Manuales relacionados para vonder GDV 3600
Resumen de contenidos para vonder GDV 3600
- Página 1 Gerador a Diesel Generador a diésel GDV 3600 Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
Sendo ideal para ligar: lâmpadas, ferramentas elétricas, motores elétricos, geladeiras, entre outros. ATENÇÃO: Antes de utilizar o GERADOR A DIESEL GDV 3600 VONDER, verifique o nível de óleo. Caso o equipamento apresente alguma não conformidade, encaminhe o mesmo para a Assistência Técnica VONDER mais próxima. -
Página 3: Segurança Elétrica
Leia este manual de instruções antes de ligar o gerador a diesel. a) Não utilize o gerador caso o interruptor não funcione adequadamente e nunca faça “ligação direta”. Consulte a Assistência Técnica Autorizada VONDER mais próxima; b) Os plugues e tomadas devem ser mantidos limpos e secos;... -
Página 4: Especificações Técnicas
3.3. Inspeção do equipamento Ao iniciar a utilização examine cuidadosamente o GERADOR A DIESEL GDV 3600 VONDER, verificando se o mesmo apresenta alguma anomalia ou não conformidade de funcionamento. Caso seja encontrado alguma anomalia ou não conformidade, encaminhe o mesmo para uma Assistência Técnica Autorizada VONDER mais próxima. -
Página 5: Componentes Do Gerador
temperatura máx. no ambiente de trabalho 40°C Tabela 2 – Especificações técnicas 5. Componentes do gerador Figura 1 – Componentes do gerador 1 – Chave geral liga/desliga 10 – Válvula de descompressão 19 – Tampa/vareta de óleo 2 – Indicador de gerador ligado 11 –... - Página 6 6. Uso e cuidados 6.1. Ambiente a) O gerador deve estar instalado em ambiente seco e limpo sem presença de materiais corrosivos, inflamáveis ou gases explosivos; b) O gerador não deve ser exposto à chuva; c) Nunca utilize o gerador em ambientes com risco de explosão; d) Nunca utilize o gerador em ambientes fechados, sem ventilação.
- Página 7 Figura 4 – Exemplo de ligação que nunca deve ser realizada ATENÇÃO: Antes de iniciar os trabalhos com o gerador VONDER, certifique-se que todos os equipamentos que serão alimentados não excedem a sua capacidade de fornecimento de energia. Sobrecargas diminuem a vida útil do equipamento. Evite-as para um melhor aproveitamento e conser- vação do gerador.
- Página 8 6.3. Óleo Inserindo óleo: ATENÇÃO: O gerador VONDER vem de fábrica sem óleo. Antes de ligar o motor, adicione óleo conforme proce- dimento abaixo. 1 – Remova a tampa do nível do óleo (19); 2 – Insira 1.100 ml de óleo 15W40;...
- Página 9 Tampa do óleo Parafuso do dreno Figura 6 – Tampa do óleo (vareta) 4 – Introduza a vareta no furo de alimentação sem aparafusar; 5 – Retire novamente a vareta e faça a leitura Fig. 7; Marca superior Parafuso do dreno Marca inferior Figura 7 –...
-
Página 10: Registro De Combustível
1 – Coloque a bateria (peça 5) na base (peça 1); 2 – Conecte o terminal negativo (–) do gerador no polo negativo da bateria (cor preta) (peça 6), Fig. 8; 3 – Conecte o terminal positivo (+) do gerador no polo positivo da bateria (cor vermelha) (peça 4), Fig. 8; 4 –... -
Página 11: Bujão Da Tampa De Válvula
Figura 11 – Acionando a válvula de descompressão 6.8. Bujão da tampa de válvula Em clima frio e quando for difícil ligar o motor, proceda da seguinte forma: 1 – Remova o bujão plástico das válvulas rosqueando no sentido anti-horário, Fig. 12; 2 –... -
Página 12: Terminal De Aterramento
Figura 15 – Disjuntor do circuito CC 6.13. Combustível O gerador GDV 3600 possui um indicador de nível de combustível, conforme mostra a Fig. 16. Cheio Vazio Indicador do nível de combustível... - Página 13 Quando o indicador de combustível indicar tanque vazio, Fig. 16, o operador deve proceder o reabastecimento do mesmo, para isso os seguintes passos devem ser seguidos: 1 – Verifique se o gerador está desligado; 2 – Abra a tampa do tanque, conforme indica a Fig. 17; Abre Fecha Figura 17 –...
