Página 1 Guía de Hardware y Software Notebook HP Compaq Número de parte del documento: 367186-161 Marzo de 2005 Esta guía explica cómo identificar y utilizar los recursos de hardware del notebook, incluyendo los conectores para dispositivos externos, y proporciona configuraciones y procedimientos para la administración de la energía y la...
Página 2 Hewlett-Packard Company. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Identificación de Componentes Componentes de la Parte Superior ....1–1 Luces........1–1 Dispositivos Señaladores .
Página 4 Contenido Inicio o Salida de la Hibernación ....2–10 Inicio o Salida del Modo En Espera ... . 2–12 Uso de Procedimientos de Apagado de Emergencia .
Página 5 Contenido Botones de Acceso Fácil ..... . . 3–10 Identificación de Botones de Acceso Fácil..3–10 Software de Botones de Acceso Fácil.
Página 6 Contenido PC Card ¿Qué es una PC Card? ......6–1 Inserción........6–2 Extracción .
Página 7 Contraseñas ....... . . 12–4 Contraseñas de HP y Windows....12–5 Contraseñas del Administrador de HP .
Página 8 Windows XP ....... 12–24 HP ProtectTools Security Manager (sólo en algunos modelos) ..... . . 12–25 Embedded Security for ProtectTools .
Página 9 Contenido Reparación o Reinstalación de Aplicaciones ..14–10 Reinstalación de Aplicaciones Desde el Disco Duro ........14–11 Reparación del Sistema Operativo .
Página 10 Administración y Actualizaciones de Software ..C–3 HP Client Manager Software ....C–3 Altiris PC Transplant Pro ..... C–5 System Software Manager .
Página 11: Identificación De Componentes
Identificación de Componentes Componentes de la Parte Superior Luces Componente Descripción Luz de silencio Encendida: El sonido del sistema está apagado. Luz de Bloq Mayús Encendida: Bloq Mayús está activado. (Continuación) Guía de Hardware y Software 1–1...
Página 12 Identificación de Componentes Componente Descripción Luz de la unidad IDE Encendida: Se está accediendo a una (Integrated Drive Electronics) unidad del compartimiento del disco duro. Luz de batería Ámbar: Se está cargando un paquete de baterías. Verde: El paquete de baterías está a punto de cargarse completamente.
Página 13: Dispositivos Señaladores
Identificación de Componentes Dispositivos Señaladores Componente Descripción Control señalador Mueve el puntero. Botón izquierdo de control Funciona igual que el botón izquierdo señalador de un mouse externo. TouchPad* Mueve el puntero. Se puede configurar para realizar otras funciones del mouse tales como desplazamiento, selección y doble clic.
Página 14 Identificación de Componentes Componente Descripción Zona de desplazamiento del Se desplaza hacia arriba o hacia TouchPad* abajo. Botón derecho de control Funciona igual que el botón derecho señalador de un mouse externo. *Esta tabla describe las configuraciones predeterminadas. Para obtener información acerca del cambio de funciones en estos recursos del TouchPad, consulte la sección “Configuración de Propiedades del Mouse”...
Página 15: Botones
Identificación de Componentes Botones Componente Descripción Botón modo de Presentación Enciende el modo de Presentación. Botón de silencio Suprime o restaura el volumen. Botón de reducción de Reduce el sonido del notebook. volumen Botón de aumento de Aumenta el sonido del notebook. volumen Guía de Hardware y Software 1–5...
Página 16: Teclas
Identificación de Componentes Teclas Componente Descripción Teclas de función (6) Realizan tareas de sistema y de aplicaciones. En combinación con la tecla fn, las teclas de función f3, f4, y f8 a f11 realizan tareas adicionales como teclas de acceso rápido. Tecla fn Ejecuta funciones frecuentemente utilizadas cuando se presiona junto...
Página 17: Componentes De La Parte Frontal
Identificación de Componentes Componentes de la Parte Frontal Componente Descripción Puerto infrarrojo Proporciona comunicación inalámbrica entre el notebook y un dispositivo opcional compatible con IrDA. Módulo Bluetooth (sólo Envía y recibe señales de dispositivos algunos modelos) Bluetooth. Exposición a Radiación de Å...
Página 18: Componentes De La Parte Trasera
Identificación de Componentes Componentes de la Parte Trasera Componente Descripción Puerto USB Conecta dispositivos compatibles con USB 1.1 y 2.0 al notebook mediante un cable USB estándar. Enchufe RJ-11 (módem) Conecta un cable de módem. Enchufe (de red) RJ-45 Conecta un cable de red. Conector de Conecta un adaptador de CA, un alimentación...
Página 19: Componentes Del Lado Derecho
Identificación de Componentes Componentes del Lado Derecho Componente Descripción Enchufe de salida de audio Conecta audífonos o parlantes estéreo (audífono) con alimentación opcionales. También conecta la función de audio de un dispositivo de audio/video, como un televisor o un VCR. Enchufe de entrada de Conecta un micrófono monoaural (canal audio (micrófono)
Página 20: Componentes Del Lado Izquierdo
Identificación de Componentes Componentes del Lado Izquierdo Componente Descripción Ranura de cable de Conecta un cable opcional de seguridad al seguridad notebook. Las soluciones de seguridad han sido Ä diseñadas para actuar como medidas preventivas. Estas medidas preventivas no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos.
Página 21 Identificación de Componentes Componente Descripción Botón de recursos Activa o desactiva las funciones inalámbricas de inalámbricos (sólo una WLAN o de un dispositivo Bluetooth, pero algunos modelos)* no establece ninguna conexión. Para establecer una conexión inalámbrica, primero debe ser configurada una red inalámbrica. Para obtener información acerca del establecimiento de una conexión inalámbrica, consulte el...
Página 22: Componentes De La Parte Inferior
Identificación de Componentes Componentes de la Parte Inferior Componente Descripción Conector de acoplamiento Conecta el notebook a un dispositivo de acoplamiento opcional. Compartimiento del módulo Contiene una ranura del módulo de de memoria de expansión memoria de expansión. Orificios de ventilación (3) Permite que la circulación de aire enfríe los componentes internos.
Página 23 Identificación de Componentes Componente Descripción Compartimiento de la batería Contiene el paquete de baterías primaria primario. Retén de expulsión de la Expulsa el paquete de baterías batería primaria primario del compartimiento de baterías. Compartimiento de la unidad Contiene la unidad de disco duro de disco duro primaria.
Página 24: Antenas Inalámbricas
Identificación de Componentes Antenas Inalámbricas Componente Descripción Antenas (2) (sólo algunos Envían y reciben señales de dispositivos modelos)* inalámbricos. Exposición a Radiación de Å Radiofrecuencia. La potencia de salida que irradia este dispositivo está por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia determinados por la FCC.
Página 25: Imanes
Identificación de Componentes Imanes Componente Descripción Imanes (2) Parte Superior: Asegura el retén de la pantalla. Inferior: Inicia el modo En espera si la pantalla está cerrada mientras está encendido el notebook. Mantiene los disquetes y otros Ä medios magnéticos lejos de campos magnéticos que pueden borrar sus datos.
Página 26: Componentes De Hardware Adicionales
Identificación de Componentes Componentes de Hardware Adicionales Componente Descripción Adaptador de CA Convierte la energía de CA en energía de Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a un tomacorriente de CA. Paquete de baterías* Hace funcionar el notebook cuando no está...
Página 27: Alimentación
Alimentación Control de Energía y Ubicación de las Luces Componente Descripción Inicia el modo En espera. fn+f3 (Continuación) Guía de Hardware y Software 2–1...
Página 28 Alimentación Componente Descripción Interruptor de Cuando el notebook esté: Encendido Apagado, deslícelo hacia la parte frontal del mismo y suéltelo para encenderlo. En espera, deslícelo hacia la parte frontal del notebook y suéltelo para salir del modo En espera. En Hibernación, deslícelo hacia la parte frontal del notebook y suéltelo para salir del modo Hibernación.
Página 29 Alimentación Componente Descripción Luz de la batería Ámbar: Se está cargando un paquete de baterías. Verde: El paquete de baterías está a punto de cargarse completamente. Ámbar intermitente: El paquete de baterías, que es la única fuente de alimentación disponible, ha alcanzado una condición de nivel bajo de batería.
Página 30: Fuentes De Alimentación
Alimentación Fuentes de Alimentación El notebook puede funcionar con alimentación de CA interna o externa. La siguiente tabla indica las mejores fuentes de alimentación para tareas comunes. Fuente de Alimentación Tarea Recomendada Funciona en la mayoría de las Paquete de baterías cargado en el aplicaciones de software notebook La alimentación externa se...
Página 31: En Espera E Hibernación
Alimentación En Espera e Hibernación El modo En espera y la Hibernación son recursos de ahorro de energía que conservan energía y reducen el tiempo de inicio. Pueden ser iniciados por usted mismo o por el sistema. Consulte en este capítulo la sección “Inicio del Modo En Espera, Hibernación o Apagado”...
Página 32: Hibernación
Alimentación Hibernación La Hibernación guarda su trabajo en un archivo de Hibernación ubicado en el disco duro y luego apaga el notebook. Cuando reanude el trabajo tras la Hibernación, éste volverá a la pantalla donde lo dejó. Si se configuró una contraseña de encendido, se debe ingresar dicha contraseña para salir de la Hibernación.
Página 33: Inicio Del Modo En Espera, Hibernación O Apagado
Hibernación guardará su trabajo en un archivo de Hibernación y apagará el notebook. HP recomienda que si hace una pausa en su trabajo cuando la fuente de alimentación es incierta, siga uno de los siguientes procedimientos: Iniciar la Hibernación.
Página 34: Al Usar Comunicación Por Infrarrojos O Medios De Unidades
Alimentación Al usar Comunicación por Infrarrojos o Medios de Unidades Ä PRECAUCIÓN: No inicie el modo En espera ni la Hibernación al usar medios de unidades. Si lo hace, puede provocar la degradación del video o del audio y perder funciones de reproducción del audio o video.
Página 35: Configuración De Energía Predeterminada
Alimentación Configuración de Energía Predeterminada Las siguientes tablas describen la configuración de energía de fábrica del notebook. Puede cambiar gran parte de esta configuración según sus preferencias. Para obtener más información sobre el cambio de configuración de la energía, consulte la sección “Opciones de Energía”...
Página 36: Inicio O Salida De La Hibernación
