HP Compaq nc6000 Guía De Hardware
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Compaq nc6000
  6. Guía de hardware
HP Compaq nc6000 Guía De Hardware

HP Compaq nc6000 Guía De Hardware

Ocultar thumbs Ver también para Compaq nc6000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
*XtD GH KDUGZDUH
1RWHERRN +3 &RPSDT
1~PHUR GH SDUWH GHO GRFXPHQWR 
$JRVWR GH 
Esta guía explica cómo identificar y usar las características del
hardware del notebook, incluidos los conectores para dispositivos
externos. También incluye especificaciones ambientales y de
alimentación, las que pueden ser de ayuda al viajar con el notebook.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Compaq nc6000

Resumen de contenidos para HP Compaq nc6000

  • Página 1 *XtD GH KDUGZDUH 1RWHERRN +3 &RPSDT 1~PHUR GH SDUWH GHO GRFXPHQWR  $JRVWR GH  Esta guía explica cómo identificar y usar las características del hardware del notebook, incluidos los conectores para dispositivos externos. También incluye especificaciones ambientales y de alimentación, las que pueden ser de ayuda al viajar con el notebook.
  • Página 2 La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo contenido en este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    &RQWHQLGR  5HFXUVRV GHO QRWHERRN Componentes del dispositivo señalador ....1–1 Modelo con TouchPad......1–1 Modelo con dispositivo señalador dual .
  • Página 4 &RQWHQLGR Visualización de información de carga de batería (fn+f8) ......2–8 Disminuir el brillo de la pantalla (fn+f9) ..2–8 Aumento del brillo de la pantalla (fn+f10) .
  • Página 5 &RQWHQLGR Calibración de un paquete de baterías ....3–15 Cuándo realizar la calibración ....3–15 Procedimientos y configuración para conservar las baterías .
  • Página 6 &RQWHQLGR  $XGLR \ YLGHR Uso de las características de audio....5–1 Uso del enchufe de salida de audio ....5–2 Uso del enchufe del micrófono .
  • Página 7 &RQWHQLGR  (VSHFLILFDFLRQHV Dimensiones del notebook ......9–2 Ambiente de operación ......9–2 Potencia nominal de entrada .

  • Página 8: Descripción De Los Componentes Del Touchpad

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN &RPSRQHQWHV GHO GLVSRVLWLYR VHxDODGRU 0RGHOR FRQ 7RXFK3DG Descripción de los componentes del TouchPad Item Componente Descripción TouchPad Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla. Se puede configurar para realizar otras funciones del mouse tales como desplazamiento, selección y doble clic.

  • Página 9: Descripción De Los Componentes Del Dispositivo Señalador Dual

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN 0RGHOR FRQ GLVSRVLWLYR VHxDODGRU GXDO Descripción de los componentes del dispositivo señalador dual Item Componente Descripción Control señalador Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla. Botones izquierdo y derecho Funcionan como los botones izquierdo del control señalador y derecho del mouse externo.

  • Página 10: Componentes De La Parte Superior

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN &RPSRQHQWHV GH OD SDUWH VXSHULRU Descripción de los componentes de la parte superior Item Componente Descripción Botón de encendido* Cuando el notebook esté: ■ Apagado, presione y suelte este botón para encenderlo. ■ En Suspensión, presione y suelte el botón para salir de este estado.
  • Página 11 5HFXUVRV GHO QRWHERRN Descripción de los componentes de la parte superior Item Componente Descripción Botones de Quick Permiten acceder a funciones comunes Launch (3) con sólo una pulsación de tecla. ■ Botón de QuickLock (izquierda): desactiva el teclado y el dispositivo señalador y borra la pantalla.
  • Página 12 5HFXUVRV GHO QRWHERRN Descripción de los componentes de la parte superior Item Componente Descripción Tecla fn Ejecuta funciones de uso frecuente del sistema cuando se presiona junto con una tecla de función o con la tecla esc. Ocultos Compartimiento de la Contiene una ranura de memoria memoria (está...

  • Página 13: Luces

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN /XFHV Descripción de las luces Item Componente Descripción Bloq Num Encendida: Bloq Num o el teclado numérico incorporado está activado. Bloq Mayús Encendida: Bloq Mayús activado. Bloq Despl Encendida: Bloq Despl activado. Inalámbrico Encendida: Se ha activado un encendido/apagado dispositivo inalámbrico integrado.
  • Página 14 5HFXUVRV GHO QRWHERRN Descripción de las luces (Continuación) Item Componente Descripción Batería Encendida: un paquete de baterías se está cargando. Parpadeo: un paquete de baterías, que es la única fuente de alimentación disponible, alcanzó un estado de carga de batería baja. Cuando la batería llega a un estado de carga extremadamente baja, la luz de la batería comienza a parpadear más rápidamente.

  • Página 15: Componentes Del Lado Izquierdo

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN &RPSRQHQWHV GHO ODGR L]TXLHUGR Descripción de los componentes del lado izquierdo Item Componente Descripción Enchufe de salida de audio Produce el sonido del sistema cuando se conecta a parlantes con alimentación, audífonos, auriculares o audio de televisión estéreo opcionales. Enchufe del micrófono Conecta un micrófono mono opcional.

  • Página 16: Componentes Del Lado Derecho

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN &RPSRQHQWHV GHO ODGR GHUHFKR Descripción de los componentes del lado derecho Item Componente Descripción Ranura para baterías Contiene las baterías primarias. Ranura de tarjeta SD Acepta tarjetas de memoria SD. Ranuras para PC Card (2) Admiten PC Card opcionales tipo I, tipo II o III de 32 (CardBus) o 16 bits.
  • Página 17 5HFXUVRV GHO QRWHERRN Descripción de los componentes del lado derecho Item Componente Descripción Compartimiento para Contiene un dispositivo Bluetooth Bluetooth inalámbrico. ✎ Bluetooth no es compatible en todas las regiones. Ranura del cable Conecta un cable de seguridad de seguridad opcional al notebook.