-
Página 14: Expurgando Sistema De Combustível
6.14. Expurgando sistema de combustível Na primeira utilização do gerador a diesel, assim como quando acabar o combustível, pode acontecer de entrar ar no sistema. Neste caso, a bomba de combustível não conseguirá puxar o combustível do tanque, e desta forma, o gerador não funcionará. -
Página 15: Ligando O Gerador Com Sistema De Partida Elétrica
ATENÇÃO: Nunca puxe a corda de partida quando o motor estiver em operação, pois poderá danificá-lo. 7.2. Ligando o gerador com sistema de partida elétrica Para ligar o motor do gerador proceda de acordo com os seguintes passos: 1 – Verifique para que não haja nenhum equipamento ligado as tomadas do gerador; 2 –... -
Página 16: Manutenção E Serviço
(1) Em áreas com muita poeira estes serviços devem ser realizados mais frequentemente; (2) Estes serviços devem ser realizados somente por uma Assistência Técnica Autorizada VONDER; (3) Quando o gerador for utilizado com muita frequência, o tempo das manutenções deve ser realizado em períodos menores;... -
Página 17: Troca De Óleo
ATENÇÃO: Manutenções impróprias ou realizadas por pessoas sem experiência, podem resultar em danos ao equipamento e/ou ferimentos ao operador. 8.2. Troca de óleo A troca de óleo deve ser realizada respeitando os períodos/horas na Tabela 4 deste manual. Para um melhor esco- amento do óleo, é... -
Página 18: Filtro De Óleo
8.3. Filtro de óleo O período para a limpeza do filtro de óleo é determinada na Tabela 4. Para realizar a limpeza do filtro de óleo, proceda de acordo com os seguintes passos: 1 – Retire o óleo do cárter de acordo com o item 8.2; 2 –... - Página 19 ATENÇÃO: Nunca trabalhe com o gerador sem o filtro de ar, pois tal procedimento diminui a vida útil do equipa- mento. Para trocar o filtro de ar, proceda de acordo com a sequência abaixo: 1 – Abra a tampa do filtro de ar, Fig. 23; Figura 23 –...
- Página 20 Tabela 5 – Resolução de problemas ATENÇÃO: Se o gerador apresentar alguma anomalia de funcionamento, encaminhe o mesmo para uma Assistên- cia Técnica Autorizada VONDER mais próxima. Nunca permita que pessoas que não sejam assistentes técnicos autorizados consertem o equipamento. 11. Conteúdo da embalagem Descrição...
-
Página 21: Orientaciones Generales
Estimado usuario: Este manual contiene detalles de instalación, funcionamiento, operación y mantenimiento del GENERADOR A DIÉSEL GDV 3600 VONDER. Este generador es indicado para: uso en camping, chacras, haciendas, estabelecimientos comerciales, industrias, empresas de mantenimiento, entre otros. Siendo ideal para conectar: lámparas, herramientas eléctricas, motores eléctricos, refrigeradores, entre otros. -
Página 22: Seguridad Eléctrica
Nunca sustituya piezas o partes personalmente, y ni pida a otra persona para hacerlo. Lleve siempre el Generador a Diésel a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER más próxima. Nunca sustituya o cambie las piezas del generador por piezas no originales;... -
Página 23: Inspección Del Equipo
3.3. Inspección del equipo Al iniciar la utilización, examine cuidadosamente el GENERADOR A DIÉSEL GDV 3600 VONDER verificando si la misma presenta alguna anomalía o no conformidad de funcionamiento. Si fuera encontrada alguna anomalía o no conformidad, encamine la misma para una Asistencia Técnica Autorizada VONDER más próxima. -
Página 24: Componentes Del Generador
peso bruto 90 kg temperatura máx. ambiente de trabajo 40° C Tabla 2 – Especificaciones técnicas 5. Componentes del generador Figura 1 – Componentes del generador 1 – Llave general enciende/apaga 10 – Válvula descompresión 19 – Tapa/varilla del aceite 2 –... -
Página 25: Uso Y Cuidados
6. Uso y cuidados 6.1. Ambiente a) El generador debe estar instalado en ambiente seco y limpio, sin presencia de materiales corrosivos, inflamables o gases explosivos; b) El generador no debe ser expuesto a la lluvia; c) Nunca utilice el generador en ambientes con riesgo de explosión; d) Nunca utilice el generador en ambientes cerrados y sin ventilación. - Página 26 Figura 4 – Ejemplo de conexión que nunca debe ser realizada ATENCIÓN: Antes de iniciar los trabajos con el Generador a Diésel VONDER, certifíquese de que todos los equipos que c alimentados no excedan su capacidad de suministro de energía.
- Página 27 6.3. Aceite Insertando aceite: ATENCIÓN: El generador VONDER viene de fábrica sin aceite. Antes de conectar el motor, adicione aceite conforme procedimiento descrito a continuación. 1 – Remueva la tapa del nivel del aceite (19); 2 – Inserte 1.100 ml de aceite 15W40;...
- Página 28 Tapa del aceite Perno del dreno Figura 6 – Tapa del aceite (varilla) 4 – Introduzca la varilla en el agujero de alimentación sin atornillar; 5 – Retire nuevamente la varilla y haga la verificación, Fig. 7; Marca superior Perno del dreno Marca inferior Figura 7 –...
