Página 2
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no repre- senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El programa descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ningu- na parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de...
Índice de contenidos Índice de contenidos Bienvenido a KOMPLETE KONTROL S-SERIES ............... 7 Convenciones tipográficas ......................7 El contenido de la caja ....................... 8 Aviso ............................9 Requisitos del sistema operativo ....................10 Panorama general de la instalación ................11 Instalación fuera de línea ..................
Página 5
Índice de contenidos 9.2.2 Completar la instalación ................... 30 Instalación del Controller Editor en Windows ................31 9.3.1 Seleccionar las características a instalar ..............31 9.3.2 Definir la carpeta de destino de la aplicación ............33 9.3.3 Completar la instalación ................... 34 Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES ......
Página 6
Índice de contenidos 11 Conexión del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES ........... 54 11.1 Conectar el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES al ordenador ..........54 11.2 Conexión de dispositivos MIDI con el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES ......56 11.3 Conectar el suministro eléctrico al teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES ........ 57 11.3.1 Antes de comenzar ....................
Bienvenido a KOMPLETE KONTROL S-SERIES Convenciones tipográficas Bienvenido a KOMPLETE KONTROL S-SERIES Este documento lo guiará a través de los pasos básicos de la instalación de KOMPLETE KON- TROL, el procedimiento de activación, la conexión del teclado KOMPLETE KONTROL S-SE- RIES y los ajustes básicos de audio y MIDI.
Bienvenido a KOMPLETE KONTROL S-SERIES El contenido de la caja ▪ Todo otro texto (rótulos de botones y controles, leyendas junto a casillas de verificación, etc.) aparecerá impreso de color azul. Cada vez que vea aparecer este formato, verá tam- bién que el mismo texto aparece empleado en algún lugar de la pantalla.
La información contenida en este manual es la correcta al momento de su impresión o apari- ción digital. Sin embargo, Native Instruments se reserva el derecho de realizar modificaciones a las especificaciones existentes, en cualquier momento, y sin previo aviso ni obligación de ac- tualizar las unidades existentes.
Bienvenido a KOMPLETE KONTROL S-SERIES Requisitos del sistema operativo Requisitos del sistema operativo Para que KOMPLETE KONTROL y KOMPLETE KONTROL S-SERIES puedan funcionar de ma- nera cabal, el sistema operativo deberá satisfacer ciertas condiciones mínimas. Para informarse sobre las últimas exigencias y aspectos de compatibilidad, incluidos los refe- rentes a programas de terceros, visite: www.native-instruments.com/products/komplete/keyboards/komplete-kontrol-s-series/specifica- tions/...
Por favor, durante el procedimiento de activación y actualización de productos, asegúre- se de actualizar todos los programas instalados de Native Instruments. Con ello, logrará una mejor integración y compatibilidad con KOMPLETE KONTROL. ▪ Instalación del teclado: el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES se conecta directamen- te con el ordenador.
Página 12
Panorama general de la instalación ▪ Configuración de audio y MIDI: al abrir KOMPLETE KONTROL por primera vez, se deberán configurar los ajustes de audio y MIDI. El detalle de las instrucciones de la configuración de audio y MIDI aparece descrito en el capítulo ↑12, Operación independiente de KOM- PLETE KONTROL.
Instalación fuera de línea Instalación fuera de línea Si el ordenador no cuenta con una conexión a Internet, la instalación de KOMPLETE SELECT y KOMPLETE KONTROL puede llevarse a cabo fuera de línea siguiendo las instrucciones del si- tio siguiente: www.native-instruments.com/kompleteselectofflineinstall Para activar KOMPLETE SELECT en el ordenador fuera de línea, siga las instrucción provistas ↑10.3, Activación fuera de línea del...
▪ Una vez realizada la instalación, no se recomienda trasladar las carpetas relacionadas con los programas de Native Instruments. Las futuras actualizaciones de programa tomarán en cuenta las ubicaciones establecidas durante la instalación inicial.
Página 15
Instalación del programa KOMPLETE SELECT Instalación fuera de línea Es necesario instala el paquete de KOMPLETE SELECT antes de instalar cualquiera de los instrumentos individuales incluidos en KOMPLETE SELECT. Esto se describe, en pa- so 3 del procedimiento de instalación fuera de línea de KOMPLETE SELECT. De lo con- trario, no será...