  • Página 18: Componentes Delanteros

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN &RPSRQHQWHV GHODQWHURV Descripción de los componentes delanteros Item Componente Descripción Puerto infrarrojo Permite la comunicación inalámbrica entre el notebook y un dispositivo opcional compatible con IrDA. Botón de silencio Encendida: Silencia el equipo. Cuando se presiona el botón y se silencia el equipo, se enciende una luz.
  • Página 19 5HFXUVRV GHO QRWHERRN Descripción de los componentes delanteros (Continuación) Item Componente Descripción Parlantes (2) Producen el sonido del equipo. Antena inalámbrica (2) Transmiten datos inalámbricos (están ocultas a cada lado de la pantalla). Å Exposición a radiación de radiofrecuencia. La potencia de salida irradiada por este dispositivo está...

  • Página 20: Componentes De La Parte Posterior

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN &RPSRQHQWHV GH OD SDUWH SRVWHULRU Descripción de los componentes de la parte posterior Item Componente Descripción Conector de alimentación Conecta un adaptador de CA, un adaptador/cargador de alimentación para automóviles o un adaptador de alimentación para aeronaves opcional. Conector serial Conecta un dispositivo serial opcional.
  • Página 21 5HFXUVRV GHO QRWHERRN Descripción de los componentes de la parte posterior Item Componente Descripción Enchufe de video S Conecta un dispositivo de video S opcional, como un televisor, un VCR, una cámara, un retroproyector o una tarjeta de captura de video. Orificio de salida de Permite que el flujo de aire enfríe los ventilación...

  • Página 22: Descripción De Los Componentes Inferiores

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN &RPSRQHQWHV GH OD SDUWH LQIHULRU Descripción de los componentes inferiores Item Componente Descripción Conector de acoplamiento Conecta el notebook a un replicador de puertos opcional o a un replicador de puertos avanzado. Tornillos de acceso al Permiten extraer el teclado para obtener teclado (2) acceso a la memoria del equipo.
  • Página 23 Para que el notebook vuelva a funcionar correctamente, retire el dispositivo no autorizado. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de HP si aparece por error un mensaje de error acerca del dispositivo MiniPCI. ² *XtD GH KDUGZDUH...

  • Página 24: Etiquetas

    5HFXUVRV GHO QRWHERRN (WLTXHWDV Descripción de las etiquetas Item Componente Descripción Etiqueta del equipo Proporciona información normativa acerca del notebook. ✎ El número de serie, que se incluye en la etiqueta del equipo, identifica al notebook. Probablemente necesite este número si llama a soporte al cliente.
  • Página 25 5HFXUVRV GHO QRWHERRN Descripción de las etiquetas (Continuación) Item Componente Descripción Etiqueta del módem Indica los países donde se ha aprobado el uso del módem. ✎ Necesitará esta información para usar el módem al viajar al extranjero. Etiqueta Bluetooth Proporciona información normativa acerca del dispositivo Bluetooth que está...

  • Página 26: Componentes Del Dispositivo Señalador

    'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 8VR GH XQ GLVSRVLWLYR VHxDODGRU En forma predeterminada, los componentes del control señalador y del TouchPad se pueden utilizar en forma intercambiable. Componentes del dispositivo señalador Item Componente Descripción Control señalador Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla.

  • Página 27: Lvsrvlwlyrv Vhxdodgruhv \ Gho Whfodgr

    'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR Componentes del dispositivo señalador (Continuación) Item Componente Descripción TouchPad Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla. Se puede configurar para realizar otras funciones del mouse, tales como desplazamiento y doble clic. Botones izquierdo y Funcionan como los botones izquierdo y derecho del TouchPad...
  • Página 28 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 8VR GHO FRQWURO VHxDODGRU Para mover el puntero, presione el control señalador en la dirección que desee moverlo. Use los botones izquierdo y derecho del control señalador como los botones izquierdo y derecho del mouse externo. Para cambiar la cubierta del control señalador: 1.

  • Página 29: Dispositivo Señalador

    'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 8VR GHO PRXVH H[WHUQR Se puede conectar un mouse USB externo al notebook utilizando uno de los conectores en el panel posterior. Se puede conectar un mouse USB o PS/2 al sistema utilizando los conectores o un replicador de puertos avanzado opcional.
  • Página 30 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 8VR GH ODV WHFODV GH DFFHVR UiSLGR \ GH DFFHVR GLUHFWR Las teclas de acceso rápido y de acceso directo, que son combinaciones preestablecidas de la tecla y otra tecla, ejecutan las funciones más usadas del sistema. ,GHQWLILFDFLyQ GH ODV WHFODV IQ \ GH IXQFLRQHV Item Componente...
  • Página 31 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 5HIHUHQFLD UiSLGD GH WHFODV GH DFFHVR UiSLGR \ GH DFFHVR GLUHFWR Combinación de Combinación de teclas para activar teclas para desactivar Función una función una función Iniciar la suspensión fn+f3 Botón de encendido Alternar entre la pantalla fn+f4 fn+f4 del notebook y la...
  • Página 32 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR acerca de la suspensión, hibernación y cómo cambiar la función de la tecla de acceso rápido , consulte el capítulo “Alimentación” de fn+f3 la Guía de Software en el CD de documentación. $OWHUQDQFLD GH SDQWDOODV IQI La tecla de acceso directo alterna la imagen entre los fn+f4...
  • Página 33 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 9LVXDOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ GH FDUJD GH EDWHUtD IQI Presione para mostrar la información de carga de todos los fn+f8 paquetes de baterías instalados. La visualización indica qué paquetes de baterías se están cargando e informa la cantidad de carga restante en cada paquete de baterías.
  • Página 34 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 8VR GH ODV WHFODV GH DFFHVR UiSLGR \ GH DFFHVR GLUHFWR FRQ WHFODGRV H[WHUQRV La siguiente tabla describe el uso de determinadas teclas de acceso rápido y de acceso directo en teclados externos: Teclas del notebook Teclas del teclado externo fn+esc Bloq Despl+Bloq Despl+Esc...
  • Página 35 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 8VR GH ERWRQHV GH 4XLFN /DXQFK Los 3 botones de Quick Launch permiten ejecutar las funciones más comunes con una sola pulsación de tecla. botones de Quick Launch Item Componente Descripción Botón de QuickLock Desactiva el teclado y el dispositivo señalador y borra la pantalla.
  • Página 36 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR botones de Quick Launch Item Componente Descripción Botón Modo de Pone el notebook en el modo de presentación presentación que abre una aplicación, carpeta, archivo o sitio Web definido por el usuario. La imagen aparece simultáneamente en la pantalla del notebook y en un dispositivo externo conectado al notebook o a un replicador de...

