1. Manuales
  2. Marcas
  3. TOPP Manuales
  4. Controladores
  5. C160
  6. Instrucciones para la instalacion y el emple

TOPP C160 Instrucciones Para La Instalacion Y El Emple

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C160
ES
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO
C160
ACCIONADOR DE CADENA PARA
C160RWA
AUTOMATIZACION VENTANAS
instrucciones originales
COD. 0P5299
VER.0.0
REV.05.20
ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE
EL INSTALADOR Y EL USUARIO LEAN Y COMPRENDAN
EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL.
ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DEL ACTUADOR Y DEBE
OBLIGATORIAMENTE SER GUARDADO
PARA FUTURAS REFERENCIAS HASTA LA DEMOLICION DEL MISMO.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TOPP C160

Resumen de contenidos para TOPP C160

  • Página 1 C160 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO C160 ACCIONADOR DE CADENA PARA C160RWA AUTOMATIZACION VENTANAS instrucciones originales COD. 0P5299 VER.0.0 REV.05.20 ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE EL INSTALADOR Y EL USUARIO LEAN Y COMPRENDAN EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    C160 C160 INDICE INDICE 1- DECLARACIÓN CE DE INCORPORACIÓN DE UNA CUASI MÁQUINA....pag.04 2- GENERALIDAD 2.1- Advertencias generales..................pag.05 2.2- Instalador y usuario....................pag.05 2.3- Asistencia tecnica....................pag.05 2.4- Derechos reservados ...................pag.05 2.5- Descripción del personal..................pag.05 3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA 3.1- Accionador dimensiones - Datos tecnicos.............pag.06 3.2- Fórmulas para el cálculo de la fuerza de empuje o tracción.........pag.08...

  • Página 4: 1- Declaración Ce De Incorporación De Una Cuasi Máquina

    ACCIONADOR DE CADENA PARA AUTOMACION DE VENTANAS Tipo: C160 Modelo/s: C160/230V - C160/24V RWA - C160/24V Doble punto empuje RWA los siguientes requisitos esenciales de la Directiva Máquinas 2006/42/CE (incluso todas las revisiones aplicables) han sido aplicados y cumplidos: Anexo I: 1.5.1; 1.5.2; 1.5.10; 1.5.11 que la documentación técnica ha sido elaborada de conformidad con el Anexo VII, sección B de la mencionada...

  • Página 5: Advertencias Generales

    C160 GENERALIDAD -2 2.1- ADVERTENCIAS GENERALES ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE EL INSTALADOR Y EL USUARIO LEAN Y COMPRENDAN EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL. ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DEL ACCIONADOR Y DEBE OBLIGATORIAMENTE SER GUARDADO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

  • Página 6: 3- Descripción Técnica

    C160 3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA 3.1- ACCIONADOR RECORRIDO ) (m m ) DATOS TECNICOS DIMENSIONES - DATOS TECNICOS C160 RWA 24V un punto de empuje 1000 TENSIÓN DE A LIM ENTA CIÓN 0,43 A 0,60 A 0,60 A A B SORCIÓN...
  • Página 7 C160 DESCRIPCIÓN TÉCNICA -3 DATOS TECNICOS RECORRIDO (m m ) ( 1) C160 RWA 230V un punto de empuje 1000 230V ~ 50Hz TENSIÓN DE A LIM ENTA CIÓN 0,12A 0,14A 0,14A A B SORCIÓN P OTENCIA A B SORB IDA EN CA RGA C160 P ROTECCIÓN CONTRA DESCA RGA S...

  • Página 8: Fórmulas Para El Cálculo De La Fuerza De Empuje O Tracción

    • la fuerza de empuje y tracción F (N) • la velocidad de traslación en vacío (NM/S) • el grado de protección (IP) • el símbolo del doble aislamiento (solo para el mod.C160/230V) • la marcadura CE • el simbolo Directiva “RAEE” 2002/96/CE •...

