Manuales relacionados para vonder GDV 5500
Resumen de contenidos para vonder GDV 5500
- Página 1 Gerador a Diesel Generador a diésel GDV 5500 Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
- Página 2 Sendo ideal para ligar: lâmpadas, ferramentas elétricas, motores elétricos, geladeiras, entre outros. ATENÇÃO: Antes de utilizar o GERADOR A DIESEL GDV 5500 VONDER, verifique o nível de óleo. Caso o equipamento apresente alguma não conformidade, encaminhe o mesmo para a Assistência Técnica VONDER mais próxima.
- Página 3 Utilize apenas peças e partes originais, para garantir a segurança do equipamento; q) Nunca substitua peças ou partes pessoalmente, e nem peça a outra pessoa para fazê-lo, leve sempre o gerador a uma Assistência Técnica Autorizada VONDER mais próxima; r) Queda brusca do gerador poderá causar danos ao mesmo;...
- Página 4 3.3. Inspeção do equipamento Ao iniciar a utilização examine cuidadosamente o GERADOR A DIESEL GDV 5500 VONDER, verificando se o mesmo apresenta alguma anomalia ou não conformidade de funcionamento. Caso seja encontrado alguma anomalia ou não conformidade, encaminhe o mesmo para uma Assistência Técnica Autorizada VONDER mais próxima.
- Página 5 temperatura máx. no ambiente de trabalho 40° C Tabela 2 – Especificações técnicas 5. Componentes do gerador 5.1. Componentes Figura 1 – Componentes do gerador...
- Página 6 10 – Conector terra 5.2. Acessórios O modelo de gerador GDV 5500 acompanha rodas e pés dianteiros, o que permite maior mobilidade nas obras. Para montar estes acessórios, proceda da seguinte maneira: 1 – Monte as rodas nos eixos. Primeiro coloque uma arruela no eixo; depois a roda e mais uma arruela; e por fim a porca para fixar o sistema;...
- Página 7 6.2. Alimentação de energia em uma residência ATENÇÃO: Quando o objetivo for conectar o gerador para fornecer energia para uma residência, esta instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado. A conexão na rede elétrica deve ser realizada com muito cuidado e segurança, caso contrário, pode resultar em danos aos equipamentos (gerador e equipamentos da residência) e aos usuários.
- Página 8 ATENÇÃO: Antes de iniciar os trabalhos com o gerador a diesel VONDER, certifique-se de que todos os equipa- mentos que serão alimentados não excedem a sua capacidade de fornecimento de energia. Sobrecargas diminuem a vida útil do equipamento. Evite-as para um melhor aproveitamento e conser- vação do gerador.
- Página 9 6.3. Óleo Inserindo óleo: ATENÇÃO: O gerador VONDER vem de fábrica sem óleo. Antes de ligar o motor, adicione óleo conforme procedi- mento descrito abaixo. 1 – Remova a tampa do nível do óleo (17); 2 – Insira 1.650 ml de óleo 15W40;...
- Página 10 6 – Se o nível estiver abaixo do indicado, adicione o óleo recomendado até que o nível esteja adequado; 7 – Após realizar o procedimento, assegure-se que a tampa do óleo foi devidamente introduzida e aparafusada. 6.4. Bateria ATENÇÃO: O gerador possui sistema de partida elétrica. Para fazer uso deste sistema é indispensável o uso de bateria 12 V - 18 Ah (não acompanha).
- Página 11 Figura 11 – Registro de combustível 6.7. Válvula de descompressão A válvula de descompressão é utilizada para retirar a pressão do pistão do motor no momento da partida. Desta forma, é necessário menos esforço para realizar a partida do motor. Para utilizar a válvula de descompressão, empurre a válvula para baixo, Fig.
- Página 12 Figura 15 – Disjuntor do circuito CC 6.12. Combustível O gerador GDV 5500 possui um indicador de nível de combustível, conforme mostra a Fig. 16. Cheio Vazio Indicador do nível de combustível...
- Página 13 Quando o indicador de combustível indicar tanque vazio, Fig. 16, o operador deve proceder o reabastecimento do mesmo. Para isso, os seguintes passos devem ser seguidos: 1 – Verifique se o gerador está desligado; 2 – Abra a tampa do tanque, conforme indica a Fig. 17; Abre Fecha Figura 17 –...