  • Página 37: Componentes Del Teclado Numérico Incorporado

    'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR Componentes del teclado numérico incorporado Item Componente Luz de Bloq Num Tecla Bloq Num Teclado numérico incorporado Tecla fn $FWLYDFLyQ \ GHVDFWLYDFLyQ GHO WHFODGR QXPpULFR LQFRUSRUDGR Presione para activar el teclado numérico incorporado. fn+Bloq Num Se enciende la luz de Bloq Num.
  • Página 38 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 8VR GH XQ WHFODGR QXPpULFR H[WHUQR La mayoría de las teclas en muchos teclados externos funcionan de manera distinta, dependiendo de si el modo Bloq Num está activado o desactivado. Por ejemplo: ■ Cuando Bloq Num está activado, la mayoría de las teclas del teclado numérico escribe números.
  • Página 39 'LVSRVLWLYRV VHxDODGRUHV \ GHO WHFODGR 2. Presione mientras aparece el mensaje F10 = ROM Based Setup en la esquina inferior izquierda de la pantalla. ❏ Para cambiar el idioma, presione ❏ Para obtener instrucciones de navegación, presione 3. Seleccione Avanzada > Opciones de dispositivo y luego presione INTRO 4.
  • Página 40 3DTXHWHV GH EDWHUtDV 8VR GHO QRWHERRN FRQ DOLPHQWDFLyQ GH EDWHUtDV Cuando está conectado a la fuente de alimentación de CA externa, el notebook funciona con alimentación de CA. Cuando hay un paquete de baterías cargado en el notebook y éste no está...
  • Página 41 ✎ Con el notebook sólo se deben usar adaptadores de CA y paquetes de baterías compatibles. Para obtener información adicional, visite el sitio Web de HP http://www.hp.com/latinamerica utilice el folleto de la Garantía, incluido con el notebook, para comunicarse con un distribuidor autorizado de HP.
  • Página 42 3DTXHWHV GH EDWHUtDV ,QVHUFLyQ R UHPRFLyQ GH XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV SULPDULR Ä 35(&$8&,Ð1 3DUD LPSHGLU OD SpUGLGD GH WUDEDMR DO UHWLUDU XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV TXH HV OD ~QLFD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ LQLFLH OD KLEHUQDFLyQ R DSDJXH HO QRWHERRN DQWHV GH UHWLUDU HO SDTXHWH GH EDWHUtDV Para insertar un paquete de baterías, voltee el notebook y deslice el paquete en el compartimiento de batería hasta que quede ajustado.
  • Página 43 3DTXHWHV GH EDWHUtDV ,QVHUFLyQ R UHPRFLyQ GH XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV 0XOWL%D\ Ä 35(&$8&,Ð1 3DUD LPSHGLU OD SpUGLGD GH WUDEDMR DO UHWLUDU XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV TXH HV OD ~QLFD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ LQLFLH OD KLEHUQDFLyQ R DSDJXH HO QRWHERRN DQWHV GH UHWLUDU HO SDTXHWH GH EDWHUtDV Para insertar un paquete de baterías MultiBay, voltee el notebook y luego deslice el paquete en el MultiBay hasta que quede ajustado.
  • Página 44 3DTXHWHV GH EDWHUtDV Para retirar un paquete de baterías MultiBay, voltee el notebook. Luego sostenga el retén de liberación de MultiBay 1 mientras extrae el paquete de baterías 2 del MultiBay. Ä 35(&$8&,Ð1 3DUD HYLWDU GDxRV HQ HO 0XOWL%D\ FXDQGR HVWp VLQ GLVSRVLWLYRV LQVHUWH HO DOLJHUDGRU GH SHVR SDUD SURWHJHU OD DSHUWXUD GHO FRPSDUWLPLHQWR (O DOLJHUDGRU GH SHVR VH SXHGH LQVHUWDU R UHWLUDU PLHQWUDV HO QRWHERRN HVWi HQFHQGLGR DSDJDGR HQ VXVSHQVLyQ R HQ KLEHUQDFLyQ...
  • Página 45 3DTXHWHV GH EDWHUtDV &DUJD GH XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV Todos los paquetes de batería insertos en el notebook se cargan cuando éste se conecta a la alimentación externa a través de un adaptador de CA o de un adaptador/cargador de alimentación para automóviles opcional.
  • Página 46 3DTXHWHV GH EDWHUtDV &DUJD GH XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV QXHYR Cargue completamente el paquete de baterías mientras el notebook esté conectado a la alimentación externa a través del adaptador de CA. Un paquete de baterías nuevo con carga parcial, pero no completa, puede hacer funcionar el notebook;...
  • Página 47 3DTXHWHV GH EDWHUtDV 0RQLWRUHR GH OD FDUJD HQ XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV Esta sección explica diversas formas de determinar la cantidad de carga del paquete de baterías. 2EWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ H[DFWD GH FDUJD Para aumentar la exactitud de las visualizaciones de carga de todas las baterías: ■...
  • Página 48 3DTXHWHV GH EDWHUtDV ❏ En Windows XP, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > icono Opciones de energía > ficha Medidor de energía. ,QWHUSUHWDFLyQ GH YLVXDOL]DFLRQHV GH FDUJD La mayoría de las visualizaciones de carga informan el estado de la batería en porcentaje y en cantidad de minutos de carga restante.