▪ Una vez realizada la instalación, no se recomienda trasladar las carpetas relacionadas con los programas de Native Instruments. Las futuras actualizaciones de programa tomarán en cuenta las ubicaciones establecidas durante la instalación inicial.
Instalación del Controller Editor en Mac OS X Seleccionar los componentes a instalar Instalación del Controller Editor en Mac OS X Esta sección describe el proceso de instalación del programa Controller Editor en Mac OS X. Para la instalación del Controller Editor en Windows, véase ↑7, Instalación del Controller Editor Windows.
Página 18
Instalación del Controller Editor en Mac OS X Seleccionar los componentes a instalar La pantalla de selección de componentes del programa de instalación. Se recomienda dejar todas las opciones de instalación seleccionadas, a menos que ten- ga algún motivo específico por el cual desea deseleccionar alguna característica (p. ej., si la misma ya estuviera instalada en su ordenador).
Instalación del Controller Editor en Mac OS X Completar la instalación Completar la instalación La pantalla final del programa de instalación. En la última pantalla de la instalación del programa, haga clic en Close para finalizar la ► instalación. KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 19...
Instalación del Controller Editor en Windows Seleccionar las características a instalar Instalación del Controller Editor en Windows Esta sección describe el proceso de instalación del programa Controller Editor en Windows. Pa- ra la instalación del Controller Editor en Mac OS X, véase ↑6, Instalación del Controller Editor en Mac OS Primero, deberá...
Página 21
Instalación del Controller Editor en Windows Seleccionar las características a instalar Seleccionando las características a instalar. Basic Installation: instala el programa Controller Editor y la documentación correspondiente. El programa permite configurar las asignaciones MIDI del teclado para su uso en otras aplicacio- nes.
Instalación del Controller Editor en Windows Definir la carpeta de destino de la aplicación Definir la carpeta de destino de la aplicación Configurando la instalación Se le pedirá seleccionar y confirmar la ruta de instalación del programa Controller Editor. Haga clic en Next para continuar.
Instalación del Controller Editor en Windows Completar la instalación Completar la instalación La pantalla final del programa de instalación. En la última pantalla de la instalación del programa, haga clic en Finish para finalizar la ► instalación del controlador de dispositivo. A continuación, proceda a la descarga e instalación del controlador de dispositivo del te- ►...
Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES Bienvenido Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES Esta sección describe el proceso de instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES en Windows. Primero, deberá descargar el controlador del dispositivo KOMPLETE KONTROL S-SERIES desde la siguiente ubicación: www.native-instruments.com/products/komplete/keyboards/komplete-kontrol-s-series/down- loads/...
Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES Iniciar la configuración La pantalla de bienvenida Haga clic en Next para pasar al acuerdo de licencia del programa y, luego, siga las ins- ► trucciones de pantalla. Iniciar la configuración Tras aceptar el acuerdo de licencia, la ventana del instalador le permitirá...
Página 26
Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES Iniciar la configuración Configurando la instalación Haga clic en Next para continuar. ► KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 26...
Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES Completar la instalación Completar la instalación La pantalla final del programa de instalación. En la última pantalla de la instalación del programa, haga clic en Finish para finalizar la ► instalación del controlador de dispositivo. KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 27...
▪ Una vez realizada la instalación, no se recomienda trasladar las carpetas relacionadas con los programas de Native Instruments. Las futuras actualizaciones de programa tomarán en cuenta las ubicaciones establecidas durante la instalación inicial.
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del Controller Editor en Mac OS X Instalación del Controller Editor en Mac OS X Esta sección describe el proceso de instalación del programa Controller Editor en Mac OS X. Para la instalación del Controller Editor en Windows, véase ↑9.3, Instalación del Controller Editor en Windows.
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del Controller Editor en Mac OS X Se recomienda dejar todas las opciones de instalación seleccionadas, a menos que ten- ga algún motivo específico por el cual desea deseleccionar alguna característica (p. ej., si la misma ya estuviera instalada en su ordenador).
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del Controller Editor en Windows En la última pantalla de la instalación del programa, haga clic en Close para finalizar la ► instalación. Instalación del Controller Editor en Windows Esta sección describe el proceso de instalación del programa Controller Editor en Windows. Pa- ra la instalación del Controller Editor en Mac OS X, véase ↑9.2, Instalación del Controller Edi- tor en Mac OS...