  • Página 9: Embalaje

    C160 DESCRIPCIÓN TÉCNICA -3 3.6- EMBALAJE Cada embalaje del producto contiene (Fig. 2) : 1) Accionador completo de cable de alimentación eléctrica (Rif. A) ; 2) Bridas de conexión a la ventana (según la aplicación requerida); (Rif. B) ; 3) Bridas de soporte del actuador (según la aplicación requerida) ; (Rif. C) ;...
  • Página 10 C160 3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA Fig. Rif. Rif. AF TC Ø4.2x19 AF TC Ø4.2x19 AF TC Ø4.8x16 AF TC Ø4.8x16 Rif. AF TC Ø4.8x16 AF TC Ø4.8x16 AF TC Ø4.8x16 AF TC Ø4.8x16 AF TC Ø4.8x16 AF TC Ø4.8x16 AF TC Ø4.8x16 Rif.

  • Página 11: Dimensión Componentes

    C160 DESCRIPCIÓN TÉCNICA -3 3.7- DIMENSIÓN COMPONENTES Fig. 24.5 34.1 17.5 9.6 11.6 17.5 6.25 R2.75 77.5 26.5 34.5 44.5 26.5 26.5 26,5 44,5 32.9 40.7 26.9 35.7 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...

  • Página 12: Aplicación

    C160 3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA 3.8- APLICACIÓN Alto mínimo del cerco (1) recorrido Fig. APLICACIÓN Un punto de REF. Doble punto de 1000 empuje empuje Eje horizontal A1_1 superior Apertura hacia afuera Pag. 20 SA,S2 SA,S1; Eje horizontal A1_2 superior Apertura hacia afuera Pag.

  • Página 13: C160 Descripción Técnica

    C160 DESCRIPCIÓN TÉCNICA -3 Alto mínimo del cerco (1) Recorrido mm Fig. APLICACIÓN REF. 1000 Un punto de Doble punto de empuje empuje A5_1 1000 Eje vertical Apertura hacia adentro Izquierda Pag. 31,46 SB,S3 SG,S3,M2 A5_2 1000 Eje vertical Apertura hacia adentro Derecha Pag.

  • Página 14: Seguridad

    2) Cobertura con adecuado grado de protección; 3) Solo para el mod. C160/230V equipado de doble aislamiento: Protección de tipo pasivo que consiste en el empleo de componentes de doble aislamiento llamados también componentes de clase II o de aislamiento equivalente.

  • Página 15: Advertencias Generales

    Realice la instalación como se describe en el Capítulo 10: FIGURAS / DESCRIPCION PARA LA 5.3- CONEXIÓN ELÉCTRICA LA CONEXION ELECTRICA DEL MODELO C160/24V DEBE SER EFECTUADA CON UN ALIMENTADOR DE MUY BAJA TENSION DE SEGURIDAD Y PROTEGIDO CONTRA EL CORTOCIRCUITO.

  • Página 16: Correcto Montaje Del Accionador En El Cerco

    Pulsador conmutador bipolar con posición OFF central, con control “de hombre presente”; 2) OPCIONAL: UNIDAD DE MANDO Y ALIMENTACION: Centrales de microprocesador TOPP tipo TF que comandan el accionador individual o simultáneamente más accionadores tramite uno o más pulsadores manuales, un telecomando de rayos infrarrojos o un radiomando a 433 Mhz.

  • Página 17: Maniobras De Emergencia

    C160 INSTALACIÓN -5 5.6- MANIOBRAS DE EMERGENCIA En el caso sea necesario cerrar la ventana manualmente, por falta de energía eléctrica o bloqueo del mecanismo, se ruega seguir estas instrucciones: ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE INTERVENCIÓN EN EL ACCIONADOR Y EN EL CERCO ES OBLIGATORIO SECCIONAR LA ALIMENTACIÓN ELECTRICA DEL ACCIONADOR Y PONER EN POSICIÓN "0"...

