período de reten-
ción de datos
protección contra
fallos
protocolo de ges-
tión de red simple
(SNMP, Simple
Network Manage-
ment Protocol)
RAID
red de área de
almacenamiento
(SAN, Storage
Area Network)
redundancia
restauración de
datos
servidor de sopor-
tes
servidor maestro
304
Glosario
Tiempo que los datos se retienen (almacenan) en un dispositivo
virtual o físico.
Modo de funcionamiento de una copia de seguridad en el
que las funciones de un componente del sistema (por ejemplo,
un disco duro o un suministro de alimentación) recaen en
componentes secundarios del sistema cuando los componentes
principales no están disponibles debido a un error o a un
tiempo de inactividad programado.
Protocolo de supervisión y control de red de uso muy
extendido. Los datos se pasan de los agentes SNMP, procesos
de hardware o software que notifican sobre la actividad en
cada dispositivo de red (concentrador, enrutador, puente,
etc.), a la consola de la estación de trabajo utilizada para
supervisar la red. Los agentes devuelven la información
contenida en una MIB (Management Information Base), que
es una estructura de datos que define la información que se
puede obtener de un dispositivo y lo que se puede controlar
(apagar, encender, etc.).
Un volumen RAID se muestra al sistema operativo como un
solo disco lógico. RAID mejora el rendimiento mediante
la fragmentación de los discos, proceso que divide en
unidades el espacio de almacenamiento de cada unidad. Al
colocar los datos en varios discos, las operaciones de E/S
pueden superponerse de forma equilibrada, mejorando así
el rendimiento.
Red gestionada centralmente que permite cualquier
interconexión de servidores y sistemas de almacenamiento.
En un sistema redundante, el sistema sigue funcionando
aunque haya perdido uno de sus componentes. Por ejemplo,
la redundancia existe cuando dispone de dos suministros de
alimentación que alternan el funcionamiento cuando alguno
de los dos falla.
Recuperación de los archivos de datos almacenados en un
soporte virtual o físico.
Equipo cuya finalidad consiste en mover o copiar datos de
una ubicación a otra, por ejemplo, desde los clientes de red a
los cartuchos de cintas de una biblioteca.
Equipo que proporciona las funciones de administración
y control para las operaciones de copia de seguridad y