Hozelock Cyprio EasyClear LV Instrucciones De Instalación Y Operación página 7

AUS DER STECKDOSE HERAUSZIEHEN,
UND ERST DANN DIE HÄNDE INS
WASSER STRECKEN, UM GERÄTE ZU
INSTALLIEREN, ZU REPARIEREN, ZU
WARTEN ODER ZU BEDIENEN.
1.2 Die Anlage nicht am Netzkabel
hochziehen, da dies zu Schäden führen
kann. Wenn der Filter in tiefem Wasser
installiert wird, empfehlen wir, eine
Schnur am Griff auf dem Siebkäfig zu
befestigen. (Abb. 2-I).
1.3 Die Anlage nicht bei Frost betreiben
oder in frostiger Umgebung belassen.
1.4 Die Anlage nicht trocken laufen lassen.
Der Wasserspiegel sollte über der UVC-
Anzeige am Kugelgelenk stehen (Abb.
3-K).
1.5 Prüfen, ob die auf der Anlage
angegebene Spannung der
Netzspannung entspricht.
1.6 IM STROMNETZ MUSS EIN
FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER (10 mA
ODER 30 mA) EINGEBAUT SEIN.
1.7 DIESE ANLAGE NICHT OHNE DEN
ÄUSSEREN KÄFIG LAUFEN LASSEN.
WENN DIE ANLAGE OHNE ÄUSSEREN
KÄFIG VERWENDET WIRD, KANN IHRE
GARANTIE NICHTIG WERDEN.
1.8 Da die Pumpe weder mit Öl noch mit
Fett geschmiert ist, kann sie sicher in
Teichen mit Fischen oder Pflanzen
verwendet werden. Der Motor besteht
aus einem dicht gekapselten Stator und
einem wassergekühlten
Dauermagnetrotor. Alle elektrischen
Teile sind gegen das Wasser
abgedichtet.
1.9 Stellen Sie den Transformator in einer
Garage oder einem Schuppen auf, der
sich in der Nähe des Hauptstromnetzes
befindet. Der Transformator ist nicht
wasserdicht und muss in einem trockenen
und überdachten Bereich untergebracht
werden, der ausreichend belüftet ist.
Stellen Sie den Transformator nicht in
direktem Sonnenlicht, z. B. in einem
Gewächshaus oder auf der Fensterbank,
auf, weil hohe Temperaturen zu einer
Überhitzung führen können.
Die Pumpe darf nur an einen
Transformator mit Sicherheitsisolierung
und einer Leistung von 24 V
angeschlossen werden.
2.0 ACHTUNG: SICHERHEIT UND
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
2.1. Die Pumpe wird mit einem 3 m langen
zweiadrigen Stromkabel ausgeliefert,
das fest an der Pumpe angeschlossen
und isoliert ist. Das Stromkabel kann
nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss die Anlage
weggeworfen werden. Der
mitgelieferte Stecker ist nicht
wasserdicht und muss in einem
trockenen und wasserdichten Gehäuse
untergebracht werden.
Die Installation muß nach den
nationalen und örtlichen Bestimmungen
durchgeführt werden. Eine Auflage
kann unter anderem sein, daß das
Stromkabel sich in einem Lehrrohr
befinden muß.
2.2 INSTALLATION DES TRANSFORMATORS
Die Pumpe wie folgt am Transformator
anschließen. (Siehe Abb. 12)
A .. Netzkabel
B .. Anschlusskabel
C .. Niedervoltkabel an Pumpe
Das Pumpenkabel am Anschluss auf dem
Anschlusskabel für den Transformator
anschließen. Wenn ein
Verlängerungskabel benötigt wird, kann
dieses Kabel bei Hozelock Cyprio bestellt
werden (bitte an den Kundendienst von
Hozelock Cyprio wenden).
Das mitgelieferte Kabel kann nicht
ausgetauscht werden, wenn das Kabel
beschädigt ist.
Der mitgelieferte Stecker ist nur für
Innenbereiche vorgesehen.
Darauf achten, dass sich 230-V- und 24-V-
Kabel nicht überkreuzen.
Die BRAUNE Leitung muss an den
STROMFÜHRENDEN Anschluss
angeschlossen werden, der mit einem „L"
gekennzeichnet oder braun oder rot sein
kann.
Die BLAUE Leitung muss an den NULL-
Anschluss angeschlossen werden, der mit
einem „N" gekennzeichnet oder blau
oder schwarz sein kann.
Hinweis:
Dieser Transformator ist durch einen
thermischen Überlastschalter geschützt,
der sich selbst zurücksetzen kann. Wenn
der Überlastschalter ausgelöst wird,
funktioniert die Pumpe nicht mehr.
Schalten Sie in diesem Fall den
Transformator aus und lassen Sie ihn
zwei Stunden abkühlen. Danach können
Sie ihn wieder einschalten.
Wenn der Überlastschalter laufend
ausgelöst wird, kann die Ursache hierfür
sein, dass der Transformator an einem
warmen Ort (zum Beispiel in direktem
Sonnenlicht) aufgestellt ist.
