Publicidad
Explanation of the general view at Tippa
1
Space bar
Left-hand
right-hand shift
2
key
Shift lock
Margin
release
(Key clearer)
Line space
lever
0 3 0 1
Left- and
right—hand
platen knobs
Line space regulator
O ( D C D V
Carriage lock
Lateral
paper guide
Platen
release
Modifications reserved!
Disposition des commandes a la Tippa
Barre d'espacement
Touches majuscules
Touche fixe—majuscules
Touche de passe-marges
(Deméleur des barres a
caractéres)
Levier d'interligne
mm p w m — n
Boutons
du
cylindre
gauche
et
droit
Indicateur d'interlignes
O ( O C D N
Blocage du chariot
Guide
mobile du
papier
Levier de
dégagement du
cylindre
Margeur
Modifications réservées!
11
Left-hand margin stop
12
Paper support
13
Line finders
14
Card holder
15
Platen
16
Paper bail (straightedge)
17
Right—hand margin stop
18
Paper release
19
Carriage release
2O
Bottom edge marker
21
Backspace
22
Ribbon adjuster
Support-papier
12
13
Guide-lignes
14
Presse—cartes
15
Cylindre
16
Barre
presse—papier
Margeur droit
17
Levier de dégagement du
18
papier
Levier de dégagement du
19
chariot
20
Fentes de
repérage
21
Touche de
marche-arriére
22
Régleur du when
Overzlchl van de onderdelen
bi} de
Spatiebalk
Linker en
rechter wisseltoets
Wisselslot
Kantlijnopheffer
(Letterarm ontwarrer)
Regelverstelhaak
A O C O C D N C D U I # C D N — I -
Linker en
rechter rolknop
Regelversteller
Wagenslot
Papiergeleider
Rolpalvrijmaker
— l — L
Linker
kantlijnstop
Wijzigingen voorbehouden!
Resumen de Ios dispositivos de uso
Barra espaciadora
Tecla de
mayasculas
izq. y derecha
Tecla
fija de maydsculas
Suelta margen
(Desenredador de palancas
de tipos)
Palanca de
interlineacic'm
0 3 0 1 A 0 3 N4
Botén
de
cilindro
derecho e izquierdo
Ajuste de interlineacién
O ( O C X J V
Sujeta—carro
Guia del papel
Palanca
de liberacién
del
cilindro
Salvo Modificaciones!
Tippa
Papiersteun
12
13
Kaartschaal
14
Kaarthouder
Schrijfrol
15
Papierklem (afscheurmes)
16
Rechter kantlijnstop
17
18
Papiervrijmaker
19
Wagenvrijmaker
20
Kijkgleuf
21
Terugsteltoets
22
Lintomschakelaar
en la Tippa
11
Marginador izquierdo
12
Apoyo del papel
13
Guia-lineas
14
Prensa-tarjetas
15
Cilindro
16
Barra sujeta-papeles
17
Marginador derecho
18
Palanca de liberacién del
papel
19
Palanca de liberacién del
carro
20
Ranura
de control
21
Tecla de retroceso
22
Ajuste de la cinta tintadora
Publicidad