Página 32
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del Controller Editor en Windows Seleccionando las características a instalar. Basic Installation: instala el programa Controller Editor y la documentación correspondiente. El programa permite configurar las asignaciones MIDI del teclado para su uso en otras aplicacio- nes.
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del Controller Editor en Windows 9.3.2 Definir la carpeta de destino de la aplicación Configurando la instalación Se le pedirá seleccionar y confirmar la ruta de instalación del programa Controller Editor. Haga clic en Next para continuar.
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del Controller Editor en Windows 9.3.3 Completar la instalación La pantalla final del programa de instalación. En la última pantalla de la instalación del programa, haga clic en Finish para finalizar la ►...
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES Esta sección describe el proceso de instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES en Windows. Primero, deberá descargar el controlador del dispositivo KOMPLETE KONTROL S-SERIES desde la siguiente ubicación: www.native-instruments.com/products/komplete/keyboards/komplete-kontrol-s-series/down- loads/...
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES La pantalla de bienvenida Haga clic en Next para pasar al acuerdo de licencia del programa y, luego, siga las ins- ► trucciones de pantalla. 9.4.2 Iniciar la configuración Tras aceptar el acuerdo de licencia, la ventana del instalador le permitirá...
Página 37
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES Configurando la instalación Haga clic en Next para continuar. ► KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 37...
Instalación de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sin KOMPLETE Instalación del controlador de dispositivo del KOMPLETE KONTROL S-SERIES 9.4.3 Completar la instalación La pantalla final del programa de instalación. En la última pantalla de la instalación del programa, haga clic en Finish para finalizar la ►...
La aplicación Service Center ya se encuentra alojada en el disco duro del equipo. Durante la instalación, una carpeta denominada Native Instruments fue creada dentro de la carpeta de Aplicaciones (Mac OS X) / Archivos de programa (Windows). Dentro de esta carpeta, se halla la subcarpeta del Service Center con la correspondiente aplicación.
Activar el producto con el Service Center Activación en línea del producto 10.1.2 Ingresar en la cuenta de usuario La pantalla de inicio de sesión del Service Center. Inicie la sesión empleando su dirección de correo electrónico y contraseña. ► KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 40...
Activar el producto con el Service Center Activación en línea del producto 10.1.3 Activar el producto La pantalla de activación de productos del Service Center. Ingrese el número de serie en el campo numérico. Propietarios de KOMPLETE 10 y KOM- PLETE 10 ULTIMATE emplean el número de serie del paquete de programas.
Activar el producto con el Service Center Activación en línea del producto 10.1.4 Finalización de la activación en línea Service Center confirmando la activación del producto. El Service Center confirma que el producto fue activado correctamente. La búsqueda de actua- lizaciones comenzará...
Activar el producto con el Service Center Actualización del producto ▪ Si no hay actualizaciones disponibles, el botón de la esquina inferior derecha dirá simple- mente Salir. Pulse el botón para cerrar el Service Center. 10.2 Actualización del producto 10.2.1 Seleccionar actualizaciones La pantalla de actualización de productos del Service Center.
Activar el producto con el Service Center Actualización del producto Marque las casillas a la izquierda, para seleccionar las actualizaciones que desea descar- gar. Se recomienda descargar todas las actualizaciones que ya se encuentren preseleccio- nadas. Haga clic en Descargar. La descarga dará comienzo. 10.2.2 Descarga de las actualizaciones La descarga del producto en progreso.
Activar el producto con el Service Center Actualización del producto 10.2.3 Instalación de las actualizaciones El Service Center confirmando la descarga de las actualizaciones y ofreciendo instalar la carpeta descargada. Tras la correcta descarga de todos los archivos, podrá instalar directamente todas las actualiza- ciones desde el Service Center.
10.3 Activación fuera de línea del producto Si el ordenador en el que desea utilizar los productos de Native Instruments careciera de cone- xión a Internet, podrá efectuar la correspondiente activación empleando el procedimiento de activación fuera de línea. Tenga en cuenta que, en dicho caso, necesitará disponer de algún otro ordenador conectado a Internet.
Activar el producto con el Service Center Activación fuera de línea del producto 10.3.1 Iniciar la activación fuera de línea La pantalla de la conexión a Internet del Service Center. Inicie el Service Center. Si no se detecta una conexión a Internet, será dirigido a la panta- lla de Conexión con Internet que se muestra arriba.
Activar el producto con el Service Center Activación fuera de línea del producto 10.3.2 Crear un archivo de pedido de activación La pantalla de la activación fuera de línea del Service Center. En la pantalla de Activar haga clic en Crear. La pantalla de Activar mostrará...