  • Página 49 3DTXHWHV GH EDWHUtDV 9LVXDOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ GH FDUJD GH XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV 0XOWL%D\ Puede determinar el porcentaje restante de una carga completa de un paquete de baterías no insertado en el MultiBay mediante el recurso Verificación rápida de la batería. Los paquetes de baterías MultiBay tienen Verificación rápida de la batería.
  • Página 50 3DTXHWHV GH EDWHUtDV $GPLQLVWUDFLyQ GH HVWDGRV GH FDUJD GH EDWHUtD EDMD Algunas alertas y respuestas del sistema ante condiciones de batería baja se pueden alternar en la ventana Opciones de energía del sistema operativo. La información de esta sección describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de fábrica.
  • Página 51 3DTXHWHV GH EDWHUtDV ■ En Windows 2000, seleccione Inicio > Configuración > Panel de control. Haga doble clic en Opciones de energía. ■ En Windows XP, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > icono Opciones de energía. 6ROXFLyQ GH HVWDGRV GH FDUJD GH EDWHUtD EDMD Ä...
  • Página 52 3DTXHWHV GH EDWHUtDV &XDQGR QR VH GLVSRQH GH XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ Para solucionar un estado de carga de batería baja cuando no se dispone de una fuente de alimentación, inicie la hibernación o guarde su trabajo y apague el notebook. &XDQGR HO QRWHERRN QR SXHGH VDOLU GH OD KLEHUQDFLyQ Para solucionar una estado de carga de batería baja cuando el notebook no tiene energía para salir de la hibernación.
  • Página 53 3DTXHWHV GH EDWHUtDV &yPR UHDOL]DU OD FDOLEUDFLyQ Para calibrar un paquete de baterías, deberá cargar completamente, descargar por completo y luego volver a cargar completamente el paquete de baterías. &DUJD GHO SDTXHWH GH EDWHUtDV Un paquete de baterías se puede cargar con el notebook en uso o apagado, pero se cargará...
  • Página 54 3DTXHWHV GH EDWHUtDV 'HVFDUJD GHO SDTXHWH GH EDWHUtDV Antes de comenzar una descarga completa, desactive la hibernación. Para desactivar la hibernación: 1. Abra la ventana Opciones de energía: ❏ En Windows 2000, seleccione Inicio > Configuración> Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía >...
  • Página 55 3DTXHWHV GH EDWHUtDV Para descargar completamente un paquete de baterías: 1. Seleccione el icono de alimentación en la barra de tareas o acceda a la ficha Combinaciones de energía: ❏ En Windows 2000, seleccione Inicio> Configuración > Panel de control > icono Administración de energía > ficha Combinaciones de energía.
  • Página 56 3DTXHWHV GH EDWHUtDV 3. Acceda a la ficha Combinaciones de energía: ❏ En Windows 2000, seleccione Inicio> Configuración > Panel de control > icono Administración de energía > ficha Combinaciones de energía. ❏ En Windows XP, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento >...
  • Página 57 3DTXHWHV GH EDWHUtDV 3URFHGLPLHQWRV \ FRQILJXUDFLyQ SDUD FRQVHUYDU ODV EDWHUtDV El uso de los procedimientos y de la configuración para conservar las baterías que se describen a continuación extiende el tiempo que el paquete de baterías puede hacer funcionar el notebook con una sola carga.
  • Página 58 3DTXHWHV GH EDWHUtDV 6HOHFFLyQ GH XQD FRQILJXUDFLyQ GH DKRUUR GH HQHUJtD Para configurar el ahorro de energía en el notebook: ■ Seleccione una espera breve para el protector de pantalla y seleccione un protector de pantalla con un mínimo de elementos gráficos y movimiento.
  • Página 59 3DTXHWHV GH EDWHUtDV $OPDFHQDPLHQWR GH XQ SDTXHWH GH EDWHUtDV Si el notebook va a estar sin uso y desconectado durante más de dos semanas, retire los paquetes de baterías y guárdelos por separado. Ä 35(&$8&,Ð1 3DUD HYLWDU GDxRV HQ HO SDTXHWH GH EDWHUtDV QR OR H[SRQJD D DOWDV WHPSHUDWXUDV SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV Las altas temperaturas aceleran la velocidad de autodescarga del paquete de baterías guardado.
  • Página 60 ■ En América del Norte, puede desechar los paquetes de baterías usando el programa de reciclaje de baterías de HP. Este programa entrega un sobre para paquetes de baterías con franqueo pagado que viene con la dirección de una instalación de recuperación en que se reciclan los metales.
  • Página 61 8QLGDGHV &XLGDGR GH ODV XQLGDGHV Las unidades son componentes frágiles del notebook que se deben manipular con cuidado. Las siguientes precauciones se aplican a todas las unidades. Se incluyen precauciones adicionales junto con los procedimientos a los que se aplican. *XtD GH KDUGZDUH ²...
  • Página 62 8QLGDGHV Ä 35(&$8&,Ð1 3DUD HYLWDU SpUGLGDV R GDxRV HQ HO QRWHERRN R HQ XQD XQLGDG ■ 0DQLSXOH OD XQLGDG FRQ FXLGDGR 1R OD GHMH FDHU ■ /D IXHU]D H[FHVLYD SXHGH GDxDU ORV FRQHFWRUHV GH ODV XQLGDGHV $O LQVHUWDU XQD XQLGDG XVH VyOR OD IXHU]D VXILFLHQWH SDUD DMXVWDUOD ■...
