure du niveau de signal.

  • Página 198: Fonction Audio

    Appuyez sur la touche programmable [F1] jusqu’à l’apparition du mode de mesure analogique. Appuyez sur la touche programmable AUDIO [F2]. Dans le mode analogique le PROMAX-27 permet écouter un signal d’audio démodulé et affiche ses caractéristiques. Figure 26.- Mesureur du signal d’audio analogique.

  • Página 199: Fonction Slm

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 VIDEO [F2]: Passe à l’écran précédent (Mesureur de TV Analogique) SPECTRUM / SCAN [F3] : Passe au mode spectre / scan (voir le paragraphe 4.2.5.4.2 / 4.2.5.4.1). LOGGER [F4] : Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez sauvegarder les mesures obtenues dans la mémoire pour ultérieurement...

  • Página 200: Mode Tv - Fonctions Communes

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Les données mesurées qui apparaissent sur l’écran sont: LVL: Niveau de puissance du signal. (Il apparaît au format numérique et graphique à barres). Fréquence du canal syntonisée. Canal et Plan de fréquences actif. Dans la partie inférieure de l’écran s’affichent les suivantes options: DIGITAL [F1]: Passe au mode Mesureur TV Numérique.

  • Página 201: Fonction Scan

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 4.2.5.4.1 Fonction SCAN Pour accéder à la fonction SCAN (Graphique de barres): Appuyez sur la touche [13]. Appuyez sur la touche programmable TV [F2]. Appuyez sur touche programmable [F1] pour choisir la manière dont vous voulez travailler DIGITAL / ANALOG / SLM.

  • Página 202: Fonction Spectre

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 4.2.5.4.2 Fonction SPECTRE Pour accéder à la fonction SPECTRE : Appuyez sur la touche [13]. Appuyez sur la touche programmable TV [F2]. Appuyez sur la touche programmable [F1] pour sélectionner le mode dans lequel vous voulez travailler DIGITAL / ANALOG / SLM.

  • Página 203: Fonction Logger / Liste De Saisies

    Mesure du pré-BER pour les chaînes numériques. Vitesse de symbole. Le PROMAX-27 peut stocker en mémoire jusqu'à 50 loggers (ou saisies) en mode TV, avec un maximum de 140 chaînes dans chacun d’eux (voir la Figure 29.-). Ces mesures sont stockées en mémoire pour pouvoir ultérieurement les visualiser, les imprimer ou les transférer à...
  • Página 204 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 MEASURE TV LOGGER 01:43:09 MEASURING... C02 / 50.50 MHz BACK BACK Figure 28.- Capture automatique des données. Sur la gauche de l'écran on peut lire le numéro de logger, suivie par l’heure et la date de la saisie et le nom "LOGGERXX" ( voir la Figure 29.-).
  • Página 205 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 VIEW [F3] : Permet de lire les données stockées dans le Logger sélectionné (voir la figure 31). Appuyez sur la touche [F1] ou [F5] pour revenir à l'écran précédent (LOGGER). Appuyez sur la touche [F4] et seront supprimes les données du Logger visualisé.

  • Página 206: Fonction Tilt

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 4.2.5.4.4 Fonction TILT Pour accéder à la fonction TILT : Appuyez sur [13]. Appuyez sur la touche programmable MODEM [F1]. Appuyez sur la touche programmable SPECTRUM [F3]. Appuyez sur la touche programmable SCAN [F4]. Appuyez sur la touche programmable TILT [F4].
  • Página 207 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Figure 32.- Générateur de signal pilote Grâce à cette fonction l’appareil peut générer un signal de test pour tester la communication en amont. L’appareil récupère par défaut la configuration du signal de la dernière séance de travail et l’affiche sur l'écran.
  • Página 208 PROMAX-27 le mode d'opération LOGGER. Si l'on sélectionne la fonction IMPRIMER, les données seront envoyées à l'appareil à distance au travers du port série. Les paramètres de communication utilisés par le PROMAX-27, et qui l'on doit définir dans l'appareil à distance (PC), sont les suivants :...

  • Página 209: Instructions D'envoi

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 5 ENTRETIEN Cette partie du manuel décrit les méthodes de maintenance et de recherche des pannes. Instructions d’envoi Les instruments expédiés pour être réparés ou calibrés, pendant ou hors de la période de garantie, devront être accompagnés des renseignements suivants : nom de la société, nom de la personne à...
  • Página 210 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Page 62 09/2010...
  • Página 211 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 ANNEXES ANNEXE A.- MESURE DU RAPPORT D’ERREUR DE LA MODULATION (MER) POUR CANAUX NUMÉRIQUES. Les porteuses analogiques et numériques sont très différentes en termes de contenu de signal et distribution de puissance sur le canal. Par conséquent, il faut les mesurer de différente façon.
  • Página 212 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 RMS amplitude d'erreur Symbole idéal Amplitude moyenne de symbole Figure 33 .- Taux d'erreur de modulation (MER). Les décodeurs QAM 64 exigent un MER supérieur à 23 dB pour fonctionner. Mais, il est conseillé d'avoir une marge de MER d’au moins 3 ou 4 dB pour faire face aux possibles dégradations.
  • Página 213 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 ANNEXE B.- PRINCIPE DE LA MODULATION NUMERIQUE QAM. DIAGRAMME DE LA CONSTELLATION Le processus de modulation implique transférer l'information contenue dans un signal à une porteuse de haute fréquence. La modulation QAM, utilise concrètement modulation en quadrature, consistant en deux porteuses d’une même fréquence appelées une I (in phase) et l’autre Q (quadrature) déphasée 90 °.
  • Página 214 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 Figure 35.- États du signal Q Figure 36.- Combinaison d’états I-Q La figure 36.- montre la combinaison de ces deux signaux. Cette image représente le diagramme de la constellation du signal numérique modulée. Page 66 09/2010...
  • Página 215 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-27 ANNEXE C.- RÉGLAGE DE L’OFFSET DE FRÉQUENCE DANS LA SYNTONISATION CANAUX ANALOGIQUES NUMÉRIQUES. Il est possible d'introduire un décalage de la fréquence centrale de syntonisation (offset) pour les canaux définis dans chaque plan de fréquences moyennant le paramètre ∆FCH (±...

Tabla de contenido