Alimentación Tarea Procedimiento Resultado Apagar la pantalla Cierre el notebook. Al cerrar el notebook se cuando el activa el interruptor de notebook esté pantalla, que apaga la encendido. pantalla. Esto conserva la energía de la batería. *Si el sistema deja de responder y no puede apagar el notebook con estos procedimientos, consulte la sección “Uso de Procedimientos de Apagado de Emergencia”...
Página 37 Alimentación Tarea Procedimiento Resultado Permitir que el No se requiere ninguna acción. Las luces del botón sistema inicie la de Encendido/En Si el notebook está Hibernación (con espera se apagan. funcionando con energía la Hibernación de la batería, el sistema La pantalla se pone activada).
Página 38: Inicio O Salida Del Modo En Espera
Alimentación Inicio o Salida del Modo En Espera Tarea Procedimiento Resultado Iniciar el modo Deslice el interruptor de La luz de En Espera. Encendido hacia la parte Encendido/En frontal del notebook. espera parpadea. Con el notebook La pantalla se pone encendido, presione fn+f3.
Página 39: Uso De Procedimientos De Apagado De Emergencia
Alimentación Uso de Procedimientos de Apagado de Emergencia Ä PRECAUCIÓN: Los procedimientos de apagado de emergencia provocan la pérdida de los datos no guardados. Si el notebook dejó de responder y no puede usar los procedimientos de apagado normales de Windows, intente los siguientes procedimientos de emergencia en la secuencia dada: Presione Seleccione Apagar.
Página 40: Acceso A La Ventana Opciones De Energía
Alimentación Acceso a la Ventana Opciones de Energía Para acceder a la ventana Opciones de Energía: » Haga clic con el botón derecho en el icono Medidor de Energía del área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas), y luego seleccione Ajustar propiedades de energía.
Página 41: Configuración O Cambio De Una Combinación De Energía
Alimentación Configuración o Cambio de una Combinación de Energía La ficha Combinaciones de Energía en la ventana Opciones de energía le permite ajustar la cantidad de tiempo que el notebook permitirá que pase antes de entrar en el modo En espera o en Hibernación.
Página 42: Controles De Rendimiento Del Procesador (Sólo Algunos Modelos)
Alimentación Controles de Rendimiento del Procesador (sólo algunos modelos) En algunos modelos de notebook, Windows XP admite software que le permite controlar el rendimiento del procesador. Se puede configurar la velocidad de la CPU (unidad central de procesamiento) para un rendimiento óptimo o para un ahorro óptimo de energía.
Página 43 Alimentación Los diferentes estados pueden ser usados, dependiendo de si el notebook está funcionando con alimentación externa o por batería. Después de ajustar la combinación de energía, no se requiere ninguna otra intervención para controlar el rendimiento de su procesador de notebook. La siguiente tabla describe el rendimiento del procesador con alimentación externa y con energía de batería para las combinaciones de energía disponibles.
Página 44: Paquetes De Baterías
Alimentación Paquetes de Baterías Cuando el notebook está conectado a la alimentación de CA externa, funciona con alimentación de CA. Cuando hay un paquete de baterías cargado en el notebook y éste no está conectado a una alimentación de CA externa, el notebook funciona con alimentación de batería.
Página 45: Identificación De Paquetes De Baterías
Modo En Espera, Hibernación o Apagado” en este capítulo. Sólo se deben utilizar adaptadores de CA y paquetes de baterías compatibles con el notebook. Para obtener más información, visite el sitio Web de HP en o contacte un socio de http://www.hp.com servicio.
Página 46: Inserción O Extracción De Un Paquete De Baterías Primario
Alimentación Inserción o Extracción de un Paquete de Baterías Primario Ä PRECAUCIÓN: Para impedir la pérdida de trabajo al retirar un paquete de baterías que es la única fuente de alimentación, inicie la Hibernación o apague el notebook antes de retirar el paquete de baterías.
Página 47 Alimentación Para extraer el paquete de baterías primario: 1. Voltee el notebook con la parte frontal hacia usted. 2. Presione el retén de liberación de la batería 1 hacia la parte trasera del notebook. 3. Levante y deslice el paquete de baterías 2 hacia afuera del notebook.
Página 48: Carga De Paquetes De Baterías
Mientras hay un paquete de baterías cargándose, la luz de batería del notebook permanece encendida. La luz se apaga cuando todos los paquetes de baterías están totalmente cargados. Los paquetes de baterías pueden también cargarse en el Cargador Universal HP opcional. 2–22 Guía de Hardware y Software...
Página 49: Carga De Nuevo Paquete De Baterías
Alimentación Carga de Nuevo Paquete de Baterías Cargue completamente el paquete de baterías mientras el notebook esté conectado a la alimentación externa a través del adaptador de CA. Un nuevo paquete de baterías con una carga parcial, pero no completa, puede hacer funcionar el notebook; sin embargo los indicadores de carga de la batería pueden ser inexactos.
Página 50: Visualización De La Información De Carga En La Pantalla
Alimentación Si un paquete de baterías no se ha utilizado durante un mes o más, calíbrelo en lugar de cargarlo simplemente. Para obtener instrucciones sobre calibración, consulte la sección “Calibración de un Módulo de Baterías” en este capítulo. Visualización de la Información de Carga en la Pantalla Esta sección explica cómo obtener acceso e interpretar las pantallas de carga de batería.
Página 51: Administración De Las Condiciones De Nivel Bajo De Batería
Alimentación La mayoría de las pantallas de carga identifica a los paquetes de baterías por ubicación: Ubicación 1 es el paquete de baterías en el compartimiento de baterías primario. Ubicación 2 es el paquete de baterías para viaje opcional. En algunas pantallas, puede aparecer un icono de rayo en la pantalla de carga junto a la ubicación de un paquete de baterías.
Página 52: Resolución De Condiciones De Batería Baja
Alimentación En una condición de batería de nivel críticamente bajo: Si la Hibernación está activada y el notebook está encendido o en el modo En espera, éste iniciará la Hibernación. Si la Hibernación está desactivada y el notebook está encendido o en el modo En espera, éste permanecerá por un breve lapso en el modo En espera y luego se apagará...
Página 53: Cuando No Hay Ninguna Fuente De Alimentación Disponible
Alimentación Cuando no Hay Ninguna Fuente de Alimentación Disponible Para resolver una condición de batería baja cuando no se dispone de una fuente de alimentación, inicie la Hibernación o guarde su trabajo y apague el notebook. Cuando el Notebook no Puede Salir de la Hibernación Para resolver una condición de batería baja cuando el notebook carece de energía para salir de la Hibernación:...
Página 54: Cómo Realizar Una Calibración
1. Inserte el paquete de baterías en el notebook. 2. Conecte el notebook a un tomacorriente de CA o a un Adaptador Automático HP de 90W opcional . (La luz de batería en el notebook está encendida.) 3. Deje el notebook conectado a la alimentación externa hasta que el paquete de baterías esté...
Página 55 Alimentación Si usa ocasionalmente el notebook durante el procedimiento de descarga y ha configurado tiempos de espera de ahorro de energía, observará el siguiente comportamiento del sistema durante el proceso de descarga: El monitor se apagará después de 1 minuto. El disco duro se apagará...
Página 56: Recarga Del Paquete De Baterías
Alimentación Recarga del Paquete de Baterías Para recargar el paquete de baterías: 1. Conecte el notebook a la alimentación externa y mantenga la conexión hasta que el paquete de baterías sea recargado completamente. La luz de batería en el notebook está apagada.
Página 57: Conservación De Energía De La Batería
Alimentación Conservación de Energía de la Batería El uso de los procedimientos y de la configuración para conservar las baterías que se describen a continuación extiende el tiempo durante el cual un paquete de baterías puede hacer funcionar el notebook con una sola carga. Ahorro de Energía Mientras Trabaja Para ahorrar energía mientras usa el notebook: Apague las conexiones inalámbricas y salga de las...
Página 58: Selección De Una Configuración De Ahorro De Energía
Alimentación Selección de una Configuración de Ahorro de Energía Para configurar el ahorro de energía en el notebook: Seleccione una espera breve para el protector de pantalla y seleccione un protector de pantalla con gráficos y movimiento mínimos. Para acceder a la configuración del protector de pantalla: Seleccione Inicio >...
Página 59: Almacenamiento Del Paquete De Baterías
Alimentación Para iniciar el modo de Ahorro de Energía de LAN: » Desconecte el cable de red. El dispositivo de LAN no está listado en el Administrador de dispositivos mientras el modo de Ahorro de Energía está activado. Para acceder al dispositivo de red local (LAN), siga una de los siguientes procedimientos: Conectar a la alimentación externa.
Página 60: Eliminación Del Módulo De Baterías Usado
En Europa, deseche o recicle el paquete de baterías usando el sistema público de recolección de basura o devolviéndolos a HP, a los socios de servicio o a sus agentes. 2–34...
Página 61: Dispositivos Señaladores Y Teclado
Dispositivos Señaladores y Teclado Dispositivos Señaladores Los controles del control señalador y del TouchPad pueden ser utilizados alternativamente. Componente Descripción Control señalador Mueve el puntero. Botón izquierdo del control Funciona igual que el botón izquierdo señalador de un mouse externo. (Continuación) Guía de Hardware y Software 3–1...
Página 62: Uso Del Touchpad
Dispositivos Señaladores y Teclado Componente Descripción TouchPad* Mueve el puntero. Puede ser ajustado para realizar otras funciones de mouse. Consulte “Configuración de Propiedades del Mouse” en este capítulo. Botón izquierdo del Funciona igual que el botón izquierdo TouchPad* de un mouse externo. Botón derecho del Funciona igual que el botón derecho TouchPad*...
Página 63: Configuración De Propiedades Del Mouse
Dispositivos Señaladores y Teclado Para cambiar la cubierta del control señalador: 1. Apague el notebook. 2. Saque suavemente la cubierta usada del control señalador. 3. Presione la cubierta de repuesto en su lugar. Las cubiertas de repuesto están incluidas con el notebook. Configuración de Propiedades del Mouse Las Propiedades del mouse, en Windows, le permiten personalizar la configuración de dispositivos señaladores,...
