Funcionamiento; Ajustes; Márgenes Y Condiciones Funcionamiento; Procemiento De Ajuste De Puesta En Servicio - Leroy-Somer R 726 Conexión Y Ajustes

Módulo R 726

5 - FUNCIONAMIENTO

Según el modo impuesto por el estado de los contactos ex-
teriores (designados por C1 para la función "U=U" y C2 pa-
ra la función "Cos ϕ "). El estado cerrado de los contactos
se señaliza mediante LEDs.
Si no hay tensión en las bornas del alternador (cuando éste
está en reposo o desexcitado), para seguridad del per-
sonal, recomendamos cortar la alimentación/detección
de tensión de red, por ejemplo, mediante un relé de tensión
alimentado en el lado alternador (V ALT en el esquema de
principio, V ALT < 25 % de la tensión
nominal).
C1 = 0 . abierto
C1 = 1 . cerrado LED rojo
C2 = 0 . abierto
C2 = 1 . cerrado LED verde
A = funcionamiento como REGULACION DE TENSION,
(módulo interno)
B = funcionamiento como IGUALADOR (U=U),
tercera función
C = funcionamiento en REGUL. COS ϕ,
segunda función

6 - AJUSTES

6.1 - Márgenes y condiciones de funcionamiento
6.1.1 - Segunda función. Regulación de Cos ϕ
Con la conexión indicada, el potenciómetro interno P2 de
ajuste de Cos ϕ permite cubrir desde Cos ϕ = 0,95 AV (de-
sexcitado , absorbiendo potencia reactiva ) a cos ϕ = 0,65
AR (sobreexcitado . entregando potencia reactiva)...
Un potenciómetro P4 (Límite) permite limitar el cos ϕ ex-
tremo, p. ej. 0,8 AR.
Se obtiene Cos ϕ = 1 a aproximadamente 1/3 del margen
de ajuste.
Precisión de regulación : ± 2° ELECTRICOS para una
intensidad en el secundario del TI de 1A para variaciones
de tensión de red ± 10%.
± 10° EL.Para una intensidad en el secundario de 0,1 A.
Margen de ajuste del potenciómetro exterior de reglaje de
cos ϕ, P6 (§ 3.2).
6.1.2 - tercera función . Igualación de las tensiones an-
tes del acoplamiento (U=U)
Funciona para una desviación inicial de tensión de hasta el
10 % entre el alternador en modo individual y lared.
El potenciómetro interior de ajuste P1 ((U=U) permite igua-
lar las 2 tensiones antes de del acoplamiento, en lascondi-
ciones normales de sincronización, con una precisión me-
jor que el 2 % si el reparto de las cargas activas entre los
grupos en paralelo es de ± 5% (cuarta función).

6.2 - Procemiento de ajuste de puesta en servicio

IMPORTANTE :
Aun cuando haya varias máquinas funcionando en parale-
lo y/o usuarios locales, los ajustes relativos al acopla-
miento en paralelo a la red se realizan primero de modo
individual, en vacío (sin usuario local).
8
Module R 726

5 - OPERATION PRINCIPLE

The module is operating according to the mode imposed by
external contacts (named C1 for equalizer function "U=U"
and C2 for power factor "Cos ϕ " régulation). Closing of the
contacts is signalled by LED.
For the case where the generator is supposed to deliver
no voltage (stopped or disenergized), we recommand for
life safety of personnel to switch off the supply to terminals
7-8-9 of J2 by using for example a voltage relay connected
across generator output (V ALT on principle diagram, V
ALT < 25 % of rated voltage).
C 2
0 1
C 0 A C
1 1 B C
A = operating as a VOLTAGE REGULATOR,
B = operating as a VOLTAGE EQUALIZER (U=U)
C = operating as a POWER FACTOR

6 - ADJUSTMENTS

6.1 - Operating ranges and conditions

6.1.1 - 2nd function . Power factor (cos ϕ) regulation
When connected according to the diagram, the internal po-
tentiometer P2 (Cos ϕ ) enables to adjust the power factor
from P.F. = 0,95 LEAD (underexcited . absorbing reactive
power) to P.F. = 0,65 LAG (overexcited . supplying reactive
power).
Potentiometer P4 (P.F. Limit) enables to set the lowest
Lag. P.F. (i.e. 0,8)
P.F. = 1 is achieved at about 1/3 of adjustment range of
pot. P2.
Accuracy = adjusted phase shift ± 2° ELECTRICAL with a
C.T. secondary current of 1A and mains voltage varying
within ± 10 %.
± 10° EL. with a C.T. secondary current of 0,1 A.
Adjustment range with external pot. P6 (§ 3.2).
6.1.2 - 3rd function . Equalization of voltages when
synchronising (U = U)
Operates up to 10% voltage difference between the gene-
rator running single and the mains voltage.
The internal OFFSET potentiometer P1 (U =U) enables to
equalize the 2 voltages when syncrhonising with a
precision better than 2 %, if then applicable the active load
sharing between the gensets running in parallel is ± 5%
(4th function operating).
6.2 - Adjustment procedure when commissioning
IMPORTANT :
Even if there are several alternators supposed to work in
parallel together and/or local users, the adjustments
concerning paralleling with mains must be fulfilled at
first when running single, at no load (without local users).
C1 = 0 . open
C1 = 1 . closed red LED
C2 = 0 . open
C2 = 1 . closed green LED
(module not acting)
3 eme function
REGULATOR (Cos ϕ) 2 nd function