  • Página 63 8QLGDGHV $GLFLyQ GH XQD XQLGDG DO VLVWHPD Las unidades extraíbles le permiten almacenar datos y acceder a ellos. ■ Se puede agregar una unidad estándar al sistema insertándola en el MultiBay del notebook o en un replicador de puertos avanzado opcional. ■...
  • Página 64 8QLGDGHV 'LVFR GXUR En esta sección se analiza el disco duro primario del notebook. ,GHQWLILFDFLyQ GH OD OX] GH DFWLYLGDG GHO GLVFR GXUR La luz de actividad del disco duro se enciende cuando se accede al disco duro primario. ² *XtD GH KDUGZDUH...
  • Página 65 8QLGDGHV 5HHPSOD]R GHO GLVFR GXUR SULPDULR El disco duro que está en el compartimiento de disco duro es el primario. Retírelo sólo después de haber apagado correctamente el notebook. Ä 35(&$8&,Ð1 3DUD LPSHGLU HO EORTXHR GHO HTXLSR \ OD SpUGLGD GH LQIRUPDFLyQ ■...
  • Página 66 8QLGDGHV 6. Para remover el disco duro, levante la puerta del disco duro 1 y sáquelo 2 del compartimiento. Para instalar un disco duro: 1. Levante la puerta del disco duro 1. 2. Deslice el disco duro 2 en el compartimiento hasta que la unidad quede ajustada.
  • Página 67 8QLGDGHV 3. Realice una de las siguientes acciones: ❏ Si insertó un disco duro, vuelva a insertar el tornillo de seguridad 1 y el tornillo de retención del disco duro 2. ❏ Si retiró pero no reemplazó un disco duro, coloque el tornillo de retención y el tornillo de seguridad del disco duro en un lugar seguro.
  • Página 68 8QLGDGHV 8QLGDG 0XOWL%D\ Esta sección explica la forma de utilizar las unidades MultiBay en el notebook. ,GHQWLILFDFLyQ GH OD OX] GH DFWLYLGDG GHO 0XOWL%D\ La luz de actividad del MultiBay se enciende cuando algún dispositivo MultiBay está activo, con excepción del paquete de baterías MultiBay.
  • Página 69 8QLGDGHV ,QVHUFLyQ GH XQ GLVFR GXUR HQ HO DGDSWDGRU 1. Deslice los dos interruptores selectores del adaptador hacia el borde exterior. 2. Inserte el disco duro en el adaptador y luego deslice los conectores de la unidad hacia los conectores del adaptador hasta que éstos queden acoplados y el disco duro esté...
  • Página 70 8QLGDGHV 5HPRFLyQ GH XQ GLVFR GXUR GHVGH HO DGDSWDGRU 1. Deslice el retén de liberación del adaptador hacia fuera, tal como se indica abajo. 2. Deslice la unidad alejándola de los conectores, para desconectar suavemente los conectores de la unidad, y luego retírela.
  • Página 71 8QLGDGHV ,QVHUFLyQ GH XQ GLVFR GXUR HQ 0XOWL%D\ ✎ Antes de insertar un disco duro en el MultiBay, inserte la unidad en un adaptador de disco duro MultiBay, tal como se describió anteriormente en este capítulo. Voltee el notebook. Con el conector de la unidad o del conjunto de unidad mirando hacia el MultiBay, deslice la unidad o el conjunto de unidad dentro del MultiBay hasta que quede ajustado.
  • Página 72 8QLGDGHV 5HPRFLyQ GH XQD XQLGDG GHVGH 0XOWL%D\ Ä 35(&$8&,Ð1 3DUD LPSHGLU HO EORTXHR GHO HTXLSR \ OD SpUGLGD GH LQIRUPDFLyQ GHWHQJD OD XQLGDG DQWHV GH UHWLUDUOD 3DUD GHWHQHU OD XQLGDG ■ (Q :LQGRZV  VHOHFFLRQH HO LFRQR 'HVFRQHFWDU R ([SXOVDU KDUGZDUH HQ OD EDUUD GH WDUHDV \ OXHJR VHOHFFLRQH OD XQLGDG TXH GHVHD UHWLUDU &XDQGR VHD VHJXUR UHWLUDU OD XQLGDG DSDUHFHUi XQ PHQVDMH...
  • Página 73 8QLGDGHV 0HGLRV GH XQLGDGHV 0XOWL%D\ Esta sección proporciona información acerca del uso de discos ópticos (como CD-ROM y DVD) y disquetes en el MultiBay. ,QVHUFLyQ GH XQ GLVFR ySWLFR 1. Encienda el notebook. 2. Presione el botón de liberación 1 en el bisel de la unidad para liberar la bandeja para medios.
  • Página 74 8QLGDGHV 5HPRFLyQ GH XQ GLVFR ySWLFR FRQ DOLPHQWDFLyQ Si hay alimentación: 1. Encienda el notebook. 2. Presione el botón de liberación 1 en el bisel de la unidad para liberar la bandeja para medios y luego extraiga la bandeja 2 hasta dejarla completamente extendida.
  • Página 75 8QLGDGHV 5HPRFLyQ GH XQ GLVFR ySWLFR VLQ DOLPHQWDFLyQ Si no hay alimentación disponible: 1. Inserte el extremo de un clip 1en el acceso de liberación del bisel delantero de la unidad. 2. Presione suavemente el clip hasta liberar la bandeja para medios y luego extraiga la bandeja 2 hasta dejarla completamente extendida.
  • Página 76 8QLGDGHV ,QVHUFLyQ GH XQ GLVTXHWH Para insertar un disquete en una unidad de disquete, empújelo suavemente, con la etiqueta hacia arriba, dentro de la unidad hasta que encaje en su posición. El botón de expulsión de medios salta para mostrar que el disquete se insertó...
  • Página 77 8QLGDGHV 8ELFDFLyQ GHO VRIWZDUH GHO GLVFR ySWLFR El software que reproduce CD y DVD viene cargado pero no preinstalado en el notebook. Es necesario instalar el software antes de poder utilizarlo. Para obtener más información, consulte el capítulo “Software para unidades ópticas” de la Guía de Software en el CD de Documentación.