2.3 Das Anlagenkabel (und das
Verlängerungskabel) sollten so verlegt
werden, dass sie angemessen vor einer
Beschädigung geschützt sind,
insbesondere in Bereichen, wo ein
Kontakt mit Gartengeräten
(Rasenmähern, Forken usw.), Kindern
und Haustieren möglich ist.
2.4 BEI ZWEIFELN HINSICHTLICH DER
VERDRAHTUNG FÜR DIE
NETZSTROMVERSORGUNG AN EINEN
ELEKTRIKER ODER DIE ÖRTLICHE
STROMVERSORGUNGSBEHÖRDE
WENDEN.
2.5 Die in der Anlage befindliche
durchsichtige Röhre besteht aus
Quarzglas. Bei Installations- und
Wartungsarbeiten darum mit Vorsicht
vorgehen. Wir empfehlen, eine
Schutzbrille und geeignete Handschuhe
zu tragen.
3.0 ZUBEHÖRMONTAGE
3.1 Glockenfontäne (Abb. 2).
Glockenaufsatz (E) über dem
Glockenstab (F) ausrichten und soweit es
geht hinunterdrücken. Glocke (G) über
dieser Baugruppe ausrichten und mittig
hinunterdrücken.
3.2 Montage der zwei- und dreistufigen
Fontäne (Abb. 2-H).
Die Plastikscheiben, die die zwei- und
dreistufigen Wasserspiele erzeugen,
werden einfach auf das Fontänenrohr
aufgesteckt.
4.0 INSTALLATION
4.1 Die Pumpe neben den Teich stellen und
das Kabel zum Netzteil des
Transformators zurückführen. Das Kabel
muss lang genug sein, um das Produkt
an der gewünschten Stelle im Teich
aufstellen zu können.
Fontänenbetrieb
4.2 Position: Eine feste und ebene Plattform
errichten, auf der der Filter aufgestellt
wird. Die Plattform sollte sich mehr als
300 mm unter dem Wasserspiegel
befinden. Bei Tiefen zwischen 300 und
600 mm die Verlängerungsstücke des
Fontänenrohrs verwenden (Abb. 11-7),
die einfach zusammengeschraubt
werden, damit sich die Fontäne über
dem Wasserspiegel befindet. Zur
allgemeinen Installation siehe Abb. 3.
Braun -
BITTE BEACHTEN: Dieses Produkt
Stromführend
verfügt über einen Wasserbypass um
Blau - Nullleiter
die Durchflußrate zu kontrollieren. Dies
bedeutet, daß immer eine kleine Menge
Wasser direkt unter der
Durchflußregulierung herauskommt.
Dies ist ein normaler Vorgang.
4.3 Aufstellen der Anlage im Teich. Die
zwei- und dreistufigen
Fontänenaufsätze werden einfach auf
das Fontänenrohr aufgesteckt (Abb. 2).
Der Winkel der Fontäne kann mit Hilfe
des Kugelgelenks vertikal eingestellt
werden (Abb. 4). Die Straffheit des
Kugelgelenks kann eingestellt werden
(Abb. 4-L)
4.4 Falls erforderlich kann der zweistufige
Fontänenaufsatz verwendet werden,
um eine alternative und höhere Fontäne
als mit dem dreistufigen Aufsatz zu
erzielen.
4.5 Die Höhe der Fontäne kann nach Bedarf
durch Drehen des Fontänen-
Mengenreglers eingestellt werden.
(Abb. 5-M)
4.6 Die Glockenfontäne erzeugt eine
dekorative Wasserglocke. Die Größe der
Glocke kann nach Bedarf durch Drehen
des Fontänen-Mengenreglers eingestellt
werden (Abb. 5-M).
UVC -Betrieb
4.7 Das ultraviolette Klärgerät (UVC)
schaltet sich automatisch ein, sobald der
Stecker der Anlage in die Steckdose
gesteckt wird.
4.8 Der Betrieb der UVC-Lampe kann
geprüft werden, indem nach einem
bläulichen Schein vom
Kugelgelenkauslass Ausschau gehalten
wird (Abb. 2-D).
4.9 Zum Austauschen der Lampe siehe
Kapitel 5.4 „Wartung".
5.0 WARTUNG
Der EasyClear von Hozelock Cyprio
wurde so konzipiert, dass eine schnelle
und leichte Wartung möglich ist. Wie
bei allen Teichgeräten ist es gelegentlich
erforderlich, Teile zu reinigen oder
auszutauschen. Lesen Sie Kapitel 1 und
2, bevor Sie diese Anlage warten.
BEVOR SIE DIE HÄNDE INS WASSER
STRECKEN ODER MIT DER WARTUNG
BEGINNEN, IMMER DIE STECKER ALLER
GERÄTE, DIE SICH IM TEICH BEFINDEN,
HERAUSZIEHEN.
5.1 Fontänenaufsatz (Abb. 2-J)
a - Eine Münze oder ähnliches in den
Schlitz stecken und den
Fontänenaufsatz vorsichtig abhebeln.
b - In sauberem Wasser ausspülen und
wieder einbauen.
5.2 Schaumstoff
a - Die Schaumstoffabdeckung durch
Drücken der beiden grauen Tasten (Abb.
6-N) lösen und herausnehmen (Abb. 7-
7