- Página 14 6.13. Expurgando sistema de combustível Na primeira utilização do gerador a diesel, assim como quando acabar o combustível, pode acontecer de entrar ar no sistema. Neste caso, a bomba de combustível não conseguirá puxar o combustível do tanque, e desta forma, o gerador não funcionará.
- Página 15 ATENÇÃO: Nunca puxe a corda de partida quando o motor estiver em operação, pois poderá danificá-lo. 7.2. Ligando o gerador com sistema de partida elétrica Para ligar o motor do gerador, proceda de acordo com os seguintes passos: 1 – Verifique para que não haja nenhum equipamento ligado às tomadas do gerador; 2 –...
- Página 16 (1) Em áreas com muita poeira estes serviços devem ser realizados mais frequentemente; (2) Estes serviços devem ser realizados somente por uma Assistência Técnica Autorizada VONDER; (3) Quando o gerador for utilizado com muita frequência, o tempo das manutenções deve ser realizado em períodos menores;...
- Página 17 8.2. Troca de óleo A troca de óleo deve ser realizada respeitando os períodos/horas na Tab. 4 deste manual. Para um melhor escoa- mento do óleo, é recomendado que a troca seja realizada com o motor ainda quente. Para efetuar a troca proceda da seguinte maneira: 1 –...
- Página 18 Parafuso sextavado Figura 21 – Filtro de óleo 8.4. Filtro de combustível O filtro de combustível deve ser trocado regularmente (de acordo com a Tab. 4) para garantir máximo desempenho do motor. Para realizar a troca, proceda da seguinte forma: 1 –...
- Página 19 A bomba de combustível ou o bico injetor não conse- Encaminhe o gerador para a Assistên- guem injetar cia Técnica VONDER mais próxima Bateria com carga baixa ou nula Recarregue ou substitua a bateria Disjuntor desligado Religue o disjuntor energia Problemas na conexão do plugue na tomada do...
- Página 20 ATENÇÃO: Se o gerador apresentar alguma anomalia de funcionamento, encaminhe o mesmo para uma Assistên- cia Técnica Autorizada VONDER mais próxima. Nunca permita que pessoas que não sejam assistentes técnicos autorizados consertem o equipamento. 11. Conteúdo da embalagem Descrição Quantidade (unid.) Gerador a diesel Manual de instruções...
- Página 21 Estimado usuario: Este manual contiene detalles de instalación, funcionamiento, operación y mantenimiento del GENERADOR A DIÉSEL GDV 5500 VONDER. Este generador es indicado para: uso en camping, chacras, haciendas, estabelecimientos comerciales, industrias, empresas de mantenimiento, entre otros. Siendo ideal para conectar: lámparas, herramientas eléctricas, motores eléctricos, refrigeradores, entre otros.
- Página 22 3.3. Inspección del equipo Al iniciar la utilización, examine cuidadosamente el Generador a Diésel GDV 5500 VONDER verificando si la misma presenta alguna anomalía o no conformidad de funcionamiento. Si fuera encontrada alguna anomalía o no conformidad, encamine la...
- Página 23 4. Especificaciones técnicas ítem GDV 5500 código 68.95.550.000 tensión 110 V~ / 220 V~ motor tipo del motor 4 tiempos cantidad de cilindros monocilíndrico tipo de refrigeración refrigeración por aire potencia 10,0 hp motor 418 cm (cc) rotación del eje del motor 3.600 rpm...
- Página 24 5. Componentes del generador 5.1. Componentes Figura 1 – Componentes del generador 1 – Manillas de transporte 11 – Pies de apoyo 20 – Soporte para batería 2 – Llave general enciende/apaga 12 – Toma 220 V~ 21 – Filtro de aire 3 –...
- Página 25 5.2. Accesorios El modelo de generador GDV 5500 acompaña ruedas y pies delanteros, lo que permite mayor movilidad en las obras. Para montar estos accesorios, proceda de la siguiente manera: 1 – Monte las ruedas en los ejes. Primero coloque una arandela en el eje; después la rueda y más una arandela; y por fin la tuerca para fijar el sistema;...
- Página 26 Figura 5 – Ejemplo de conexión que nunca debe ser realizada ATENCIÓN: Antes de iniciar los trabajos con el Generador a Diésel VONDER, certifíquese de que todos los equipos que c alimentados no excedan su capacidad de suministro de energía.
