Campbell Hausfeld CHN50300 Instrucciones Para El Manejo página 26

Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces
Glossaire
Familiarisez-vous avec ces termes avant d'utiliser l'appareil.
ACTIVER (OUTIL) — Provoquer le déplacement du(des) composant(s) de l'outil
pour enfoncer l'attache.
SYSTèME D'ACTIVATION — L'utilisation d'une gâchette, pointe de contact
et/ou autre contrôle d'utilisation, séparément ou en combinaison ou séquence,
pour activer l'outil.
ARRIVÉE D'AIR — L'ouverture de branchement d'alimentation d'air
comprimé, normalement par un raccord fileté.
CLOUS BARBELÉS EN L — — Un type d'attaches utilisé pour l'attache de
planchers de bois dur à rainure et languette (Voir Figure 8) .
CHARGEUR — La partie de la cloueuse qui contient les clous barbelés en L et les
agrafes (Voir Figure 10).
PRESSION D'AIR MAXIMALE — La pression d'air comprimé maximale permise,
tel qu'indiqué par le fabricant pour utiliser l'outil.
RÉGULATEUR DE PRESSION — une soupape qui coupe automatiquement
l'écoulement d'un liquide ou de gaz à une certaine pression, normalement pour
éviter d'endommager l'outil.
kPa — Mesure de la pression de la force de l'air. La sortie réelle en kPa se mesure
par un manomètre sur le compresseur.
RACCORD RAPIDE — Un coupleur rapide conçu pour fonctionner en
combinaison avec un bouchon rapide pour joindre facilement et rapidement un
outil pneumatique en tuyau à air (Voir Figure 6).
BOUCHON RAPIDE — Un bouchon rapide conçu pour fonctionner en
combinaison avec un coupleur rapide pour joindre facilement et rapidement un
outil pneumatique en tuyau à air (Voir Figure 7).
MONTAGE — Le montage est le processus lorsqu'on place le plancher avant de
le clouer ou de l'agrafer.
RÉGULATEUR — Un dispositif utilisé pour contrôler la pression d'air à un outil
à air.
AGRAFES — Un type d'attaches utilisé pour l'attache de planchers de bois dur à
rainure et languette (Voir Figure 9).
COLLE DE FREIN-FILET — Une colle de frein-filet appliquée aux filets des vis
avant l'installation. Empêche les vis de se desserrer en utilisant l'outil.
F-26
Figure 6 - raccord rapide
Figure  - bouchon rapide
Figure 8 - Clous barbelés en l
Figure  - agrafes