CEMO CUBE-Tank Mobil 1.000 l Manual Del Usuario

Sistema de depósito para fuel-oil/diésel móvil

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l
D
Mobile Heizöl-/Dieseltankanlage,
bestehend aus einem doppelwandigem
PE-Tank, mit Fußpalette und Deckel,
Schnellkupplung für mobile
Ölheizgeräte und Generatoren
ADR-Zulassung Nr.
D/BAM 14935 / 31HH1 für 1.000 l
D/BAM 15022 / 31HH1 für 1.500 l
F
Station de ravitaillement
gasoil/fioul mobile,
constituée d'une cuve en PE à double
paroi, avec palette support et couvercle,
raccord rapide pour appareils de chauffage au
fioul mobiles et groupes électrogènes
Homologation ADR n°
D/BAM 14935 / 31HH1 pour 1 000 l
D/BAM 15022 / 31HH1 pour 1 500 l
ES
Sistema de depósito
para fuel-oil/diésel móvil,
compuesto de un depósito de PE
de pared doble, con palé base y tapa,
acoplamiento rápido para calentadores
de aceite y generadores móviles
Homologación ADR núm.
D/BAM 14935 / 31HH1 para 1.000 l
D/BAM 15022 / 31HH1 para 1.500 l
137.0109.303 / 01.17 / Vo
GB
2 - 6
Mobile heating oil/diesel filling station, 19 - 23
consisting of a double-walled PE tank,
with foot pallet and lid, quick-coupling
for mobile oil-fired heaters and
generators
ADR approval no.
7 - 12
D/BAM 14935 / 31HH1 for 1,000 L
D/BAM 15022 / 31HH1 for 1,500 L
13 - 18
I
Impianto mobile di rifornimento
24 - 28
per combustibili liquidi/diesel,
costituito da un serbatoio PE a parete doppia, con
paletta base e coperchio, giunto rapido per appa-
recchi mobili per combustibili liquidi e generatori
Certificazione ADR n.
D/BAM 14935 / 31HH1 per 1.000 l
7 - 12
D/BAM 15022 / 31HH1 per 1.500 l
13 - 18
34 - 38
7 - 12
13 - 18
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
7 - 12
13 - 18
29 - 33
7 - 12
13 - 18
CEMO GmbH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CEMO CUBE-Tank Mobil 1.000 l

  • Página 1 D/BAM 14935 / 31HH1 para 1.000 l 7 - 12 D/BAM 15022 / 31HH1 para 1.500 l 13 - 18 CEMO GmbH 137.0109.303 / 01.17 / Vo In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    4. Befüllen des Behälters und Dichtheit geprüft. Die bestimmungsge- 5. Betrieb mäße Verwendung der mobilen Heizöl-/Diesel- tankanlage CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l ist 5.1 Transport vorzugweise zum Versorgen von Ölheizgeräten 5.2 Versorgung von Ölheizgeräten und Generatoren mit Dieselkraftstoff.
  • Página 3: Erstinbetriebnahme

    4. Befüllen des Behälters Wichtig! Inspektionsdeckel Die mobile Heizöl-/ Dieseltankanlage Absaugblock mit Vor-/ Rücklauf CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l ist an Füllstandsanzeige vorbereiteter Stelle der Vorder-/ Rückseite Panzerschlauch mit Schnellkupplung jeweils mit dem Aufkleber UN 1202 für Diesel und dem Gefahrzettel (Flamme auf Befüllanschluss mit Kappe 2 ½"...
  • Página 4: Betrieb

    Flurfördermittel transportiert werden. Zur Befestigung der mobilen Heizöl-/ Diesel- Beim Transport des Tanks ist der Bauartbedingte tankanlage CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l hohe Schwerpunkt ( Kipppunkt ) zu beachten. auf dem Transportfahrzeug sind seitlich am Behälter Vertiefungen, an denen die Spann- gurte-/ Zurrmittel angebracht werden können.
  • Página 5: Umwelteinflüsse