  • Página 78: Componentes De Audio

    $XGLR \ YLGHR 8VR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH DXGLR El notebook incluye los componentes de audio que se describen en la siguiente tabla. Componentes de audio Elemento Componente Descripción Enchufe de salida de Conecta parlantes, audífonos, auriculares línea de audio o audio de televisión estéreo opcionales y con alimentación.
  • Página 79 $XGLR \ YLGHR Componentes de audio (Continuación) Elemento Componente Descripción Botones de Ajustan el volumen del equipo. Presione volumen (2) el botón de subir volumen para aumentar el sonido. Presione el botón de bajar volumen para disminuir el sonido. Parlantes (2) Producen el sonido del equipo.
  • Página 80 $XGLR \ YLGHR $MXVWH GHO YROXPHQ Para ajustar el volumen, use cualquiera de los siguientes controles: ■ Botones de volumen del notebook ❏ Para silenciar o restaurar el volumen, presione el botón de silencio. Para silenciar o restaurar el volumen, también puede presionar los botones de volumen –...
  • Página 81 $XGLR \ YLGHR 8VR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH YLGHR El notebook ofrece un enchufe de salida de video S con el que se conecta a un dispositivo de video S opcional, como un televisor, un VCR, una cámara, un retroproyector o una tarjeta de captura de video. El notebook puede admitir un dispositivo de video S conectado al enchufe de salida de video S, mientras admite simultáneamente una imagen en la pantalla del notebook y en cualquier otra...
  • Página 82 $XGLR \ YLGHR 8VR GHO HQFKXIH GH YLGHR 6 Para conectar un dispositivo de video al enchufe de video S: 1. Conecte un extremo del cable de video S 1 en el enchufe de video S del notebook. 2. Conecte el otro extremo del cable 2 al dispositivo de video según las instrucciones de la documentación incluida con el dispositivo.
  • Página 83 'LVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ &RQH[LyQ GH XQ FDEOH GH PyGHP Se debe conectar un cable de módem, con un conector RJ-11 de seis clavijas en cada extremo, a una línea telefónica analógica; en algunos países se debe utilizar un adaptador de módem específico de la región.
  • Página 84 'LVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ 8VR GHO FDEOH WHOHIyQLFR 5- Para conectar un cable telefónico RJ-11: 1. Conecte el cable del módem 1 en el enchufe telefónico RJ-11 del notebook. Å $'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD LQFHQGLR R GDxRV DO HTXLSR QR FRQHFWH XQ FDEOH WHOHIyQLFR HQ HO HQFKXIH GH UHG 5- 2.
  • Página 85 'LVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ 8VR GH XQ FDEOH DGDSWDGRU HVSHFtILFR GH XQD UHJLyQ Los enchufes telefónicos varían según la región. Para usar el módem y el cable telefónico RJ-11 fuera de la región donde compró el notebook, debe obtener un adaptador para módem específico de la región.
  • Página 86 'LVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ &RQH[LyQ GH XQ FDEOH GH UHG El cable de red tiene un conector RJ-45 de ocho clavijas en cada extremo. Si el cable de red contiene un circuito de supresión del ruido que impide la interferencia con la recepción de TV y de radio, coloque el extremo del cable con el circuito hacia el notebook.
  • Página 87 'LVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ &RQH[LyQ FRQ XQ GLVSRVLWLYR LQIUDUURMR El notebook es compatible con IrDA—estándar de 4 megabits por segundo (Mbps)—y se puede comunicar con otro dispositivo equipado con conexión infrarroja también compatible con IrDA. El puerto infrarrojo admite tanto conexiones de baja velocidad de hasta 115 kilobits por segundo (Kbps) como conexiones de alta velocidad de hasta 4 Mbps.
  • Página 88 'LVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ &RQILJXUDFLyQ GH XQD WUDQVPLVLyQ LQIUDUURMD Para obtener más información acerca del uso del software para conexión por infrarrojos, consulte el archivo de ayuda del sistema operativo. Para configurar dispositivos infrarrojos para una transmisión óptima: ■ Prepare los puertos infrarrojos de ambos dispositivos para la transmisión.
  • Página 89 'LVSRVLWLYRV H[WHUQRV Los enchufes y conectores que se describen en esta guía admiten dispositivos externos estándar. ■ Para obtener más información acerca del enchufe o conector que debe usar, consulte la documentación que se incluye con el dispositivo. ■ Para obtener más información acerca de cómo instalar o cargar algún software que requiere el dispositivo, como los controladores, consulte la documentación que viene con el dispositivo.