Página 64 Dispositivos Señaladores y Teclado Movimiento de borde, que le permite continuar el desplazamiento aunque su dedo haya llegado al borde del TouchPad (desactivado por función predeterminada). Verificación de Palmas, que ayuda a impedir el movimiento accidental del puntero si las palmas de sus manos entran en contacto con el TouchPad mientras escribe (desactivado por función predeterminada).
Página 65: Teclas De Acceso Rápido
Dispositivos Señaladores y Teclado Teclas de Acceso Rápido Las teclas de acceso rápido son combinaciones preestablecidas de la tecla 1, una de las teclas de función 2, o la tecla Los iconos de las teclas representan las funciones de teclas de acceso rápido. Las funciones y los procedimientos de las teclas de acceso rápido se describen en las siguientes secciones.
Página 66: Referencia Rápida De Teclas De Acceso Rápido
Dispositivos Señaladores y Teclado Referencia Rápida de Teclas de Acceso Rápido Combinación de Combinación de Teclas para Activar Teclas para Función Función Desactivar Función Iniciar el modo En Interruptor de Encendido fn+f3 Espera Alternar entre la pantalla fn+f4 fn+f4 del notebook y una pantalla externa Ver información de fn+f8...
Página 67: Alternancia De Pantallas (Fn+F4)
Dispositivos Señaladores y Teclado Las teclas de acceso rápido están configuradas de fábrica fn+f3 para iniciar el modo En espera. Es posible cambiar la función de las teclas de acceso rápido , denominada “botón de fn+f3 suspensión” en Windows. Por ejemplo, las teclas de acceso rápido se pueden configurar para iniciar la Hibernación en fn+f3...
Página 68: Visualización De Información De Carga De La Batería (Fn+F8)
Dispositivos Señaladores y Teclado Se puede conectar video compuesto y DVI-D al notebook sólo cuando este está conectado en un dispositivo de acoplamiento opcional. Visualización de Información de Carga de la Batería (fn+f8) Presione para mostrar la información de carga para todos fn+f8 los paquetes de baterías instalados.
Página 69: Visualización De Información Del Sistema (Fn+Esc)
Dispositivos Señaladores y Teclado Visualización de Información del Sistema (fn+esc) Presione para ver información acerca de los componentes fn+esc de hardware del sistema y de los números de versión del software. Presione una segunda vez para borrar de la fn+esc pantalla la información del sistema.
Página 70: Botones De Acceso Fácil
Dispositivos Señaladores y Teclado Botones de Acceso Fácil Identificación de Botones de Acceso Fácil El notebook tiene dos botones de Acceso Fácil que, al presionarlos, abren aplicaciones usadas frecuentemente. Componente Descripción Botón modo de Presentación Inicia el modo de Presentación, que optimiza la visualización en un monitor externo o proyecta y abre un programa definido por el usuario como Microsoft...
Página 71: Software De Botones De Acceso Fácil
Dispositivos Señaladores y Teclado Software de Botones de Acceso Fácil Puede usar el software de Botones de Acceso Fácil para: Cambiar la configuración del modo de Presentación. Definir preferencias avanzadas, incluyendo Botones de Acceso Fácil Sensor de luz ambiental Las siguientes secciones proveen instrucciones para la configuración de preferencias en el panel de control.
Página 72: Uso Del Modo De Presentación
Dispositivos Señaladores y Teclado Seleccione el icono Botones de acceso fácil en el área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows: 2. Seleccione la ficha Avanzadas. En la ficha Avanzado es posible mostrar u ocultar el icono Botones de Acceso Fácil en el área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio.
Página 73 Dispositivos Señaladores y Teclado Cuando selecciona por primera vez el botón modo de Presentación, aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de presentación. En este cuadro de diálogo, es posible Configurar el programa a iniciar cuando se presiona el botón. Elegir la combinación de energía. Elegir si desea mostrar el cuadro de diálogo Configuración de presentación cada vez que presiona el botón modo de Presentación.
Página 74: Configuración Del Botón Modo De Presentación
Dispositivos Señaladores y Teclado Configuración del Botón Modo de Presentación Para definir que una aplicación, carpeta, archivo o sitio Web se inicie al presionar el botón modo de Presentación: 1. Abra el panel de control de Botones de acceso fácil: Seleccione Inicio >...
Página 75: Visualización De La Pantalla De Bienvenida
Dispositivos Señaladores y Teclado 3. Seleccione una opción de la lista desplegable o seleccione Opciones de energía para abrir el panel de control de Opciones de energía de Microsoft para ver o cambiar la actual combinación de energía. 4. Para guardar sus preferencias y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.
Página 76 Dispositivos Señaladores y Teclado Se puede activar o desactivar el sensor de luz ambiental de 3 modos: Presionando fn+f11 Mediante el panel de control de Botones de acceso fácil Utilizando el icono Botones de acceso fácil en el área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows.
Página 77: Uso De Mosaico Rápido
Dispositivos Señaladores y Teclado – o – Seleccione el icono Botones de acceso fácil en el área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows: 2. Seleccione la ficha Avanzadas. 3. Seleccione o desmarque la casilla de verificación Activar sensor de luz ambiental.
Página 78: Uso Del Centro De Información (Sólo En Algunos Modelos)
5. Seleccione Aceptar. Uso del Centro de Información (sólo en algunos modelos) El Centro de información le permite abrir rápidamente las siguientes soluciones: Contacto con HP Soluciones de Protección de Datos Ayuda y Soporte Documentación Demostración de opciones Configuración del Software Asistente de Conexión Inalámbrica...
Página 79: Teclados Numéricos
Dispositivos Señaladores y Teclado Teclados Numéricos El notebook tiene un teclado numérico incorporado y admite un teclado numérico externo opcional o un teclado externo opcional que incluya un teclado numérico. Uso del Teclado Numérico Integrado Las 15 teclas del teclado numérico integrado pueden usarse como las teclas de un teclado numérico externo.
Página 80: Activación Y Desactivación
Dispositivos Señaladores y Teclado Activación y Desactivación Presione para activar el teclado numérico integrado. fn+bloq num La luz de bloqueo numérico está encendida. Presione fn+bloq num nuevamente para que las teclas recuperen sus funciones estándar. El teclado numérico integrado no funcionará mientras un teclado externo o un teclado numérico esté...
Página 81: Uso De Un Teclado Numérico Externo
Dispositivos Señaladores y Teclado Uso de un Teclado Numérico Externo La mayoría de las teclas en muchos teclados numéricos externos funcionan de manera distinta según si el modo Bloq Num está activado o desactivado. Por ejemplo: Cuando el modo bloq num está activado, la mayoría de las teclas del teclado numérico escribe números.
Página 82: Multimedios
Multimedios Recursos de Audio La figura y la tabla que aparecen a continuación describen los recursos de audio del notebook. Componente Descripción Parlante Produce el sonido del notebook. Botón de silencio Suprime o restaura el volumen. Botón de reducción de Reduce el sonido del notebook.
Página 83 Multimedios Componente Descripción Botón de aumento de Aumenta el sonido del notebook. volumen Micrófono interno Graba sonido. Enchufe de salida de audio Conecta audífonos o parlantes estéreo con alimentación opcionales. También (auriculares) conecta la función de audio de un dispositivo de audio/video, como un televisor o un VCR.
Página 84: Uso Del Enchufe De Entrada De Audio (Micrófono)
Multimedios Uso del Enchufe de Entrada de Audio (Micrófono) El notebook está equipado con un enchufe para micrófono estéreo. Al conectar un micrófono al enchufe del micrófono, use un micrófono con un enchufe de 3,5 mm. Si conecta un micrófono estéreo (doble canal), se grabará el sonido en estéreo.
Página 85: Ajuste De Volumen
Multimedios Cuando un dispositivo está conectado a un enchufe de audífonos, el parlante interno está desactivado. Ajuste de Volumen Para ajustar el volumen, utilice cualquiera de los siguientes controles: Botones de volumen del notebook Para silenciar o restaurar el volumen, presione el botón de silencio.
Página 86: Recursos De Video
Multimedios Si el icono Volumen no está en el área de notificación, siga los pasos que se describen a continuación para colocarlo en el área de notificación. 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos de sonidos y audio. 2.
Página 87: Uso Del Enchufe De Salida De S-Video
Multimedios Uso del Enchufe de Salida de S-Video Para conectar un dispositivo de video al enchufe de salida de S-Video: 1. Conecte un extremo del cable de S-Video en el enchufe de salida de S-Video del notebook. 2. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de video, tal como se indica en la documentación incluida con el dispositivo.
Página 88: Conexión De Monitor, Proyector O Televisor
Multimedios Conexión de Monitor, Proyector o Televisor Para conectar un monitor, televisor o proyector externo al notebook, inserte el cable del monitor en el puerto del monitor externo, situado en la parte trasera del notebook. Si un monitor, proyector o televisor externo, conectado correctamente, no muestra ninguna imagen, pruebe presionando las teclas de acceso rápido para alternar la imagen al...
Página 89: Software De Multimedia
Si no tiene el disco Recuperación de Aplicaciones y Controladores, contacte al Centro de Atención al Cliente para obtener una copia de la solución de restauración para su notebook. Descargue el software desde el sitio Web de HP: http://www.hp.com 4–8 Guía de Hardware y Software...
Página 90: Observación De La Advertencia De Derechos De
Multimedios InterVideo WinDVD Creator Plus: Permite la creación, edición y grabación de películas en DVD o CD de video. Este software se encuentra en el disco InterVideo WinDVD Creator, incluido con algunos notebook. Sonic RecordNow!: Permite crear copias de CD y DVD de datos y audio, así...
Página 91: Instalación Del Software
Multimedios Instalación del Software Para instalar software desde un CD incluido con el notebook: 1. Inserte una unidad óptica apropiada en un compartimiento para múltiples dispositivos externo opcional o en un Multibay II. 2. Conecte el notebook a un tomacorriente seguro. 3.
Página 92: Activación De La Reproducción Automática
Multimedios Activación de la Reproducción Automática La Reproducción Automática es una opción de Windows que activa o desactiva el recurso de Autoejecución. La Autoejecución inicia un programa o reproduce una canción de un disco cuando es insertado en la unidad y se cierra la puerta de la unidad. Por predeterminación, la Autoejecución está...