    6. Zubehör entleert werden, einer erstmaligen Prüfung Für die mobile Heizöl-/Dieseltankanlage (d.h. vor der ersten Verwendung des IBC zur CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l ist folgendes Beförderung), nach einer Reparatur und in Zubehör erhältlich: Abständen von höchstens zweieinhalb Jahren einer Dichtheitsprüfung unterzogen werden.
  • Página 6: Übereinstimmungserklärung

    – Hersteller Hiermit wird bestätigt, dass das Bauprodukt: CEMO Heizöl-/ Dieseltankanlage CUBE-Tank Mobil 1.000 l mit 1079 Liter Fassungsraum als IBC (Großpackmittel zu Beförderung gefährlicher Güter) mit der Zulassungsschein-Nummer D/BAM 14935/31HH1 und der Kennzeichnungs-Nummer UN31HH1/Z/../D/BAM 14935-CEMO6/0/1480 CEMO Heizöl-/Dieseltankanlage CUBE-Tank Mobil 1.500 l mit 1590 Liter Fassungsraum als IBC (Großpackmittel zu Beförderung gefährlicher Güter) mit der Zulassungsschein-Nummer...
  • Página 19 5.2 Supply of oil-fired heaters Other applications are not permitted, or require and generators the permission of the manufacturer CEMO GmbH. 5.3 Completing the supply Misuse poses dangers to the life and limb of the 5.4 Environmental conditions...
  • Página 20: Initial Setup

    3. Initial setup 4. Filling the container Important! Inspection lid The mobile heating oil/diesel filling station Extraction block with flow/return CUBE-Tank Mobil 1,000 l / 1,500 l must be Fill-level indicator permanently provided with sticker UN1202 Reinforced hose with quick-coupling for diesel and the hazard label (flame on red background) in the prepared place on Filling connection with 2½"...
  • Página 21: Operation

    5. Operation The mobile heating oil/diesel filling station CUBE- Tank Mobil 1,000 l / 1,500 l can be transported by bolting its transport pallet in place and using a 5.1 Transport suitable floor-level conveyor. When transporting For the purpose of securing the mobile heating the tank, take note of the high centre of gravity oil/diesel filling station CUBE-Tank Mobil 1,000 l / (tipping point) due to its construction.
  • Página 22: Environmental Conditions

    Modification of the filling station by the customer without consultation with the manufacturer CEMO GmbH invalidates any claims under the statutory warranty.
  • Página 23: Declaration Of Compliance

    – Manufacturer Hereby confirms that the Building product: CEMO heating oil/diesel filling station CUBE-Tank Mobil 1,000 l with 1079 litres of capacity as IBC (IBC for transporting hazardous goods) with approval number D/BAM 14935/31HH1 and identification number UN31HH1/Z/../D/BAM 14935-CEMO6/0/1480...
  • Página 24: General

    électrogènes groupes électrogènes. Toute autre utilisation n’est pas autorisée et 5.3 Terminer l’alimentation nécessite l’autorisation du fabricant CEMO 5.4 Impacts sur l’environnement GmbH. Tout usage détourné fait courir un risque pour 6. Accessoires la vie de l’utilisateur, le bon fonctionnement de...
  • Página 25: Première Mise En Service

    3. Première mise en service 4. Remplissage du réservoir Important ! Couvercle d’inspection La station de ravitaillement gasoil/fioul Bloc d’aspiration avec départ/retour mobile CUBE-Tank Mobil 1 000 l / 1 500 l Indicateur du niveau de remplissage doit être munie en façade et à l’arrière, Tuyau blindé...
  • Página 26: Fonctionnement

    5. Fonctionnement La station de ravitaillement gasoil/fioul mobile CUBE-Tank Mobil 1 000 l / 1 500 l peut être transportée avec sa palette de transport vissée 5.1 Transport au moyen d’un équipement de manutention Des empreintes situées sur le côté du réservoir approprié.
  • Página 27: Impacts Sur L'environnement

    état opérationnel. et d’entretien jointes ainsi que des directives en vigueur pour tous les points. La garantie légale devient caduque en cas de modification de la station par le client sans l’accord du fabricant CEMO GmbH.
  • Página 28: Déclaration De Conformité