  • Página 90 'LVSRVLWLYRV H[WHUQRV &RQH[LyQ GH XQ PRQLWRU R XQ SUR\HFWRU Para conectar un proyector o monitor externo al notebook, inserte el cable del monitor en el conector de monitor externo en la parte posterior del notebook. ✎ Si un proyector o monitor externo debidamente conectado no muestra ninguna imagen, intente presionar la tecla de acceso rápido para pasar la imagen al monitor externo.
  • Página 91 'LVSRVLWLYRV H[WHUQRV 8VR GH XQ GLVSRVLWLYR 86% El bus serie universal (USB) es una interfaz de hardware que se puede usar para conectar al notebook dispositivos externos como un teclado, un mouse, una unidad, una impresora, un escáner o un concentrador USB.
  • Página 92 'LVSRVLWLYRV H[WHUQRV $FWLYDFLyQ GHO VRSRUWH KHUHGDGR SDUD 86% Se debe activar el soporte heredado para USB con el fin de: ■ Usar un teclado, un mouse o un concentrador USB unido a un conector USB en el notebook durante el inicio o en una aplicación o utilidad que no sea Windows.
  • Página 93 'LVSRVLWLYRV H[WHUQRV &RQH[LyQ GH XQ 0XOWL%D\ H[WHUQR RSFLRQDO Un MultiBay externo se conecta al notebook a través del conector USB con alimentación propia y permite el uso de unidades MultiBay. Para obtener más información acerca del MultiBay externo, consulte la documentación que viene con el dispositivo. *XtD GH KDUGZDUH ²...
  • Página 94 'LVSRVLWLYRV H[WHUQRV &RQH[LyQ GHO EORTXHR GH FDEOH RSFLRQDO ✎ El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo. Estas soluciones no evitan que el producto sea maltratado o robado. Para instalar un cable de seguridad: 1. Enrolle el cable de seguridad alrededor de un objeto seguro. 2.
  • Página 95 0HMRUtDV GH KDUGZDUH Para solicitar hardware o conocer más acerca de mejorías y accesorios, visite el sitio Web de HP en o consulte la Garantía que viene con http://www.hp.com/latinamerica el notebook para ponerse en contacto con un distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP.
  • Página 96 0HMRUtDV GH KDUGZDUH Ä 35(&$8&,Ð1 6L LQVWDOD VRIWZDUH R KDELOLWDGRUHV SURSRUFLRQDGRV SRU HO IDEULFDQWH GH 3& &DUG HV SRVLEOH TXH QR SXHGD XVDU RWUDV 3& &DUG 6L OD GRFXPHQWDFLyQ TXH YLHQH FRQ OD 3& &DUG OH LQGLFD LQVWDODU FRQWURODGRUHV GH GLVSRVLWLYR ■...
  • Página 97 0HMRUtDV GH KDUGZDUH 5HPRFLyQ GH XQD 3& &DUG Ä 35(&$8&,Ð1 3DUD HYLWDU OD SpUGLGD GH WUDEDMR R LPSHGLU TXH HO VLVWHPD GHMH GH UHVSRQGHU GHWHQJD OD 3& &DUG DQWHV GH UHWLUDUOD 1. Detenga la PC Card. ❏ En Windows 2000: seleccione el icono Desconectar o Expulsar de la barra de tareas y luego detenga la tarjeta que desea retirar.
  • Página 98 0HMRUtDV GH KDUGZDUH ✎ Una PC Card insertada consume energía incluso cuando no está en uso. Para ahorrar energía, detenga o quite la PC Card cuando no la esté usando. 8VR GH WDUMHWDV 6' Las tarjetas Secure Digital (SD) son dispositivos de almacenamiento CompactFlash extraíbles, del tamaño de una estampilla, que proporcionan un método conveniente para almacenar y compartir datos con otros dispositivos como PDA,...
  • Página 99 0HMRUtDV GH KDUGZDUH 5HPRFLyQ GH XQD WDUMHWD 6' Ä 35(&$8&,Ð1 3DUD HYLWDU OD SpUGLGD GH WUDEDMRV R HO EORTXHR GHO HTXLSR GHWHQJD OD WDUMHWD 6' DQWHV GH UHWLUDUOD Para retirar una tarjeta SD: 1. Cierre todos los archivos y aplicaciones que estén utilizando la tarjeta SD.
  • Página 100 0HMRUtDV GH KDUGZDUH $GLFLyQ R DFWXDOL]DFLyQ GH PyGXORV GH PHPRULD Å $'9(57(1&,$ /RV FRPSDUWLPLHQWRV GH PHPRULD VRQ ORV ~QLFRV FRPSDUWLPLHQWRV LQWHUQRV GHO QRWHERRN FRQ DFFHVR SDUD HO XVXDULR 7RGDV ODV GHPiV iUHDV TXH UHTXLHUHQ XQD KHUUDPLHQWD SDUD VX DFFHVR GHEHQ VHU DELHUWDV VyOR SRU XQ SURYHHGRU GH VHUYLFLRV DXWRUL]DGR Å...
  • Página 101 0HMRUtDV GH KDUGZDUH Para aumentar la capacidad de memoria del notebook, puede agregar un módulo de memoria en la ranura de expansión o aumentar el módulo de memoria existente en la ranura de memoria primaria. Para agregar o mejorar un módulo de memoria: 1.
  • Página 102 0HMRUtDV GH KDUGZDUH 6. Abra el notebook y deslice hacia abajo los cuatro retenes del teclado 1 para soltarlo, luego inclínelo 2 y retírelo del notebook. 7. Presione el retén hacia adentro 1 para soltar la cubierta de la ranura de memoria 2 y luego inclínela hacia arriba para retirarla del notebook.
  • Página 103 0HMRUtDV GH KDUGZDUH Si vuelve a colocar la memoria existente en la ranura de memoria primaria, en primer lugar debe retirar la memoria de la ranura de expansión de memoria. Si desea agregar una memoria en la ranura de expansión de memoria, continúe con el paso 9.