Página 93: Uso Del Sistema Operativo
Multimedios Uso del Sistema Operativo Para cambiar la configuración a través del sistema operativo: 1. Abra el Administrador de Dispositivos seleccionando Inicio > Mi PC. Haga clic con el botón derecho del mouse en la ventana y seleccione Propiedades > ficha Hardware > Administrador de dispositivos.
Página 94: Uso De Otro Software De Dvd
Multimedios Uso de Otro Software de DVD Para cambiar la configuración regional en una unidad utilizando un reproductor de DVD que no sea WinDVD, consulte la documentación provista con dicho reproductor. Guía de Hardware y Software 4–13...
Página 95: Unidades
Unidades Cuidado de las Unidades Las siguientes secciones identifican y describen el disco duro primario y el compartimiento para múltiples dispositivos externo opcional o MultiBay II. Las unidades son componentes frágiles que se deben manipular con cuidado. Las siguientes precauciones se aplican a todas las unidades.
Página 96 Unidades Ä PRECAUCIÓN: Para evitar pérdida de datos o daños al notebook o a una unidad: Manipule la unidad con cuidado. No la deje caer. La fuerza excesiva puede dañar los conectores de las unidades. Al insertar una unidad, use sólo la fuerza suficiente para ajustarla. No rocíe una unidad con limpiador ni con otro líquido, ni la exponga a temperaturas extremas.
Página 97: Luz De La Unidad Ide
Unidades Luz de la Unidad IDE La luz de la unidad IDE se enciende cuando se obtiene acceso al disco duro primario. Guía de Hardware y Software 5–3...
Página 98: Unidad De Disco Duro Primaria
Unidades Unidad de Disco Duro Primaria Ä PRECAUCIÓN: Para evitar el bloqueo del sistema o la pérdida de información, apague el notebook antes de extraer el disco duro del compartimiento respectivo. No extraiga la unidad de disco duro si el notebook está...
Página 99 Unidades 4. Desajuste los 2 tornillos del disco duro 1. 5. Levante la cubierta del disco duro 2 separándola del notebook. 6. Desajuste el tornillo del disco duro 1. 7. Tire de la lengüeta del disco duro 2 hacia la derecha para desconectarlo.
Página 100 Unidades Para instalar un disco duro: 1. Inserte un disco duro 1 en el compartimiento del disco duro situado en la parte inferior del notebook. 2. Presione la lengüeta del disco duro 2 hacia la izquierda para conectarlo. 3. Ajuste el tornillo del disco duro 3. 5–6 Guía de Hardware y Software...
Página 101 Unidades 4. Alinee las lengüetas 1 de la cubierta del disco duro con las ranuras de notebook. 5. Cierre la cubierta 2. 6. Ajuste los tornillos del disco duro 3. Guía de Hardware y Software 5–7...
Página 102: Unidades Externas
Unidades Unidades Externas Las unidades externas le permiten almacenar y tener acceso a datos. Se puede agregar una unidad USB conectando la unidad al puerto USB del notebook o de un dispositivo de acoplamiento opcional. Para obtener información acerca de la conexión de una unidad USB, consulte el Capítulo 9, “Dispositivos USB”.
Página 103: Dispositivos Externos Opcionales
Unidades Dispositivos Externos Opcionales Los enchufes y conectores que se describen en esta guía admiten dispositivos externos estándar. Para obtener más información sobre los enchufes o puertos que deben ser utilizados, consulte la documentación incluida con el dispositivo. Para obtener información sobre la instalación o la carga de cualquier software requerido por el dispositivo, como controladores, consulte la documentación incluida con el dispositivo.
Página 104: Compartimiento Para Múltiples Dispositivos
Unidades Compartimiento para Múltiples Dispositivos Externo Opcional (Multibay) y MultiBay II Externo Un Compartimiento para Múltiples Dispositivos externo (Multibay) o MultiBay II se conecta al puerto USB del notebook y le permite utilizar dispositivos MultiBay y MultiBay II. El notebook presenta un puerto USB con alimentación independiente del lado derecho.
Página 105: Pc Card
PC Card ¿Qué es una PC Card? Ä PRECAUCIÓN: Si instala software o activadores proporcionados por un fabricante de PC Card, es posible que no pueda utilizar otras PC Card. Si la documentación incluida con su PC Card le sugiere instalar los controladores del dispositivo: Instale solamente los controladores del dispositivo que corresponden a su sistema operativo.
Página 106: Inserción
PC Card Inserción Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores: Use una presión mínima al insertar una PC Card en una ranura PC Card. No mueva ni transporte el notebook mientras tenga una PC Card insertada. 1. Sostenga la PC Card con el lado de la etiqueta hacia arriba y con el conector en dirección al notebook.
Página 107: Extracción
PC Card Extracción Ä PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo o impedir que un sistema deje de responder, detenga la PC Card antes de extraerla. 1. Cierre todos los archivos y aplicaciones que estén usando la PC Card. 2. Detenga la PC Card seleccionando el icono de Remoción Segura de Hardware en la barra de tareas y luego seleccionado PC Card.
Página 108: Tarjetas De Memoria Digital
Tarjetas de Memoria Digital ¿Qué es una Tarjeta de Memoria Digital? Las tarjetas de memoria digital son pequeños dispositivos de almacenamiento flash extraíbles que proporcionan un práctico método para almacenar datos y compartirlos con otros dispositivos como Pocket PC, PDA, cámaras y otras computadoras con SD.
Página 109: Inserción
Tarjetas de Memoria Digital Inserción Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores: Use una presión mínima al insertar una tarjeta de memoria digital en una Ranura de Medios Digitales. No mueva ni transporte el notebook mientras tenga una tarjeta de memoria digital funcionando.
Página 110: Extracción
Tarjetas de Memoria Digital Extracción Ä PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo o el bloqueo del sistema, detenga la tarjeta de memoria digital antes de retirarla. Para extraer una tarjeta de memoria digital: 1. Cierre todos los archivos y aplicaciones que estén utilizando la tarjeta de memoria digital.
Página 111: Módulos De Memoria
Módulos de Memoria ¿Qué es un Módulo de Memoria? Å ADVERTENCIA: El compartimiento del módulo de memoria, el compartimiento de la batería y el compartimiento del disco duro son los únicos compartimientos internos del notebook con acceso para el usuario. Todas las demás áreas que requieren herramientas para acceder a ellas deben ser abiertas sólo por un proveedor de servicios autorizado.
Página 112: Ranura Del Módulo De Memoria De Expansión
Módulos de Memoria Ranura del Módulo de Memoria de Expansión Para agregar o actualizar un módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria de expansión: 1. Apague el notebook. (Si no está seguro si el notebook está apagado o en Hibernación, encienda el notebook deslizando el interruptor de Encendido hacia la parte delantera.
Página 113 Módulos de Memoria 8. Si existe un módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria, retírelo: a. Extraiga los clips de retención 1 de cada lado del módulo. (El modulo se inclina hacia arriba.) b. Sujete los bordes del módulo 2 y extráigalo suavemente de la ranura del módulo de memoria.
Página 114 Módulos de Memoria 9. Inserte el nuevo módulo de memoria: a. Alinee el borde enchavetado (con muesca) 1 del módulo con el área con lengüeta de la ranura del módulo de memoria. b. Con el módulo a un ángulo de 45 grados de la superficie del compartimiento del módulo de memoria, presione el módulo 2 en la ranura del módulo de memoria hasta que encaje.
Página 115 Módulos de Memoria 10. Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria 1 y los tornillos de la cubierta del módulo de memoria 2. Guía de Hardware y Software 8–5...
Página 116: Ranura Del Módulo De Memoria Primario
Módulos de Memoria Ranura del Módulo de Memoria Primario Para volver a colocar el módulo de memoria existente en la ranura del módulo de memoria primario: 1. Apague el notebook. (Si no está seguro si el notebook está apagado o en Hibernación, enciéndalo deslizando el interruptor de Encendido hacia la parte frontal.
Página 117 Módulos de Memoria 7. Voltee el notebook con la pantalla hacia arriba y ábralo. 8. Retire la cubierta del botón del notebook utilizando el extremo plano de un destornillador. 9. Levante el borde superior del teclado e incline el teclado hasta que se apoye en el apoyamuñecas del notebook.
Página 118 Módulos de Memoria 10. Retire el cable del control señalador 1 del conector del control señalador 2. 8–8 Guía de Hardware y Software...
Página 119 Módulos de Memoria 11. Para retirar el módulo de memoria de la ranura del módulo de memoria: a. Extraiga los clips de retención 1 de cada lado del módulo. El modulo se inclina hacia arriba al ser liberado. b. Levante el borde del módulo de memoria 2 y retírelo suavemente de la ranura.
Página 120 Módulos de Memoria 12. Para insertar un nuevo módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria: a. Alinee el borde enchavetado (con muesca) 1 del módulo con el área con lengüeta en la ranura de expansión. b. Presione el módulo 2 en la ranura desde un ángulo de 45 grados hasta que quede ajustada.
Página 121 Módulos de Memoria 13. Vuelva a colocar el cable del control señalador 1 en el conector del control señalador 2. 14. Vuelva a colocar el teclado. 15. Vuelva a colocar la cubierta de botón en el notebook. 16. Vuelva a colocar los tornillos ubicados en la parte inferior del notebook.
Página 122: Archivo De Hibernación
Módulos de Memoria Archivo de Hibernación Al aumentar la memoria de acceso aleatorio (RAM), el sistema operativo aumenta el espacio del disco duro reservado para el archivo de Hibernación. Si experimenta problemas con la Hibernación luego de aumentar la RAM, verifique que el disco duro tenga espacio libre suficiente para un archivo de Hibernación de mayor tamaño.
Página 123: Dispositivos Usb
Dispositivos USB ¿Qué es USB? USB (Universal Serial Bus) es una interfaz de hardware que se puede usar para conectar dispositivos externos, tales como un teclado, un mouse, una unidad, una impresora, un escáner o un concentrador USB al notebook. El notebook tiene tres conectores USB estándar que admiten dispositivos USB 2.0 y USB 1.1.
Página 124: Conexión De Dispositivo Usb
Dispositivos USB Conexión de Dispositivo USB Los concentradores USB se pueden conectar a un conector USB del notebook, a un dispositivo de acoplamiento opcional o a otros dispositivos USB. Los concentradores admiten un variado número de dispositivos USB y se utilizan para aumentar el número de dispositivos USB en el sistema.