- Página 27 Cuanto más próximo de 1 el factor de potencia, mejor será el funcionamiento del generador. 6.3. Aceite Insertando aceite: ATENCIÓN: El generador VONDER viene de fábrica sin aceite. Antes de conectar el motor, adicione aceite conforme procedimiento descrito a continuación.
- Página 28 ATENCIÓN: Siempre verifique el nivel del aceite antes de conectar el motor del Generador a Diésel VONDER. Nunca utilice aceites para motores 2 tiempos.
- Página 29 Para instalar la batería, siga los siguientes pasos: Figura 9 – Instalación de la batería 1 – Coloque la batería (pieza 5) en la base (pieza 1); 2 – Conecte el terminal negativo (–) del generador en el polo negativo de la batería (color negro) (pieza 6), Fig. 9; 3 –...
- Página 30 6.7. Válvula de descompressón La válvula de descompresión es utilizada para retirar la presión del pistón del motor en el momento de la partida. De esta manera, es necesario menos esfuerzo para realizar la partida del motor. Para utilizar la válvula de descompresión, empuje para abajo la válvula, conforme muestra la Fig.
- Página 31 Figura 15 – Disyuntor del circuito CC 6.12. Combustible El generador GDV 5500 posee un indicador de nivel de combustible, conforme muestra la Fig. 16. Lleno Vacio Indicador do nivel de combustible Figura 16 –...
- Página 32 6.13. Expurgando sistema de combustible En la primera utilización de la Generador a Diésel VONDER, así como cuando acabar el combustible, puede suceder entrada de aire en el sistema. Cuando esto suceder, la bomba de combustible no consigue succionar el combustible del tanque, y de esta manera la generador no funcionará.
- Página 33 7. Encendiendo el generador ATENCIÓN: Siempre verifique el nivel de aceite antes de prender el generador. 7.1. Encendiendo el generador con sistema de partida manual Para conectar el motor del generador, proceda de acuerdo con los siguientes pasos: 1 – Verifique para que no haya ningún equipo encendido a las tomas de corriente del generador; 2 –...
- Página 34 (posición “apagado/desligado”). 8. Mantenimiento y servicio Para sustitución de partes y piezas, el usuario debe llevar el generador a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. Mantenimiento realizado de manera correcta y cuidadosa es esencial para economía y funcionamiento sin riesgos de accidentes con el generador, además de disminuir emisión de contaminación.
- Página 35 ATENCIÓN: Mantenimientos impropios o realizados por personas sin experiencia, puede resultar en daños al equipo y/o lesiones en el operador. 8.2. Cambio de aceite El cambio de aceite debe ser realizada respetando los períodos/horas en la Tab. 4 de este manual. Para un mejor flujo del aceite es recomendado que el cambio sea realizada con el motor todavía caliente.
- Página 36 Perno hexagonal Figura 21 – Filtro de aceite 8.4. Filtro de combustible El filtro de combustible debe ser cambiado regularmente (de acuerdo con la Tab. 4) para garantizar máximo desempeño del motor. Para realizar el cambio, proceda de la siguiente manera: 1 –...
- Página 37 Técnica VONDER más próxima Tabla 5 – Resolución de problemas ATENCIÓN: Si el generador presenta alguna anomalía de funcionamiento, envíe el mismo a la Asistencia Técnica Autorizada VONDER más próxima. Nunca permita que personas que no sean asistentes técnicos autorizados arreglen el equipamiento.
- Página 38 13. Certificado de garantía El Generador a Diésel GDV 5500 VONDER está garantizada por 6 (seis) meses contra disconformidades de fabricación, a partir de la fecha de compra, siendo 3 (tres) meses de plazo de garantía legal (CDC) y más 3 (tres) meses concedidos por el fabricante.
- Página 39 ANOTAÇÕES...
- Página 40 CERTIFICADO DE GARANTIA O GERADOR A DIESEL GDV 5500 VONDER é garantido por 6 (seis) meses contra não conformidades de fabricação, a partir da data da compra, sendo 3 (três) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 3 (três) meses concedidos pelo fabricante. Em caso de não conformidade, procure a assistência técnica VONDER mais próxima.