-
Página 29: Registro De Combustible
1 – Coloque la batería (pieza 5) en la base (pieza 1); 2 – Conecte el terminal negativo (–) del generador en el polo negativo de la batería (color negro) (pieza 6), Fig. 8; 3 – Conecte el terminal positivo (+) del generador en el polo positivo de la batería (color rojo) (pieza 4), Fig. 8; 4 –... -
Página 30: Tapón De La Tapa De Válvula
Figura 11 – Accionando la válvula de descompresión 6.8. Tapón de la tapa de válvula En clima frio y cuando fuera difícil encender el motor, proceda de la siguiente manera: 1 – Remueva el tapón plástico de las válvulas, desatornillando en el sentido contrario de los punteros del reloj, Fig. 12; 2 –... -
Página 31: Disyuntor Del Circuito Cc
Figura 15 – Disyuntor del circuito CC 6.13. Combustible El Generador GDV 3600 posee un indicador de nivel de combustible, conforme muestra la Fig. 16. Lleno Vacio Indicador do nivel de combustible Figura 16 –... -
Página 32: Expurgando Sistema De Combustible
2 – Abra la tapa del tanque, conforme indica la Fig. 17; Abre Cierra Figura 17 – Tapa del tanque 3 – Con el auxilio de un embudo (no acompaña el producto), adicione diesel; 4 – Nunca exceda la capacidad del tanque, Fig. 19; 5 –... -
Página 33: Encendiendo El Generador
Gire dos vueltas para soltar (sentido contrario de los punteros del reloj) Figura 19 – Expurgando sistema de combustible 2 – Presione la válvula de descompresión; 3 – Con la válvula de descompresión presionada, accione la partida; 4 – Espere hasta que el combustible salga por la tuerca de la boquilla inyectora; 5 –... -
Página 34: Apagando El Motor
(posición “apagado/desligado”). 8. Mantenimiento y servicio Para sustitución de partes y piezas, el usuario debe llevar el generador a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. Mantenimiento realizado de manera correcta y cuidadosa es esencial para economía y funcionamiento sin riesgos de accidentes con el generador, además de disminuir emisión de contaminación. -
Página 35: Cambio De Aceite
(3) Cuando el generador fuera utilizado con mucha frecuencia, el tiempo de los mantenimientos debe ser realizado en períodos menores; (4) Estas actividades requieren un poco de experiencia en mantenimientos y conocimiento de mecánica. En caso de que el usuario no tenga estas habilidades, el generador debe ser encaminado para una Asistencia Técnica Autorizada VONDER más próxima. ATENCIÓN: Mantenimientos impropios o realizados por personas sin experiencia, puede resultar en daños al equipo y/o... -
Página 36: Filtro De Aceite
Tapa del recipiente del aceite Perno (tapa) del dreno Arandela de sello Figura 20 – Tapa del aceite (varilla) 5 – Aguarde hasta que todo el aceite escurra; 6 – Reinstale la tapa del dreno del cárter; 7 – Inserte el aceite en el cárter del Generador a Diésel, utilice solamente aceite recomendado (15W40). 8 –... -
Página 37: Pernos Del Registro De Combustible
2 – Suelte los pernos del registro de combustible; 3 – Saque el filtro por el bocal del tanque; 4 – Inserte el nuevo filtro; 5 – Apriete los pernos del registro de combustible. Pernos del registro de combustible Figura 22 – Pernos del registro de combustible 8.5. -
Página 38: Resolución De Problemas
Tabla 5 – Resolución de problemas ATENCIÓN: Si el generador presenta alguna anomalía de funcionamiento, envíe el mismo a la Asistencia Técnica Autorizada VONDER más próxima. Nunca permita que personas que no sean asistentes técnicos autorizados arreglen el equipamiento. 11. Contenido de la embalaje Descripción... -
Página 39: Certificado De Garantía
13. Certificado de garantía El Generador a Diésel GDV 3600 VONDER está garantizada por 6 (seis) meses contra disconformidades de fabricación, a partir de la fecha de compra, siendo 3 (tres) meses de plazo de garantía legal (CDC) y más 3 (tres) meses concedidos por el fabricante. - Página 40 ANOTAÇÕES...
- Página 41 ANOTAÇÕES...
- Página 42 ANOTAÇÕES...
- Página 43 ANOTAÇÕES...
- Página 44 CERTIFICADO DE GARANTIA O GERADOR A DIESEL GDV 3600 VONDER é garantido por 6 (seis) meses contra não conformidades de fabricação, a partir da data da compra, sendo 3 (três) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 3 (três) meses concedidos pelo fabricante. Em caso de não conformidade, procure a assistência técnica VONDER mais próxima.