    Par la présente déclaration, nous confirmons que le produit de construction : Station de ravitaillement gasoil/fioul mobile CEMO CUBE-Tank Mobil 1 000 l d’une capacité de 1079 litres, homologué comme produit GRV (grand récipient pour le transport de marchandises dangereuses) avec le numéro de certificat d’homologation D/BAM 14935/31HH1 et le numéro de marquage UN31HH1/Z/..
  • Página 29 Indice 1. Informazioni generali CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l è un IBC 1. Informazioni generali testato e omologato in conformità a ADR per merci pericolose del gruppo di imballaggio III 2. Dati tecnici (sostanze liquide con rischio ridotto).
  • Página 30: Prima Messa In Funzione

    3. Prima messa in funzione 4. Riempimento del serbatoio Importante! Coperchio di ispezione CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l è da Blocco di estrazione con flusso dotare di un adesivo UN 1202 per Diesel e normale/inverso di un cartello di pericolo (fiamme su base...
  • Página 31 VDI e la norma europea CEN 12195 parte 1-4 attenzione affinché la linea di alimentazione e per calcolo e sistemi di legatura. di ritorno di CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l venga correttamente collegata all’utente. La superficie d’appoggio del serbatoio sopra...
  • Página 32: Influssi Ambientali

    8. Controlli/Impiego 5.4 Influssi ambientali CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l non dovrebbe In conformità a ADR 6.5.4.4.1 b CUBE-Tank subire un’esposizione diretta alla luce del sole per Mobil 1.000 l / 1.500 l deve essere sottoposto un lungo intervallo di tempo né durante il traspor- (due anni e mezzo dopo la fabbricazione) a to su un veicolo né...
  • Página 33: Dichiarazione Di Conformità

    Con la presente si conferma che il Prodotto: CEMO CUBE-Tank Mobil 1.000 l con una capacità di 1079 litri come IBC (mezzo di imballaggio di grosse dimensioni per il trasporto di merci pericolose) con il codice del certificato di omologazione D/BAM 14935/31HH1 e il codice di identificazione UN31HH1/Z/..
  • Página 34 Índice 1. Generalidades El sistema de depósito móvil para fuel-oil/dié- 1. Generalidades sel CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l es un IBC ensayado y homologado según ADR para 2. Datos técnicos sustancias peligrosas del grupo de embalaje III 3. Primera puesta en servicio (sustancias fluidas de peligro reducido).
  • Página 35: Primera Puesta En Servicio

    Tapa de inspección El sistema de depósito móvil para fuel-oil/ Bloque de aspiración con avance y retorno diésel CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l Indicador de nivel de llenado debe disponer en los lugares previstos Manguera blindada con acoplamiento rápido para ello de la parte frontal y posterior del adhesivo UN 1202 para diésel y la señal...
  • Página 36: Transporte

    5. Servicio El sistema de depósito móvil para fuel-oil/diésel CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l puede trans- portarse con su palé de transporte atornillado 5.1 Transporte con un medio de transporte sobre suelo adecua- Para fijar el sistema de depósito móvil para fuel- do.
  • Página 37: Influencias Meteorológicas

    (mes/ año, por ejemplo, 01/14). El sistema de depósito móvil para fuel-oil/dié- sel CUBE-Tank Mobil 1.000 l / 1.500 l es un IBC de plástico rígido que puede utilizarse 5 años para el transporte según ADR 4.1.1.15.
  • Página 38: Declaración De Conformidad

    D/BAM 15022/31HH1 y el número de identificación UN31HH1/Z/../D/BAM15022-CEMO6/0/2114 Fabricante: CEMO GmbH Kappelweg 2 D - 91625 Schnelldorf de acuerdo a los resultados de los controles de producción en fábrica del fabricante en base a los requisitos de las regulaciones técnicas correspondientes de la lista alemana de reglas de fabricación...
  • Página 39 Notizen...
  • Página 40 CEMO GmbH 137.0109.303 / 01.17 / Vo In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...

Este manual también es adecuado para:

Cube-tank mobil 1.500 l

Tabla de contenido