Página 125: Sistema Operativo Y Software
Dispositivos USB Sistema Operativo y Software Un dispositivo USB funciona de la misma manera que un dispositivo comparable que no es USB, con una excepción. De forma predeterminada, las unidades USB no funcionan a menos que se haya instalado en el notebook un sistema operativo compatible con USB.
Página 126: Módem Y Conexión De Red
Módem y Conexión de Red Módem Interno Cable de Módem Å ADVERTENCIA: La conexión del notebook a la línea digital puede dañar permanentemente el módem. Desconecte inmediatamente el cable de módem si lo conecta accidentalmente a una línea digital. El cable de módem, que tiene un conector RJ-11 de 6 clavijas en cada extremo, se debe conectar a una línea telefónica analógica.
Página 127: Uso Del Cable De Módem
Módem y Conexión de Red Uso del Cable de Módem Para conectar un cable de módem: Å ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños al equipo, no conecte cables de módem en el enchufe de red. 1.
Página 128: Uso De Adaptador De Cable De Módem Específico Para Un País
Módem y Conexión de Red Para obtener más información sobre el uso del módem o sobre el uso de comandos AT y modificadores de marcado, consulte la sección “Selección de País del Módem” o Modem Command Guidelines (Pautas de Comandos del Módem- sólo usuarios avanzados) suministrado en inglés.
Página 129 Módem y Conexión de Red Para conectar el módem a una línea telefónica analógica que no tenga un enchufe telefónico RJ-11: Å ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños al equipo, no conecte cables de módem en el enchufe de red. 1.
Página 130: Selección De País Del Módem
Módem y Conexión de Red Selección de País del Módem Visualización de la Selección del País Actual Para ver la configuración del país actual para el módem: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora > Opciones regionales y de idioma.
Página 131: Cómo Resolver Problemas De Conexión
Módem y Conexión de Red Ä PRECAUCIÓN: La selección de un país distinto del país en el que se encuentra la computadora puede hacer que el módem se configure de un modo que viole las normas o leyes de telecomunicaciones de ese país.
Página 132 Módem y Conexión de Red Verifique si la configuración de marcado está ajustada a pulsos o a tonos Marque unos dígitos en el teléfono y trate de escuchar clics (impulsos) o tonos. Luego seleccione: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Conexiones de red e Internet >...
Página 133: Software De Comunicación Preinstalado
Módem y Conexión de Red 4. Si continúa recibiendo el mensaje de error "No hay tono de marcado" después de desactivar la casilla de verificación: a. Seleccione Inicio > Panel de control > Conexiones de red e Internet > Opciones de teléfono y módem >...
Página 134: Red
Módem y Conexión de Red El cable de red tiene un conector RJ-45 de ocho clavijas en cada extremo. Guía de Hardware y Software 10–9...
Página 135 Módem y Conexión de Red Para conectar el cable de red: 1. Coloque la pantalla del notebook hacia arriba sobre una superficie plana cerca de una toma telefónica ubicada en la pared. 2. Si el cable del módem tiene un circuito de supresión del ruido 1 que impide la interferencia con la recepción de TV y de radio, dirija el extremo del cable con el circuito hacia el notebook.
Página 136: Recursos Inalámbricos
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Si el notebook está equipado con un dispositivo inalámbrico integrado, como un dispositivo 802.11 o Bluetooth, significa que usted dispone de un notebook inalámbrico. Un notebook con capacidad de conexión inalámbrica 802.11 puede conectarse a redes inalámbricas en oficinas corporativas, en el hogar y en lugares públicos.
Página 137 Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Su notebook tiene un botón que puede ser utilizado para activar o desactivar dispositivos inalámbricos 802.11 y Bluetooth y posee una luz asociada que indica el estado de los dispositivos inalámbricos. La siguiente ilustración muestra el botón 1 y la luz 2 de conexión inalámbrica.
Página 138: Dispositivo De Red Local (Sólo Algunos Modelos)
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Dispositivo de Red Local (sólo algunos modelos) Con un dispositivo de red inalámbrica 802.11, se puede obtener acceso a una red inalámbrica local (WLAN), que está compuesta por otras computadoras y accesorios vinculados a un ruteador inalámbrico y a un punto de acceso inalámbrico.
Página 139: Conexión Del Notebook Inalámbrico A Una Wlan Corporativa
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) que puede operar en la misma red. 802.11a admite velocidades de transferencia de datos de hasta 54 Mbps pero opera a una frecuencia de 5 GHz. 802.11a no es compatible con 802.11b ni con 802.11g. Para obtener información sobre la identificación del tipo de dispositivo en su notebook, consulte la sección “Identificación de un Dispositivo WLAN”...
Página 140: Configuración De Red Inalámbrica Local (Wlan) En El Hogar
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Configuración de Red Inalámbrica Local (WLAN) en el Hogar Para configurar una red inalámbrica local (WLAN) y conectarla a Internet en casa, necesita el siguiente equipo. La siguiente ilustración muestra un ejemplo de instalación completa de red inalámbrica que está...
Página 141: Uso De La Conexión Para Red Inalámbrica Local (Wlan)
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Uso de la Conexión para Red Inalámbrica Local (WLAN) Para usar una conexión de WLAN: Verifique que todos los controladores exigidos por el dispositivo inalámbrico 802.11 estén instalados y que el dispositivo inalámbrico 802.11 esté correctamente configurado.
Página 142: Uso De Los Recursos Inalámbricos De Seguridad
Use un firewall. Configure la seguridad del navegador Web. Activar filtros de direcciones MAC en el ruteador. Para obtener más información sobre la seguridad de WLAN, consulte el sitio Web de HP en para http://www.hp.com/go/wireless obtener detalles. Guía de Hardware y Software...
Página 143: Instalación De Software Inalámbrico (Opcional)
Cisco. Identificación de un Dispositivo WLAN Para instalar software HP de WLAN para un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, necesita conocer el nombre del dispositivo inalámbrico 802.11 integrado del notebook. Para identificar un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado: 1.
Página 144: Acceso Al Software Y A La Documentación De Red Inalámbrica Local (Wlan)
El software de WLAN también está disponible como SoftPaq en el sitio Web de HP. Para obtener acceso, descargar e instalar el SoftPaq, use uno de los siguientes procedimientos: Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.
Página 145: Solución De Problemas En Dispositivos
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Solución de Problemas en Dispositivos Para obtener más información sobre solución de problemas, visite el sitio Web de HP en o consulte la http://www.hp.com/go/wireless documentación incluida con su notebook. 11–10 Guía de Hardware y Software...
Página 146: Antena Inalámbrica Bluetooth
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Antena Inalámbrica Bluetooth (sólo algunos modelos) El dispositivo inalámbrico Bluetooth brinda comunicación inalámbrica de corto alcance que reemplaza las conexiones físicas con cables que tradicionalmente conectan dispositivos electrónicos, tales como Puntos de acceso a la red. Computadoras (computadoras de escritorio, notebook, PDA).
Página 147 Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) puntos de acceso de datos de LAN tradicionales o pueden agrupar redes ad-hoc que representen un conjunto de dispositivos que están conectados unos a otros. Acceso telefónico a redes—Conecta dispositivos Bluetooth a la Internet. Puerto serial Bluetooth—Transfiere datos a través de una conexión Bluetooth mediante un puerto COM virtual.
Página 148: Estados De Energía Del Dispositivo
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Estados de Energía del Dispositivo El botón de conexión inalámbrica 1 activa y desactiva dispositivos inalámbricos 802.11 y dispositivos Bluetooth junto con el Asistente de conexión inalámbrica. Por función predeterminada, los dispositivos inalámbricos y Bluetooth 802.11 y la luz de conexión inalámbrica 2 se encienden cuando usted enciende el notebook.
Página 149 Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Los dispositivos inalámbricos y Bluetooth 802.11 tienen 2 estados de energía: Activado Desactivado Puede activar y desactivar un dispositivo inalámbrico en Computer Setup. Para obtener más información sobre el uso de Computer Setup con el fin de controlar un dispositivo 802.11 o Bluetooth inalámbrico, consulte el Capítulo 13, “Computer Setup”.
Página 150: Encendido De Dispositivos
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Encendido de Dispositivos Luego Desea encender 1. Haga clic con el botón El Asistente de derecho en el icono cualquiera de los Conexión Asistente de Conexión Inalámbrica dispositivos o ambos Inalámbrica en el área de muestra que notificación.
Página 151 Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Luego Desea encender 1. Haga clic con el botón El Asistente de derecho en el icono cualquiera de los Conexión Asistente de Conexión Inalámbrica dispositivos o ambos Inalámbrica en el área de muestra que notificación. uno de los dispositivos 2.
Página 152: Apagado O Desactivación De Dispositivos
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Apagado o Desactivación de Dispositivos Luego Desea desactivar Presione el botón de conexión El Asistente de ambos dispositivos inalámbrica. Conexión Inalámbrica Desea apagar 1. Haga clic con el botón muestra que derecho en el icono cualquiera de los tanto la red Asistente de Conexión...
Página 153 Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Luego Desea desactivar Presione el botón de conexión El Asistente de ambos dispositivos inalámbrica. Conexión Inalámbrica Desea apagar ambos 1. Haga clic con el botón muestra que derecho en el icono dispositivos. uno de los Asistente de Conexión dispositivos Inalámbrica en el área de...
Página 154: Comunicaciones Infrarrojas
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Comunicaciones Infrarrojas El notebook es compatible con IrDA —estándar de 4 megabits por segundo (Mbps)— y puede comunicarse con otro dispositivo equipado con rayos infrarrojos que también sea compatible con IrDA. El puerto infrarrojo admite conexiones de baja velocidad de hasta 115 kilobits por segundo (Kbps) y también conexiones de alta velocidad de hasta 4 Mbps.