  • Página 104 0HMRUtDV GH KDUGZDUH 9. Para insertar un módulo de memoria nuevo en la ranura de memoria: a. Alinee el borde enchavetado (con muesca) del módulo 1 con el área enchavetada de la ranura de expansión. b. Presione el módulo dentro de la ranura desde un ángulo de 45 grados hasta que quede ajustado y luego empújelo hacia abajo 2 hasta que los clips de retención se ubiquen en su posición.
  • Página 105 Para visualizar la cantidad de espacio requerida por el archivo de hibernación: ❏ En Windows 2000, seleccione Inicio > Configuración > Panel de control > Alimentación HP > ficha Hibernación. ❏ En Windows XP, seleccione Inicio > Panel de control >...
  • Página 106 ✎ Con el notebook sólo se deben usar adaptadores de CA y paquetes de baterías compatibles. Para obtener información adicional, visite el sitio Web de HP http://www.hp.com/latinamerica utilice el folleto de la Garantía, incluido con el notebook, para comunicarse con un distribuidor autorizado de HP.
  • Página 107 (VSHFLILFDFLRQHV 'LPHQVLRQHV GHO QRWHERRN Dimensión Estados Unidos Unidad métrica Alto 1,28 pulgadas 3,26 cm Ancho 12,5 pulgadas 31,8 cm Profundidad 10,3 pulgadas 26,2 cm $PELHQWH GH RSHUDFLyQ Factor Estados Unidos Unidad métrica Temperatura En operación 50° a 95° F 10° a 35° C No en operación –22°...
  • Página 108 (VSHFLILFDFLRQHV 3RWHQFLD QRPLQDO GH HQWUDGD Potencia de entrada Capacidad Voltaje de operación 100–120/220–240 VAC RMS Corriente de operación 1,7/0,85 A RMS Rango de frecuencia 47 a 63 Hz CA de operación Con alimentación de 18,5V MAX fuente de CC ✎ Este producto está...
  • Página 109 ÌQGLFH alimentación de CA 3–1 antena inalámbrica 1–13 activación audífonos 5–2 teclado numérico aumento de memoria 8–12 interno 2–12 adaptador de alimentación para aeronaves batería, primaria conexión 3–14 compartimiento 1–17 tareas admitidas por 3–8 retén de liberación 1–17 adaptador de CA bloq num conexión 3–14 luz 1–7...
  • Página 110 ÌQGLFH Modo de presentación 2–11 compartimiento de unidad de PC Card 8–3 disquete externa 4–3 Quick Launch 1–5 2–10 compartimiento. Vea QuickLock 2–10 compartimiento de batería; silencio 2–11 5–1 compartimiento de unidad de TouchPad 2–1 disquete externa; disco duro, botones de control de compartimiento;...
  • Página 111 ÌQGLFH modo bloq num en dimensiones, notebook 9–2 el inicio 2–14 disco 4–16 navegación 2–14 7–5 disco duro soporte heredado compartimiento 1–9 para USB 7–5 inserción en control señalador compartimiento de disco botones 2–1 duro 4–5 cubierta, reemplazo 2–3 inserción en ubicación 2–1 MultiBay 4–11 uso 2–3...
  • Página 112 ÌQGLFH dispositivos de audio, RJ-45 1–14 conexión externa 5–2 salida de línea de dispositivos de seguridad de audio 5–1 5–2 aeropuertos 4–2 salida de video S 5–4 dispositivos de video alimentación cambio de imagen hacia o Vea también alimentación desde 2–6 7–2 de batería enchufe de...
  • Página 113 ÌQGLFH medios de unidades afectados por la seguridad de inalámbrico (802.11 y aeropuertos 4–2 Bluetooth) medios, unidad botón de encendido/ afectado por la seguridad apagado 1–5 2–10 de aeropuertos 4–2 luz de encendido/ memoria apagado 1–7 actualización de la tarjeta información del primaria 8–7 equipo 2–6...
  • Página 114 ÌQGLFH Vea también alimentación de batería orificio de entrada de parlante, interno 5–2 ventilación 1–16 parlantes 1–13 orificio de salida de parlantes, externos ventilación 1–15 conexión 5–2 orificios de ventilación 1–16 enchufe de salida de línea de audio 5–1 pantalla Pautas de comandos del cambio de imagen hacia o módem (sólo usuarios...
  • Página 115 ÌQGLFH Ranura del dispositivo servicios de tarjeta y de socket, MultiBay 1–9 PC Card 8–2 ranura para baterías 1–10 software ranura Secure Digital medidor de energía (SD) 1–10 (Windows) 3–10 ranuras módem 3–21 memoria 1–6 8–9 SpeedStep (Windows 2000 tarjeta SD 8–4 Professional) 3–22 ranuras para PC Card 1–10 suspensión...
  • Página 116 ÌQGLFH activación/ almacenamiento, para desactivación 2–12 paquetes de baterías 3–23 externo 2–14 operación 9–2 interno 2–11 TouchPad teclado numérico botones 2–1 incorporado 2–12 ubicación 2–1 teclas uso 2–3 acceso directo 2–5 2–9 aplicación 1–5 unidad de CD bloq num 2–12 inserción de un CD 4–13 Fn 2–5 2–9...
  • Página 117 ÌQGLFH cuidado de 4–1 envío 4–2 reemplazo por aligerador de peso 4–12 con conector de alimentación 1–14 concentradores 7–3 conectores 1–14 7–3 dispositivos 7–3 7–5 soporte heredado 7–5 USB con alimentación 1–14 utilidades. Consulte software cambio de imagen hacia o desde 2–6 cambio de la imagen hacia o desde 7–2...

Tabla de contenido