Activar el producto con el Service Center Activación fuera de línea del producto 10.3.3 Ingresar el número de serie La pantalla de activación de productos del Service Center. Si alguno de los productos incluidos en KOMPLETE SELECT aparece en la ficha de tivación, entonces la instalación no fue completada.
Abra el archivo de pedido de activación con un doble clic. Siga las instrucciones presentadas en la página web del centro de servicio para la activa- ción del producto. Como usuario nuevo de Native Instruments, deberá crear una cuenta antes de poder iniciar la sesión.
Activar el producto con el Service Center Activación fuera de línea del producto 10.3.5 Abrir el archivo de retorno de la activación La pantalla de la activación fuera de línea del Service Center. Inicie nuevamente el Centro de Servicio en su ordenador. En el área denominada Conti- nuar sin establecer conexión con Internet, haga clic en...
Service Center. Por favor, durante el procedimiento de activación y actualización de productos, asegúre- se de actualizar todos los programas instalados de Native Instruments. Con ello, logrará una mejor integración y compatibilidad con KOMPLETE KONTROL. KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 52...
Página 53
Para obtener la actualización de sus productos, ingrese a www.native-instruments.com/ updates, empleando los datos de su cuenta de usuario Native Instruments. Descargue las actualizaciones pertinentes a través del administrador de descargas personal, trans- fiéralas a su ordenador de música empleando una unidad de almacenamiento portátil y efectúe la instalación correspondiente.
KOMPLETE KONTROL presente en la carpe- ta de manuales (Documentation) del programa o en el sitio de Internet de Native Instruments. Antes de conectar el teclado con el ordenador, asegúrese de tener instalada la última ver- ►...
Página 55
Conexión del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES Conectar el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES al ordenador Conexión del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES con el ordenador. El teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES no podrá funcionar si es conectado a un puerto USB 1.1. Solo pueden emplearse puertos USB 2.0 o superiores. Usuarios de Windows: si tras haber instalado el programa y el controlador de dispositi- vos, el aparato no fuera detectado por el ordenador;...
Conexión del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES Conexión de dispositivos MIDI con el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES 11.2 Conexión de dispositivos MIDI con el teclado KOMPLETE KONTROL S- SERIES Además de su conexión USB, el KOMPLETE KONTROL S-SERIES presenta enchufes MIDI que permiten conectar directamente otros dispositivos MIDI a través de un cable MIDI estándar de 5 clavijas.
Conexión del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES Conectar el suministro eléctrico al teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES 11.3 Conectar el suministro eléctrico al teclado KOMPLETE KONTROL S- SERIES Esta sección describe la conexión eléctrica del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES. 11.3.1 Antes de comenzar Antes de efectuar la conexión de los dispositivos y el montaje del teclado KOMPLETE KON- TROL S-SERIES, tenga en cuenta lo siguiente: Por favor, lea cuidadosamente el volante con las instrucciones de seguridad presente en...
Página 58
Conexión del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES Conectar el suministro eléctrico al teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES Seleccione el adaptador que coincida con el tipo de tomacorriente vigente en su región. Inserte el extremo del adaptador en la abertura del enchufe base del cable de alimenta- ción.
Página 59
Conexión del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES Conectar el suministro eléctrico al teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES Conecte el enchufe del suministro eléctrico en la entrada de alimentación situada en el panel posterior del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Conecte el cable del suministro eléctrico en un tomacorriente. KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 59...
Operación independiente de KOMPLETE KONTROL Seleccionar la interfaz de audio Operación independiente de KOMPLETE KONTROL Al iniciar el programa KOMPLETE KONTROL desde el directorio de la instalación, la aplicación arrancará en el modo autónomo del programa, con su propio menú de comandos, de manera similar al resto de las aplicaciones existentes en su ordenador.
Página 61
Operación independiente de KOMPLETE KONTROL Seleccionar la interfaz de audio Aquí puede especificar el dispositivo de audio a emplear para la reproducción de la música y efectuar algunos ajustes generales. Cuando KOMPLETE KONTROL funciona como plugin de un anfitrión, la configuración de audio es manejada por el anfitrión y la sección de Audio de las preferencias aparece...
