Publicidad
Before
you start — just
take
Avant de commencer,encore
Voordat
U
begint —
een
blik op het toetsenbord
Eche un
vistazo
al
teclado antes de
@
:
Margin
release.
.
set
length
sf
line
key clearer'fdepressed when a number of keys jam half-
e
way before reaching the platen,
Into
their
normal
position.
:
Passe-marge.
ga_uche cu vers Ia droite la iigne dent vous avez vous-
meme
choisi
Ia
longueur.
barres
a
caracteres
cylindre.
Elles
retombent
lorsqu'on appuie sur Ie passe-marge.
z
kantlijnopheffer.
iengte naar links of rechts verlengen. Tevens maakt deze
toets tegen
elkaar
diening ervan vallen ze automatisch terug.
=
Libertador
marginal.
hacia
ambos
lados
Al
mismo
tiempo
que
se hayan
podido
autométicamente
acciona ei
Iibertador marginal.
\i/
OOOOOOOQOOOO
@000000000009
000000000000
(30000000000C)
I
a quick
look at the
keyboard
Uh
coup
d'oeil
sur
Ie
clavier-
empezar;
This
is
a
useful
key
for
ext
.
.
In
either
direction.
It
also
making
them fall back
II
vous
servira
é
prolonger
ll
sert
en
outre
é
déméler
qui
ont
pu
se
coincer
automatiquement é
Hiermee
kunt
U
de
ingestelde
geklemde
letterarmen weer vrij.
Se
precise
éste
para
Ia
Iargura
preescogida
de
sirve
para
soltar
las
palancas
atascar deiante del
rodiilo,
las
palancas
tan
pronto
Back
9
:
the
right
'
:
Touche
BACK
d'un
SP
=
terugsteltoets.
'
rechts.
endln
the
actsgas
a
z
Tecla
derecha.
:
Shift
vers
Ia
2
Touche
supérieurs des touches.
Ies
=
wisseltoets
devant
Is
aan
de
Ieur place
z
Tecla
superiores de las teclas.
regel-
QC)
:
Shift
position.To release, depress the left-hand shift key.
Na be-
=
Fixe-majuscules:
cuies.
ampliar
débloque le fixe-majuscules.
las
lineas.
=
met
de
tipos
den.
bajando
WI].
como
se
=
Con
de
las
la
tecla
\JJ
teclas de mayl'Jsculas.
CID
O D D
spacer,
which
moves
the
at every stroke.
de
marche-arriere,
elle
espacement vers
Ia droite.
Deze
brengt
de
de
retroceso,
que
lleva
key,
to
switch
to
capitals
or
de
majuscules,sertégalementpourles
voor
de
hoofdletters
toetsen.
de
mayt'Jsculas
y
para
escribir
look.
This
holds
the
shift
pour
la
frappe
Une
pression
sur
la
touche
het
wisselslot
kan
de
wisseltoets
Een
druk
op
de
linker
wisseltoets
el
sujetamayasculas
se
pueden
mayl'Jsculas,
pero
basta
una
izquierda
de
mayasculas
:
Need
we
say
anything
about
It just
moves the carriage
along,
space
bar.
=
Vous
savez
certainement
ment commands
I'avancement
z
Bat
de
spatiebalk
de
wagen
gaan,weet U ongetwijfeld.
=
Ya
sabe
Usted
que
el
espaciador
el carro.
carriage
one
space
to
ramene
le
chariot
wagen
1
spatie
naar
el
carro
un
paso
a
la
upper
case
symbols.
signes
en
de
tekens
boven-
con
los
signos
key
in
the
upper
case
complete
en
majus-
de
majuscuies
gauche
vastgezet
wor-
maakt
hem
weer
retener
las
teclas
Iigera
presién
sobre
para
deiar
libre
las
this
one?
and
it's
called
the
que
la
barre
d'espace-
du
chariot.
naar
links
doet
sélo
mueve
Publicidad
