LEGRAND Pass&Seymour radiant RCD11 Guia De Inicio Rapido

No: 341125 – 09/15
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: RCD11, RCD113, RCD33, RCD38
Country of Origin: Made in China • Pays d'origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
CAUTION:
• To prevent severe shock or electrocution, always turn power
OFF at the service panel before working with wiring.
• Use this device with copper or copper-clad wire. Do not use
with aluminum wire.
• Must be installed in accordance with National and Local
electrical codes.
WARNING: IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL
DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.
THESE WIRING DEVICES SHOULD BE INSTALLED BY AN
ELECTRICIAN OR OTHER QUALIFIED PERSON.
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
DIRECTIONS:
1. Disconnect power to circuit by removing fuse or turn circuit
breakers OFF before installing.
2. To replace existing device, remove wall plate and pull
device from box. If new installation, skip to step 5.
3. Label wires connected to existing device.
4. Disconnect existing device.
5. Strip wires to length of 1/2" using gauge located on
device strap.
6. Install device per corresponding wiring diagram.
7. If using optional light module, insert and wire according to
module instructions.
8. Torque screws to 12-14 inch-pounds.
ATTENTION :
• Pour éviter tout choc électrique ou une électrocution, coupez
toujours l'électricité au niveau du panneau d'alimentation avant
de commencer à câbler.
• U tilisez ce dispositif avec des fils en cuivre ou cuivrés. Ne
l'utilisez pas avec des fils en aluminium.
• Doit être installé conformément aux codes locaux et nationaux
de l'électricité.
• Testez votre travail après l'installation.
AVERTISSEMENT:
DISPOSITIF ÉLECTRIQUE PEUT CAUSER DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE LA MORT. CES DISPOSITIFS DE CÂBLAGE
DOIVENT TRE INSTALLÉS PAR UN ÉLECTRICIEN OU UNE
PERSONNE QUALIFIÉE.
9. Attach wall plate, then restore power to circuit.
NOTE:
For three way installation, Common denotes line-in
or load out. Lighted switches may affect the performance of
certain electronic ballasts.
GLOSSARY
Circuit:
The path of electrical flow from a power source
through an outlet and back to ground.
Common (COM):
with a dark-colored screw and marked COM, or a terminal
on a combination device that shares a feed unless tab is
removed then the feeds are separate.
Line:
The power going to a load or switch.
Load:
A device that receives power; Light, Motor, Fan, etc....
RCD11
RCD33 avec interrupteur á 3 voies/RCD33 con interruptor de tres vías
Pass & Seymour
radiant Combination Devices
®
radiant Dispositif Mixte
®
radiant Dispositivo Combinado
®
Installation Instructions • Notice d'Installation • Instrucciones de Instalación
LE CÂBLAGE INCORRECT DE TOUT
A terminal on a three way switch, usually
RCD113 with 3W Switch
RCD113 avec interrupteur á 3 voies /RCD113 con interruptor de tres vías
RCD33 with 3W Switch
®
PRECAUCIÓN:
• Para evitar serios electrochoques o electrocución, siempre
APAGUE el suministro eléctrico en el panel de servicio antes
de trabajar con los cables.
• Utilice este dispositivo con alambres de cobre o revestidos de
cobre. No usar con cables de aluminio.
• Se debe instalar de acuerdo con los códigos eléctricos
nacionales y locales.
• V erifique su trabajo después de la instalación.
ADVERTENCIA:
EL CABLEADO INCORRECTO DE UN
DISPOSITIVO ELÉCTRICO PUEDE CAUSAR LESIONES
GRAVES O AÚN LA MUERTE. UN ELECTRICISTA U OTRA
PERSONA COMPETENTE DEBE INSTALAR ESTOS
DISPOSITIVOS DE CABLEADO.
Neutral wire
– Usually white, carries electricity from an
outlet back to the service panel. Also see hot wire and
ground.
Hot wire – Usually black, carries electrical energy to a
receptacle or other device – in contrast to a neutral, which
carries electricity away from the device.
Ground wire
– Usually bare or green, intentionally
connected to earth ground to provide an intentional path for
fault current to ground.
Single-pole Switch (SP)
– A switch that makes or breaks
the connection of one conductor and controls one load from
one location.
Three way switch (3W)
– (Single-pole double throw) –
A switch that is used in pairs to control one load from two or
more locations.