  • Página 18: 6- Uso Y Funcionamiento

    Por último controlar el estado de los cableados y las conexiones. El mantenimiento puede ser llevado a cabo bien sea por TOPP, tras un acuerdo específico estipulado con el usuario, o por el instalador o por personal técnico diferente, siempre y cuando tenga las competencias y cualificaciones necesarias y cumpla con todos los requisitos exigidos por las leyes vigentes.

  • Página 19: Advertencias Generales

    EN CASO DE SUSTITUCION DEL CABLE DE ALIMENTACION SE DEBE UTILIZAR PARA EL ACCIONADOR C160/230V CAVO TIPO HOS-VVF 3 x 0.75 Y PARA EL ACCIONADOR C160/24V CAVO TIPO Si HF Fg4G4 2 x 0.75. EL REMPLAZO PUEDE SER EFECTUADO EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL TECNICO COMPETENTE Y CALIFICADO QUE TENGA LAS CAPACIDADES TECNICO PROFESIONALES PREVISTAS POR LA LEY EN VIGOR EN EL PAIS DE INSTALACION.

  • Página 20: Accionador Instalado En El Marco

    C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 10.1- Accionador instalado en el marco: EJE HORIZONTAL SUPERIOR Recorrido 360 A1_1 APERTURA HACIA AFUERA 24V - 230V Hoja Cerco Standard Superposición SA,S1 L1=184.3 L2=183.7 24.5 Borde Apertura EJE HORIZONTAL SUPERIOR Recorrido 600...
  • Página 21 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 EJE HORIZONTAL SUPERIOR Recorrido 360 A1_1 APERTURA HACIA AFUERA 24V - 230V Standard SA,S1 Fig. 10 Fig. Fig. Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. Fig. 15 DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN 1) Abrir el embalaje y sacar los componentes;...
  • Página 22 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EJE HORIZONTAL SUPERIOR Recorrido 600 SPORGERE A1_1 APERTURA HACIA AFUERA 24V - 230V Standard SA,S2 Fig. 10 Fig. Fig. Fig. 12 Fig. Fig. 14 Fig. 13 Fig. Fig. 15 Par de apriete 2,3 Nm DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN...