Operación independiente de KOMPLETE KONTROL Seleccionar la interfaz de audio Preferences — Audio Función Descripción Driver Seleccione aquí el controlador de audio. Device Permite seleccionar el dispositivo correspondiente cuando existan varias interfaces de audio conectadas. Status Muestra si la interfaz de audio está en funciones. KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 62...
Página 63
Operación independiente de KOMPLETE KONTROL Seleccionar la interfaz de audio Función Descripción Frecuencia de muestreo Muestra la frecuencia de muestreo de la interfaz de audio. Por favor, reinicie KOMPLETE KONTROL después de cambiar la frecuencia de muestreo. Buffer Size Mac OS X: este deslizante permite ajustar el tamaño del búfer de la interfaz de audio.
Página 64
Operación independiente de KOMPLETE KONTROL Seleccionar la interfaz de audio Función Descripción Latency Muestra el retardo generado por el valor ajustado en Buffer Size. El parámetro de latencia (Latency) controla el tamaño del búfer de la reproducción. Para poder encontrar el tamaño óptimo del búfer, recomendamos ajustar la latencia a un valor prudente de 256 o de 512 samples;...
Operación independiente de KOMPLETE KONTROL Configurar las conexiones MIDI 12.2 Configurar las conexiones MIDI La ficha MIDI del cuadro de preferencias brinda la lista de todas las entradas y salidas MIDI del sistema. Las mismas corresponderán a los puertos de las interfaces MIDI conectadas al or- denador, pero también a cualquier otro puerto virtual MIDI provisto por controladores de dispo- sitivo u otras aplicaciones para facilitar el empleo de MIDI.
Página 66
Operación independiente de KOMPLETE KONTROL Configurar las conexiones MIDI Preferences — MIDI (la disposición puede variar ligeramente en su ordenador). KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 66...
Página 67
Operación independiente de KOMPLETE KONTROL Configurar las conexiones MIDI Elemento Descripción Input Al cliquear en Input, aparecerá una lista con todas las entradas MIDI del sistema. Marque la casilla correspondiente para activar o desactivar la salida respectiva. Output Al cliquear en Output, aparecerá una lista con todas las salidas MIDI del sistema.
Operación de KOMPLETE KONTROL como plugin Compatibilidad del programa anfitrión Operación de KOMPLETE KONTROL como plugin KOMPLETE KONTROL también puede ser utilizado como plugin VST, AU o AAX. El plugin KOMPLETE KONTROL será añadido a la lista de plugines de su secuenciador y podrá ser car- gado con el procedimiento acostumbrado.
Página 69
Operación de KOMPLETE KONTROL como plugin Configurar el programa anfitrión para el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES ▪ Configuración de Ableton Live para KOMPLETE KONTROL: http://www.native-instruments.com/support/knowledge-base/show/2643/ ▪ Configuración y empleo de Apple Logic Pro X en KOMPLETE KONTROL: http://www.native-instruments.com/support/knowledge-base/show/2831 ▪ Configuración y empleo de Apple Garage Band en KOMPLETE KONTROL: http://www.native-instruments.com/support/knowledge-base/show/5207 ▪...
Documentación y asistencia Otras fuentes de documentación Documentación y asistencia 14.1 Otras fuentes de documentación Los siguientes manuales forman parte de la documentación de KOMPLETE KONTROL: ▪ El Komplete Kontrol Manual brinda un detalle pormenorizado del programa KOMPLETE KONTROL y del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES. También proporciona diversos tipos de información suplementaria (guía de inicio rápido, preferencias, etc.).
Documentación y asistencia Banco de información 14.2 Banco de información El banco de información guarda información de utilidad acerca de los productos de Native Ins- truments y puede resultarle de gran ayuda a la hora de resolver determinados problemas. La dirección del banco de información es: www.native-instruments.com/knowledge Para abrir el banco de información desde KOMPLETE KONTROL, seleccione la opción de...
About de la aplicación. Este cuadro de diálogo se abre haciendo clic en el logotipo de NI, presente en la esquina superior derecha de la interfaz de usuario. Tam- bién podrá ver el número de versión de todas las aplicaciones Native Instruments instaladas, si cliquea en la ficha Panorama General del Centro de Servicio.
Si el producto necesitara ser devuelto, el equipo de asistencia técnica le dará un nú- mero de RA (Return Authorization) para tramitar el procedimiento de devolución. Contactar la asistencia técnica de Native Instruments www.native-instruments.com/support KOMPLETE KONTROL - Guía de instalación - 73...