Página 155: Configuración De Una Transmisión Infrarroja
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Configuración de una Transmisión Infrarroja Para obtener más información sobre cómo utilizar el software de comunicación infrarroja, consulte el archivo de Ayuda de su sistema operativo. Para configurar dispositivos infrarrojos para una transmisión óptima: Prepare los puertos infrarrojos en ambos dispositivos para la transmisión .
Página 156: Uso Del Modo En Espera Con La Conexión Infrarroja
Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos) Uso del Modo En Espera con la Conexión Infrarroja El modo En espera no es compatible con la transmisión infrarroja. Si el notebook está en el modo En espera, no es posible iniciar una transmisión infrarroja. Si se inicia el modo En espera durante una transmisión infrarroja, ésta se detendrá.
Página 157: Mobile Printing (Sólo Algunos Modelos)
Mobile Printing (sólo algunos modelos) Mobile Printing para notebook le permite imprimir en cualquier impresora de red HP con capacidad para PostScript, inclusive si el notebook no tiene el controlador de impresora requerido. Para imprimir usando Mobile Printing: 1. Seleccione Archivo > Imprimir desde cualquier aplicación.
Página 158: Seguridad
Seguridad Recursos de Seguridad Las soluciones de seguridad han sido diseñadas para actuar como medidas preventivas. Estas medidas preventivas no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos. Además de las medidas de seguridad del sistema operativo Windows, el notebook ofrece los siguientes recursos de seguridad, la mayoría de los cuales pueden ser configurados en Computer Setup.
Página 159 “HP ProtectTools Security Manager (sólo en algunos modelos)” en este capítulo para obtener información adicional. Acceso no autorizado a la Contraseña del administrador de HP utilidad Computer Setup ( Acceso no autorizado al DriveLock contenido de una unidad de disco duro...
Página 160: Preferencias De Seguridad En Computer Setup
Security Manager (sólo en algunos modelos)” en este capítulo para obtener información adicional. Acceso no autorizado a la Contraseña de administrador de HP, que configuración de la BIOS y a protege la información del sistema en otra información de Computer Setup.
Página 161: Contraseñas
Si olvida la contraseña de encendido y la contraseña del administrador de HP, no podrá iniciar el notebook ni salir de la Hibernación. Deberá entrar en contacto con el Centro de Atención al Cliente o con un socio de servicio autorizado para poder reiniciar el notebook.
Página 162: Contraseñas De Hp Y Windows
Seguridad Contraseñas de HP y Windows Los recursos de seguridad de HP y los recursos de seguridad del sistema operativo Windows funcionan de manera independiente unos de otros. Por ejemplo, un dispositivo desactivado en Computer Setup no se puede activar en Windows.
Página 163 Usada para iniciar el notebook como administrador de Windows luego de que Windows haya sido configurado para solicitar una contraseña al iniciarse. *Las contraseñas HP deben estar activadas en Computer Setup. Para más información, consulte el Capítulo 13, “Computer Setup”. Contraseñas de Windows Función...
Página 164: Pautas Sobre Contraseñas De Hp Y Windows
Pautas sobre Contraseñas de HP y Windows Las contraseñas HP y Windows no son intercambiables. Se debe utilizar una contraseña de HP a solicitud de una contraseña de HP y una contraseña de Windows a una solicitud de contraseña de Windows.
Página 165: Contraseñas Del Administrador De Hp
Seguridad Contraseñas del Administrador de HP Una contraseña de administrador de HP protege los parámetros de configuración y la información de identificación del sistema en Computer Setup. Una vez definida, esta contraseña debe ser ingresar para acceder a Computer Setup. La contraseña del administrador de HP No es intercambiable con una contraseña de administrador de...
Página 166: Configuración De Contraseñas Del Administrador De Hp
Seguridad Configuración de Contraseñas del Administrador de HP Una contraseña de administrador de HP se configura, modifica o elimina en Computer Setup. Para administrar la contraseña: 1. Abra Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook. Presione cuando aparezca el mensaje F10 = Configuración basada en ROM, en la esquina inferior...
Página 167: Contraseñas De Encendido
Luego de 3 intentos de Intro. ingresar la contraseña del administrador de HP sin éxito, debe reiniciar el notebook y volver a intentarlo. Contraseñas de Encendido Una contraseña de encendido impide el uso no autorizado del notebook.
Página 168: Configuración De Contraseñas De Encendido
Seguridad Configuración de Contraseñas de Encendido Una contraseña de encendido se configura, modifica o elimina en Computer Setup. Para administrar la contraseña: 1. Abra Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook. Presione cuando aparezca el mensaje F10 = Configuración basada en ROM, en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Página 169: Ingreso De Contraseñas De Encendido
Seguridad Ingreso de Contraseñas de Encendido En el indicador de contraseña de encendido, ingrese su contraseña, luego presione Luego de 3 intentos de ingresar Intro. la contraseña sin éxito, debe reiniciar el notebook y volver a intentarlo. Necesidad de Contraseña de Encendido al Reiniciar Es posible exigir el ingreso de una contraseña de encendido cada vez que se reinicie el notebook.
Página 170: Drivelock
Seguridad DriveLock Ä PRECAUCIÓN: Si ha olvidado tanto la contraseña de usuario DriveLock como la contraseña principal DriveLock, el disco duro permanecerá bloqueado y no podrá ser usado nuevamente. DriveLock impide el acceso no autorizado al contenido de un disco duro. Una vez aplicada la protección de DriveLock a una unidad, se debe ingresar la contraseña para acceder a la unidad.
Página 171: Configuración De Contraseñas De Drivelock
Seguridad Configuración de Contraseñas de DriveLock Ä PRECAUCIÓN: Si ha olvidado tanto la contraseña de usuario DriveLock como la contraseña principal DriveLock, el disco duro permanecerá bloqueado y no podrá ser usado nuevamente. Ä PRECAUCIÓN: Para evitar el bloqueo del sistema o la pérdida de información, apague el notebook antes de extraer el disco duro del compartimiento respectivo.
Página 172: Ingreso De Contraseñas De Drivelock
Seguridad 8. Escriba su contraseña de usuario en los campos Contraseña nueva y Repetir contraseña, luego presione f10. 9. Escriba su contraseña principal en los campos Contraseña nueva y Repetir contraseña, luego presione f10. 10. Para confirmar la protección de DriveLock en la unidad que seleccionó, escriba en el campo de confirmación y DriveLock...
Página 173: Exigencia De Contraseña De Drivelock Al Reiniciar
Seguridad Exigencia de Contraseña de Drivelock al Reiniciar Es posible exigir el ingreso de una contraseña de DriveLock cada vez que se reinicie el notebook. Active o desactive este recurso en Computer Setup: 1. Abra Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook.
Página 174: Cambio De Contraseñas De Drivelock
Seguridad Cambio de contraseñas de DriveLock Ä PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo y provocar daños al notebook y al disco rígido, cierre el notebook antes de insertar o extraer un disco duro. (El disco duro es cualquier disco duro utilizado en el compartimiento correspondiente.) Para obtener acceso a la configuración de DriveLock en Computer Setup:...
Página 175: Retiro De La Protección De Drivelock
Seguridad Las preferencias se configuran al salir de Computer Setup y entran en vigencia al reiniciar el notebook. Retiro de la Protección de DriveLock Para obtener acceso a la configuración de DriveLock en Computer Setup: 1. Apague el notebook. Si no está seguro de que el notebook esté...
Página 176: Seguridad De Dispositivos
Seguridad Seguridad de Dispositivos Desde el menú Seguridad de dispositivos de Computer Setup es posible desactivar total o parcialmente la mayor parte de los puertos y de las unidades. 1. Abra Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook. Presione cuando aparezca el mensaje f10 = Configuración basada en ROM, en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Página 177: Información Del Sistema
Visualizar el número de serie de un paquete de baterías. Para evitar el acceso no autorizado a esta información, debe crear una contraseña de configuración de administrador de HP. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Configuración de Contraseñas del Administrador de HP”...
Página 178: Configuración De Opciones De Información Del Sistema
Seguridad Configuración de Opciones de Información del Sistema 1. Para abrir Computer Setup, encienda o reinicie el notebook. Presione cuando aparezca el mensaje f10 = Configuración basada en ROM, en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para cambiar el idioma, presione Para obtener instrucciones de navegación, presione 2.
Página 179: Software De Firewall
Seguridad Software de Firewall Al usar el notebook para correo electrónico, redes o acceso a Internet, es posible que personas no autorizadas obtengan información acerca de usted, de su notebook y de sus datos. Para proteger su privacidad, se recomienda que use un software de firewall.
Página 180 Seguridad Bajo ciertas circunstancias, un firewall puede bloquear el acceso a juegos de Internet, interferir con la capacidad de compartir impresoras y archivos en la red o bloquear archivos adjuntos autorizados. Si está usando el Firewall de Windows y hay una aplicación que intenta establecer una conexión entrante a su notebook por primera vez, aparecerá...
Página 181: Actualizaciones Críticas De Seguridad Para Windows Xp
Microsoft. Es recomendable que ejecute la Actualización de Windows mensualmente para instalar las últimas actualizaciones recomendadas por Microsoft y HP. 12–24 Guía de Hardware y Software...
Página 182: Hp Protecttools Security Manager (Sólo En Algunos Modelos)
Seguridad HP ProtectTools Security Manager (sólo en algunos modelos) Su notebook viene con HP ProtectTools Security Manager preinstalado. Se accede a este software mediante el Panel de Control de Microsoft Windows. Proporciona recursos de seguridad que han sido diseñados para ayudarle a protegerse contra el acceso no autorizado al notebook, a redes y a sus datos críticos.
Página 183: Embedded Security For Protecttools
BIOS optimizados a los cuales se accede mediante BIOS Configuration for ProtectTools. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Embedded Security for ProtectTools en línea o la Guía de HP ProtectTools Embedded Security. 12–26 Guía de Hardware y Software...