  • Página 23: Uso E Funzionamento

    C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 EJE HORIZONTAL INFERIOR Recorrido 360 Hoja APERTURA HACIA AFUERA Cerco 24V - 230V Superposición Standard -RWA SA ,S1 Borde Apertura 24.5 L1=183.7 L2=184.3 EJE HORIZONTAL INFERIOR Recorrido 600-1000...
  • Página 24 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EJE HORIZONTAL INFERIOR Recorrido 360 APERTURA HACIA AFUERA 24V - 230V Standard - RWA SA ,S1 Fig. 10 Fig. Fig. Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. Fig. 15 DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN 1) Abrir el embalaje y sacar los componentes;...
  • Página 25 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 EJE HORIZONTAL INFERIOR Recorrido 600-1000 APERTURA HACIA AFUERA 24V - 230V Standard - RWA SA ,S2 Fig. 10 Fig. Fig. Fig. 12 Fig. 13 Fig. Fig. 14 Fig.
  • Página 26 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EJE HORIZONTAL INFERIOR Recorrido 360-600-1000 APERTURA HACIA ADENTRO 24V - 230V Standard - RWA SB,S3 Recorrido 360 23 23 Hoja Cerco Superposición Recorrido 360 186.9 187.6 Recorrido 600 287.3 197.2 Recorrido 1000 24V 427.8...
  • Página 27 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 EJE HORIZONTAL INFERIOR Recorrido 360-600-1000 APERTURA HACIA ADENTRO 24V - 230V Standard - RWA SB,S3 Fig. Fig. 10 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN CONTROLAR QUE LAS BRIDAS SB DESPUÉS DE LA 1) Abrir el embalaje y sacar los componentes;...
  • Página 28 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Recorrido 360-600-1000 EJE VERTICAL EJE VERTICAL A4_2 A4_1 APERTURA HACIA AFUERA APERTURA HACIA AFUERA 24V - 230V Apertura Apertura Izquierda Derecha Standard - RWA SA,S2 SA,S4 183.7 184.3 10,6 12,4 Recorrido 360 11,1...
  • Página 29 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 EJE VERTICAL EJE VERTICAL A4_1 A4_2 Recorrido 360-600-1000 APERTURA HACIA AFUERA APERTURA HACIA AFUERA Apertura 24V - 230V Apertura Izquierda Derecha Standard - RWA SA,S4 SA,S2 Fig. 10 Fig.
  • Página 30 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN conexión y fijar apenas el tornillo A. Colocar en la conexión de la 1) Abrir el embalaje y sacar los componentes; ventana el tornillo B suministrado y fijar definitivamente ambos 2)Fig. 10- Trazar con un lápiz la mediana X del cerco;...
  • Página 31 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 EJE VERTICAL EJE VERTICAL Recorrido 360-600-1000 A5_2 A5_1 APERTURA HACIA ADENTRO APERTURA HACIA ADENTRO 24V - 230V Apertura Apertura Izquierda Derecha Standard - RWA SB,S3 SB,S3 Hoja Recorrido 360...
  • Página 32 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 187.6 186.9 Recorrido 360 287.3 197.2 Recorrido 600 195.7 427.8 Recorrido 1000 24V Recorrido 1000 230V 301.7 427.8 EJE VERTICAL EJE VERTICAL Recorrido 360-600-1000 A5_2 A5_1 APERTURA HACIA ADENTRO APERTURA HACIA ADENTRO 24V - 230V...
  • Página 33 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 Fig. 13 Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. 16 Lado de salida cable DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN CONTROLAR QUE LAS BRIDAS SB DESPUÉS DE LA 1) Abrir el embalaje y sacar los componentes;...
  • Página 34 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Eje horizontal superior Doble punto de Empuje Recorrido360 Apertura hacia afuera A1_2 A1_3 A1_4 SC, SD, SE, S1, M1 Standard 95.5 X1’ X2’ A1_2 95.5 26.5 44.5 A1_3 24.5 100.5 100.5 26,5 44,5 23.5...
  • Página 35 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - 10 USO E FUNZIONAMENTO -6 Eje horizontal superior Recorrido 360 Doble punto de Empuje Apertura hacia afuera A1_2 Standard SC, S1,M1 Fig. 10 Fig. 11 X2’ X2’ X1’ L / 2 L / 2 Fig.
  • Página 36 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - 10 USO E FUNZIONAMENTO -6 Eje horizontal superior Recorrido 360 Doble punto de Empuje Apertura hacia afuera A1_4 Standard SE, S1, M1 Fig. 10 Fig. 11 X2’ X2’ X1’ L / 2 L / 2 Fig.
  • Página 37 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Eje horizontal superior Recorrido 360 Doble punto de Empuje Apertura hacia afuera A1_3 Standard SD, S1, M1 Fig. 11 Fig. 10 X2’ X2’ X1’ L / 2 L / 2 Fig. 15 Fig. 14 Fig.
  • Página 38 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Eje horizontal inferior Recorrido 360 Doble punto de Empuje Apertura hacia afuera Standard - RWA SF, S1, M1 X1’ X2’ 68.5 95.5 26.5 26.5 24.5 Hoja Cerco Superposición INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...
  • Página 39 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - 10 USO E FUNZIONAMENTO -6 Eje horizontal inferior Recorrido 360 Doble punto de Empuje Apertura hacia afuera Standard - RWA SF, S1, M1 Fig. 10 Fig. 11 L / 2 L / 2 X2’...
  • Página 40 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Eje horizontal inferior Recorrido 360 Doble punto de Empuje Apertura hacia adentro Standard - RWA SG, S3, M2 79.5 108.5 Hoja Cerco 34.1 Superposición 9.6 11.6 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...
  • Página 41 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - 10 USO E FUNZIONAMENTO -6 Eje horizontal inferior Recorrido 360 Doble punto de Empuje Apertura hacia adentro Standard - RWA SG, S3, M2 Fig. 10 Fig. 11 L / 2 L / 2 Fig.
  • Página 42 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Fig. 18 DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN través de los carriles presentes en el actuador. Alinear el centro 1) Abrir el embalaje y sacar los componentes; del terminal de la cadena con el estribo abatible de la hoja y cerrar 2)Fig.10 - Señale con un lápiz la medianería Y del cerramiento.
  • Página 43 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - 10 USO E FUNZIONAMENTO -6 A4_2 Eje vertical Eje vertical A4_1 Recorrido 360 Apertura hacia afuera Apertura hacia afuera Apertura Apertura izquierda derecha Standard - RWA Doble punto de Empuje 31 17.5 17.5...
  • Página 44 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A4_2 Eje vertical Eje vertical A4_1 Recorrido 360 Apertura hacia afuera Apertura hacia afuera Apertura Apertura izquierda derecha Standard - RWA Doble punto de Empuje SF, S1, M1 SF, S1, M1 Fig. 10 Fig.
  • Página 45 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 Fig. 16 Fig. 17 9) Fig.15- Realizar las conexiones eléctricas en conformidad a lo DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN 1) Abrir el embalaje y sacar los componentes; indicado al par. 5.3 . Alimentar el accionador y mandar la salida de la 2)Fig.10 - Señale con un lápiz la medianería X del cerramiento.
  • Página 46 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A5_2 Eje vertical Eje vertical A5_1 Recorrido 360 Apertura hacia adentro Apertura hacia adentro Doble punto de Empuje Apertura Doble punto de Empuje Apertura izquierda derecha Standard - RWA 34.4 34.4 11.6 11.6...
  • Página 47 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - 10 USO E FUNZIONAMENTO -6 A5_2 Eje vertical Eje vertical A5_1 Recorrido 360 Apertura hacia adentro Apertura hacia adentro Apertura Apertura izquierda derecha Standard - RWA SG, S3, M2 SG, S3, M2 Fig.
  • Página 48 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Fig. Fig. 16 Fig. 18 Fig. 19 Compruebe que los estribos de enganche al cerramiento estén enganchados correctamente a los respectivos bornes; 8) Fig.16 - Introducir el actuador dentro de los bornes M2 a través de los carriles presentes en el actuador.

