TOPP ACK4 RWA Instrucciones Adicionales

ACK4
FOGLIO AGGIUNTIVO APPLICAZIONE ACK4 RWA / ACK4S RWA
ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR ACK4 RWA / ACK4S RWA APPLICATION
RWA
INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR APPLICATION ACK4 RWA / ACK4S RWA
ACK4S
INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA ACK4 RWA / ACK4S RWA
RWA
ZUSÄTZLICHE HINWEISE ZU DEM ACK4 / ACK4SFÜR RWA-ANWENDUNG
L'attuatore ACK4 RWA / ACK4S RWA ha superato le prove installato su un sistema evacuatore fumo per applicazione a
parete con finestre incernierate in basso e apertura in alto, verso l'esterno , in conformità alla Norma Europea EN 12101-
2 del 2004.
The ACK4 RWA / ACK4S RWA chain actuator has accomplished the relevant tests mounted on a wall smoke evacuation
system with bottom hinged windows opening outside, according to the EN12101-2 European Standard.
Le boîtier à chaîne ACK4 RWA / ACK4S RWA a achevé les tests monté sur une système d'évacuation à mur avec
fenêtres à charnières en bas ouvrants à l'extérieur, conformément à la Norme Européenne EN12101-2.
El actuador de cadena ACK4 RWA / ACK4S RWA ha realizado las pruebas montados en un sistema de evacuación de
humos de pared con ventanas con apertura abatible a el exterior, de acuerdo con la Norma Europea EN12101-2.
Der ACK4 RWA / ACK4S RWA Kettenantrieb hat die Prüfungen nach der Europäischen Norm EN12101-2 an einem
RWA-System mit Kippflügel auswärts abgeschlossen.
Il presente foglio è ad integrazione del manuale ACK4 / ACK4S, e ne completa le caratteristiche di funzionamento della versione RWA.
These additional instructions complete the instructions manual for the ACK4 RWA - ACK4S RWA version.
Ces instructions supplémentaires complètent les instructions ACK4 / ACK4S pour l'emploi dans la version RWA.
Estas instrucciones adicionales completan las instrucciones ACK4 / ACK4S para el empleo en la versión RWA.
Diese zusätzlichen Anweisungen vervollständigen die Wartungsanleitung zu dem ACK4 / ACK4S, RWA-Version.
S2
V2
ORIGINAL
S3
P
Cod. 0P5106 Rev. 05_20