Página 184: Credential Manager For Protecttools
Seguridad Credential Manager for ProtectTools Credential Manager for ProtectTools tiene recursos de seguridad que proporcionan protección contra el acceso no autorizado a su notebook, incluyendo lo siguiente: Alternativas a contraseñas al iniciar la sesión a Microsoft Windows, como el uso de una Smart Card para iniciar la sesión de Windows.
Página 185: Bios Configuration For Protecttools
BIOS Configuration for ProtectTools proporciona acceso a los ajustes de configuración y seguridad de la BIOS dentro de la aplicación HP ProtectTools Security Manager, que ofrece a los usuarios mejor acceso a los recursos de seguridad del sistema que son administrados por la BIOS del sistema.
Página 186: Smart Card Security For Protecttools
Con Smart Card Security for ProtectTools, es posible: Acceder a recursos de seguridad de Smart Card opcionales. Las optimizaciones de seguridad son compatibles con el HP ProtectTools Smart Card opcional y con un lector admitido opcional, como el HP PC Card Smart Card Reader.
Página 187: Cable De Seguridad Opcional
Seguridad Cable de Seguridad Opcional Las soluciones de seguridad han sido diseñadas para actuar como medidas preventivas. Estas medidas preventivas no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos. Para instalar un cable de seguridad: 1. Pase el cable de seguridad alrededor del objeto asegurado. 2.
Página 188: Computer Setup
Computer Setup Computer Setup es una utilidad preinstalada basada en la ROM que se puede usar incluso cuando el sistema operativo no está funcionando o cuando no se puede cargar. Si el sistema operativo está funcionando, el notebook lo reiniciará luego de salir de la configuración de la computadora.
Página 189: Acceso A Computer Setup
Computer Setup Acceso a Computer Setup A la información y a los parámetros de la configuración de la computadora se accede desde los menús Archivo, Seguridad, Herramientas y Avanzada. 1. Abra Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook. Presione cuando aparezca el mensaje f10 = Configuración basada en ROM, en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Página 190: Valores Predeterminados De Computer Setup
Computer Setup Valores Predeterminados de Computer Setup Para devolver todos los parámetros de Computer Setup a los valores configurados de fábrica: 1. Abra Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook. Presione cuando aparezca el mensaje f10 = Configuración basada en ROM, en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Página 191: Menú Archivo
Computer Setup Menú Archivo Seleccionar Para hacer esto Información del Sistema Ver información de identificación sobre el notebook y sobre los paquetes de baterías del sistema. Ver información de las especificaciones del procesador, memoria y tamaño de caché, revisión del video, versión del controlador del teclado y ROM del sistema.
Página 192: Menú Seguridad
Computer Setup Menú Seguridad Seleccione esta opción Para hacer esto Contraseña de administrador Ingresar, cambiar o eliminar una contraseña de Administrador de HP. Contraseña de encendido Ingresar, cambiar o eliminar una contraseña de encendido. Opciones de contraseña Activar/Desactivar medidas estrictas de seguridad.
Página 193 Computer Setup Seleccione esta opción Para hacer esto Embedded Security Activar/Desactivar el chip de seguridad incorporada. Restaurar chip de seguridad incorporada a los valores predeterminados de fábrica. Activar/Desactivar soporte de autenticación de encendido. Activar/Desactivar DriveLock automático. Restaurar credencial de autenticación de encendido.
Página 194: Menú Herramientas
Computer Setup Menú Herramientas Seleccionar Para hacer esto Opciones de autoprueba de disco Ejecutar una autoprueba rápida o completa duro en cualquier disco duro del sistema. Información sobre la Batería Ver información sobre cualquier paquete de baterías en el notebook. Verificación de Memoria Ejecute una autoprueba en módulos de memoria en el notebook.
Página 195: Menú Avanzado
Computer Setup Menú Avanzado Seleccionar Para hacer esto Idioma (o presione f2) Cambiar el idioma de Computer Setup. Opciones de inicio Activar/Desactivar MultiBoot, que establece una secuencia de inicio que puede incluir la mayoría de los dispositivos y medios aptos para inicio del sistema.
Página 196: Actualización Y Recuperación De Software
(a través de la utilidad Computer Setup) las versiones de la ROM actualmente instaladas en el notebook. 2. Acceda a las actualizaciones mediante su sitio Web local HP o mediante el CD Software de Soporte (se adquiere por separado).
Página 197: Obtención Del Cd De Software De Soporte
Actualización y Recuperación de Software Si el notebook estuviera conectado a una red, HP recomienda consultar al administrador de red antes de instalar cualquier actualización de software, en especial actualizaciones de la ROM del sistema. Obtención del CD de Software de Soporte El CD de Software de Soporte brinda actualizaciones de software de HP e instrucciones de instalación.
Página 198 Actualización y Recuperación de Software Para visualizar la información de la ROM en Computer Setup: 1. Abra Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook. Presione cuando aparezca el mensaje f10 = Configuración basada en ROM, en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para cambiar el idioma, presione Para obtener instrucciones de navegación, presione 2.
Página 199: Software De Internet
No saque ni inserte una unidad. Para descargar e instalar una ROM del sistema: 1. Acceda a la página del sitio Web de HP que proporciona software para el notebook. 2. Siga las instrucciones en pantalla para encontrar la ROM del sistema que desea descargar.
Página 200 Actualización y Recuperación de Software 3. En el área de descarga: a. Anote la información (fecha y nombre) de las actualizaciones que sean posteriores a la ROM del sistema actualmente instalada en el notebook. b. Seleccione el software que desea y siga las instrucciones de descarga que aparecen en pantalla.
Página 201: Descarga De Software
Actualización y Recuperación de Software Descarga de Software Para descargar e instalar otro software: 1. Acceda a la página del sitio Web de HP que proporciona software para el notebook. 2. Siga las instrucciones en pantalla para encontrar el software que desea actualizar.
Página 202: Recuperación Del Sistema
Actualización y Recuperación de Software Recuperación del Sistema El proceso de recuperación del sistema del notebook proporciona varias maneras de recuperar la funcionalidad del sistema. El CD Recuperación de Aplicaciones y Controladores y el CD Sistema Operativo le permiten recuperar o reparar su notebook sin pérdida de datos personales.
Página 203: Altiris Local Recovery
Para obtener más información sobre la configuración y el uso de Altiris Local Recovery, visite el sitio Web de HP en o abra el software y seleccione http://www.hp.com/go/easydeploy Ayuda en la barra de menú.
Página 204: Establecimiento De Puntos De Restauración Del Sistema
Actualización y Recuperación de Software Establecimiento de Puntos de Restauración del Sistema Los notebook que poseen sistemas operativos Windows XP brindan la opción de configurar puntos de restauración del sistema (checkpoints) diariamente a medida que cambia su configuración personal. El notebook puede también definir puntos de restauración cuando agregue nuevo software o nuevos dispositivos.
Página 205: Reparación O Reinstalación De Aplicaciones
Actualización y Recuperación de Software Reparación o Reinstalación de Aplicaciones Todas las aplicaciones preinstaladas o precargadas del notebook pueden ser reparadas o reinstaladas usando el CD Recuperación de Aplicaciones y Controladores. Si no ha reinstalado su sistema operativo, algunas aplicaciones precargadas en el notebook, como aquellas que están disponibles en la utilidad Software Setup, también pueden ser reparadas o reinstaladas desde el disco duro.
Página 206: Reinstalación De Aplicaciones Desde El Disco Duro
Actualización y Recuperación de Software Reinstalación de Aplicaciones Desde el Disco Duro Para reinstalar una aplicación o utilidad precargada desde el disco duro: » Seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup, y luego siga las instrucciones en pantalla. (Cuando se le pida seleccionar el software que desea reinstalar, marque o desmarque las casillas de verificación apropiadas.) Reparación del Sistema Operativo...
Página 207: Reinstalación Del Sistema Operativo
Actualización y Recuperación de Software 8. Presione para reparar la instalación de Windows seleccionada. (Comenzará el proceso de reparación. Este proceso puede tomar de 1 a 2 horas para completarse. El notebook reiniciará Windows una vez finalizado el proceso.) Reinstalación del Sistema Operativo Ä...
Página 208 Actualización y Recuperación de Software 10. Presione para continuar la configuración usando esta partición. 11. Seleccione la opción de Formatear la partición usando el sistema de archivos NTFS (Rápido) y presione Intro. Ä PRECAUCIÓN: El formateo de esta unidad borrará todos los archivos existentes.
Página 209: Reinstalación De Controladores De Dispositivos Y Otro Software
Actualización y Recuperación de Software Reinstalación de Controladores de Dispositivos y otro Software Una vez finalizado el proceso de instalación del sistema operativo, debe reinstalar los controladores. Para reinstalar controladores, use el CD Recuperación de Aplicaciones y Controladores incluido con el notebook: 1.
Página 210: Cuidados Del Notebook
Cuidados del Notebook Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a los componentes internos, no permita que se viertan líquidos sobre el teclado del notebook. Ä PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños a la pantalla, no ponga nada encima del notebook, aun cuando esté...
Página 211: Temperatura
Cuidados del Notebook Use su notebook sólo en una superficie sólida y plana. Asegúrese de que los orificios de ventilación que enfrían los componentes internos estén libres de obstrucciones. Si planea no usar el notebook durante una semana o más, apáguelo.
Página 212: Teclado
Cuidados del Notebook Teclado Limpie el teclado regularmente para evitar que las teclas se peguen y retire el polvo, pelusas y partículas que puedan quedar atrapadas entre las teclas. Lo ideal es usar una botella de aire comprimido con una boquilla que expulse el aire debajo y alrededor de las teclas.
Página 213: Touchpad