  • Página 49: Accionador Instalado En La Hoja

    C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 10.2- Accionador instalado en la hoja: Recorrido 360 MONTAJE EN LA HOJA 24V - 230V Hoja Standard - RWA SA, S1 Cerco Superposición L2= 183.7 L1= 184.3 24.5 90.8...
  • Página 50 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Recorrido 360 MONTAJE EN LA HOJA 24V - 230V Standard - RWA SA, S1 Fig. 10 Fig. Fig. Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN 10) Realizar una prueba completa de abertura y de cierre del cerco.
  • Página 51 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 Recorrido 600 - 1000 MONTAJE EN LA HOJA 24V - 230V Standard - RWA SA, S4 Fig. 10 Fig. Fig. Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15...
  • Página 52 C160 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Recorrido 360 MONTAJE EN LA HOJA Doble punto de empuje Standard -RWA SC, S1, M1 X1’ X2’ 95.5 Hoja 14.5 Cerco 24.5 Superposición 26.5 44.5 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...
  • Página 53 C160 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN-10 USO E FUNZIONAMENTO -6 Recorrido 360 MONTAJE EN LA HOJA Doble punto de empuje Standard -RWA SC, S1, M1 Fig. 10 Fig. 11 L / 2 L / 2 X2’ X1’ Fig. 13 Fig.

  • Página 54: Esquema Eléctrico

    C160 C160 ESQUEMA ELECTRICO -11 USO E FUNZIONAMENTO -6 Esquema electrico INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...
  • Página 56 TOPP S.r.l. Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.a. Via Galvani, 59 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Tel. +39 0444 656700 - Fax +39 0444 656701 Info@topp.it - www.topp.it...

Este manual también es adecuado para:

C160rwa

Tabla de contenido