Cuidados del Notebook TouchPad La grasa y la suciedad sobre el TouchPad pueden provocar que el cursor salte en la pantalla. Para evitar esto, lávese las manos con frecuencia al usar el notebook y limpie el TouchPad con un paño húmedo.
Página 214 Cuidados del Notebook 2. Retire la bola del mouse y límpiela con un paño antiestático o con un paño de algodón libre de pelusas. 3. Rocíe el interior del mouse con aire comprimido o límpielo con un paño que no sea de algodón para retirar los residuos y el polvo sueltos.
Página 215: Viaje Y Transporte
Viaje y Transporte Preparación para Viajes y Transporte Para preparar el notebook para su transporte o para viajes: 1. Haga copias de seguridad de su trabajo. 2. Apague y luego desconecte todos los dispositivos externos. 3. Apague el notebook. 4. Si planea desconectar el notebook de la fuente de alimentación externa por más de 2 semanas, retire todos los paquetes de baterías y almacénelos en un lugar fresco y seco.
Página 216: Sugerencias Para Viajes Con El Notebook
Viaje y Transporte Sugerencias para Viajes con el Notebook Lleve una copia de seguridad de su trabajo. Mantenga la copia de seguridad separada del notebook. Al viajar en avión, lleve el notebook como equipaje de mano. No lo someta a revisión con el resto de su equipaje. No exponga la computadora ni los disquetes a detectores de seguridad magnéticos.
Página 217 Viaje y Transporte mundo - sólo en inglés) para entrar en contacto con el Centro de Atención al Cliente para obtener ayuda y soporte. Consulte los reglamentos aduaneros relacionados con las computadoras en todos los países de su itinerario. Guía de Hardware y Software 16–3...
Página 218: Especificaciones
Especificaciones Entorno Operativo La información sobre el entorno operativo de la siguiente tabla puede ser útil si planea utilizar o transportar el notebook en ambientes con condiciones climáticas extremas. Factor Sistema métrico EE.UU. Temperatura En funcionamiento (sin grabar a un 0°C a 35ºC 32°F a 95°F disco óptico)
Página 219: Energía Nominal De Entrada
CC autónoma, se recomienda enfáticamente el uso del notebook sólo con un adaptador de CA o con un cable de CC suministrado o aprobado por HP. El notebook puede aceptar alimentación de CC dentro de las siguientes especificaciones: Alimentación de Entrada...
Página 220 MultiBoot Un medio o una tarjeta de interfaz de red (NIC) apto para inicio contiene los archivos que el notebook necesita para iniciarse y funcionar correctamente. La utilidad MultiBoot, desactivada en forma predeterminada, permite identificar los dispositivos y controlar la secuencia en la cual el sistema intenta iniciarlos con el fin de iniciar el notebook.
Página 221: Secuencia De Inicio Predeterminada
MultiBoot Secuencia de Inicio Predeterminada En forma predeterminada, cuando hay más de un dispositivo apto para inicio en el sistema, el notebook selecciona el dispositivo de inicio mediante una búsqueda de ubicaciones y dispositivos activados en una secuencia predeterminada. En cada inicio, el sistema busca en primer lugar dispositivos en la unidad A aptos para inicio.
Página 222 MultiBoot La siguiente lista describe la secuencia predeterminada en que se asigna números a las unidades. (La secuencia de inicio real varía según la configuración.) Secuencia predeterminada para dispositivos que se inician como unidad A: a. Unidad óptica en un dispositivo de acoplamiento opcional MultiBay (Compartimiento para Múltiples Dispositivos) o en un MultiBay externo que contenga un disco que se inicie como unidad A.
Página 223: Activación De Dispositivos Aptos Para Inicio En
MultiBoot Activación de Dispositivos Aptos para Inicio en Computer Setup El notebook sólo se puede iniciar desde un dispositivo USB o desde la NIC únicamente si tal dispositivo ha sido activado para su inclusión en MultiBoot. Para activar un dispositivo o una ubicación a fin de incluirla en MultiBoot: 1.
Página 224: Resultados De Multiboot
MultiBoot Resultados de MultiBoot Antes de cambiar la secuencia de inicio, considere lo siguiente: Al reiniciarse después de cambiar el orden de inicio, el notebook considera sólo el primer dispositivo de cada tipo de unidad al buscar un dispositivo de inicio (excepto para unidades ópticas).
Página 225: Preferencias Multiboot
MultiBoot Preferencias MultiBoot Hay 2 formas de definir secuencias de MultiBoot: Configurar una nueva secuencia predeterminada de inicio que el notebook use en cada inicio. Usar secuencias de inicio variables mediante MultiBoot Express. Este recurso solicita un dispositivo de inicio en cada inicio o reinicio del notebook.
Página 226: Configuración De Un Mensaje De Multiboot Express
MultiBoot Configuración de un Mensaje de MultiBoot Express Para configurar el notebook a fin de que muestre el menú de ubicación de inicio de MultiBoot en cada inicio o reinicio con Computer Setup: 1. Abra Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook.
Página 227: Ingreso De Preferencias De Multiboot Express
MultiBoot Ingreso de Preferencias de MultiBoot Express Al aparecer el menú Inicio rápido durante el inicio: Para especificar una ubicación de inicio desde el menú de Inicio rápido, seleccione la preferencia dentro del tiempo asignado y luego presione Intro. Para impedir que el notebook use en forma predeterminada la configuración actual de MultiBoot, presione cualquier tecla antes de que expire el tiempo asignado.
Página 228: C Administración De Clientes
Administración de Clientes La Administración de Clientes proporciona soluciones basadas en estándares para administrar computadoras de escritorio, estaciones de trabajo y notebook de tipo cliente (usuario) en un entorno de red. Los principales recursos y características de la administración de clientes son: Implementación inicial de imagen de software.
Página 229: Configuración E Implementación
Administración de Clientes Configuración e Implementación Las computadoras HP vienen con una imagen de software de sistema preinstalada. La imagen inicial de software se configura durante la primera configuración de la computadora. Luego de un breve proceso de “desempaquetamiento” del software, la computadora queda lista para ser usada.
Página 230: Administración Y Actualizaciones De Software
Manager Software, una solución Altiris; Altiris Local Recovery; Altiris PC Transplant Pro; y System Software Manager. HP Client Manager Software HP Client Manager Software (HP CMS) integra la tecnología HP Intelligent Manageability en el software Altiris. HP CMS proporciona excelentes recursos de administración de hardware...
Página 231 Altiris (instalada en una computadora de administrador), HP CMS proporciona mayor funcionalidad de administración. HP Client Manager proporciona administración centralizada de hardware de dispositivos clientes HP para las siguientes áreas del ciclo de vida de TI: Administración de inventario y activos...
Página 232: Altiris Pc Transplant Pro
Las versiones de controladores admitidas por SSM se indican con un icono especial en el sitio Web de descarga de controladores de HP y en el CD de Software de Soporte. Para descargar la utilidad o para obtener más información acerca de SSM, visite el sitio Web de...
Página 233 Índice condiciones de batería baja 2–25 acceso a la información del conservación 2–31 notebook 14–2 uso del notebook con 2–18 activación Vea también paquete de bloq num 3–21 baterías teclado numérico interno alimentación de CA 2–18 3–20 alternancia de pantallas e activadores, PC Card 6–1 imágenes 3–6 actualización del software...
Página 234 Índice bloqueo, cable de seguridad volumen 1–5 4–4 12–30 Botones de TouchPad 1–3 botón Centro de Información botones del control señalador 1–11 3–18 1–3 botón de conexión inalámbrica 1–11 11–13 cable de módem 10–1 Botón de expulsión de PC cable de red 10–9 Card 1–9 6–3 cable de seguridad, conexión...
Página 235 Índice Menú Avanzado 13–8 administrador de HP 12–8 Menú Herramientas 13–7 DriveLock 12–14 Menú Seguridad 13–5 encendido 12–10 navegación 9–3 HP 12–5 procedimientos 13–1 olvido 12–4 restauración de valores pautas de HP 12–7 predeterminados 13–3 pautas de Windows 12–7 soporte heredado para USB uso de 12–4...
Página 236 Índice teclado numérico interno Embedded Security for 3–20 ProtectTools 12–26 desactivación de dispositivos en espera 12–19 evitar con conexión descarga infrarroja 11–21 ROM del sistema 14–4 iniciado durante una software 14–6 condición crítica de carga descarga electrostática (ESD) de batería baja 2–26 5–2 8–1 inicio 2–12...
Página 237 8–12 (micrófono) 1–9 restauración desde 2–10 entrada para micrófono 4–3 salida 1–11 2–2 2–26 RJ-11 (módem) 1–8 10–1 HP ProtectTools Security RJ-45 (red) 1–8 10–9 Manager 12–25 salida de audio (audífono) 1–9 4–3 imanes 1–15 salida de S-Video 1–8 4–5...
Página 238 Índice bloq mayús 1–1 micrófono, interno 4–3 bloq num 1–2 3–19 módem encendido 1–2 adaptador específico de un inalámbrico 1–2 país 10–3 supresión de volumen 1–1 conexión 10–2 unidad IDE 1–2 5–3 módulo Bluetooth 1–7 luz de batería 1–2 módulo de memoria de luz de bloq mayús 1–1 expansión, agregar 8–2 luz de bloq num 1–2...
Página 239 PC Card 1–9 parlante 1–11 4–1 4–2 recolocación pautas sobre contraseñas de módulo de memoria HP 12–7 primario 8–6 pautas sobre contraseñas de unidad de disco duro Windows 12–7 primaria 5–4 PC Card recursos de seguridad del activadores y servicios de notebook socket de tarjeta 6–1...
Página 240 Índice solución de problemas seguridad 12–1 11–10 Smart Card Security for tipos 11–8 ProtectTools 12–29 replicador de puerto (opcional) software de firewall 12–22 activación de software, firewall 12–3 12–22 compatibilidad con USB S-Video heredado 13–8 conexión de cable 4–6 replicador de puertos recursos 4–5 (opcional) información de...
Página 241 Índice externos 3–21 afectado por dispositivos numérico integrado 3–19 de seguridad en teclas aeropuertos 5–2 acceso directo 3–9 cuidado de 5–1 aplicaciones de Windows transporte 5–2 1–6 USB, soporte heredado 9–3 3–19 3–20 13–1 bloq num 1–6 3–9 3–19 3–20 utilidad Setup función 1–6 3–9...

HP Compaq nc4200 Guía De Hardware Y Software

1 Identificación de Componentes

2 Alimentación

3 Dispositivos Señaladores y Teclado

4 Multimedios

5 Unidades

6 PC Card

7 Tarjetas de Memoria Digital

8 Módulos de Memoria

9 Dispositivos USB

10 Módem y Conexión de Red

11 Recursos Inalámbricos

12 Seguridad

13 Computer Setup

14 Actualización y Recuperación de Software

15 Cuidados del Notebook

16 Viaje y Transporte

C Administración de Clientes

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP Compaq nc4200

Resumen de contenidos para HP Compaq nc4200