Página 5
• Activating a system using a local control B B i i r r s s i i s s t t e e m m i i n n y y e e r r e e l l k k u u m m a a n n d d a a i i l l e e ç ç a a l l ş ş t t r r l l m m a a s s •...
Página 6
• Zone • Zone ∑ ∑ Ò Ò Ó Ó Ë Ë • Zóna • Zóna • Zóna • • Zona • Zona B B ö ö l l g g e e • Зона • • Strefa = adress 1 ADRESS = = adress 2 = adress 2 = adress 3...
Página 7
• Operation to be performed on all products • Operace se provede na všech výrobcích • Operação a realizar em todos os produtos • Операция выполняется на всех устройствах • ∂ ∂ Ó Ó ¤ ¤ Ú Ú Á Á Â Â È È · · Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú ¤ ¤ Â Â È È Ó Ó · · ...
Página 8
• Setting the time: operation to be performed • Nastavení hodin: Operace se provede na on just one product jediném výrobku • Acertar a hora: operação a realizar num • Nastavenie Лasu: Ьkon, ktorщ sa mЗ único produto urobiй na jednom vщrobku •...
Página 9
Aux. • Zone change • Zóna módosítása • Modifikácia zóny • Modificação de zona B B ö ö l l g g e e n n i i n n d d e e ğ ğ i i ş ş t t i i r r i i l l m m e e s s i i •...
Página 10
• Mono/stereo selection • Mono / sztereó mód • Voľba mono/stereo • Selecção mono / estéreo kiválasztása • Wybór mono/stereo ∂ ∂ È È Ï Ï Ô Ô Á Á ‹ ‹ Ì Ì Ô Ô Ó Ó Ô Ô Ê Ê ˆ ˆ Ó Ó È È Î Î fi fi / / M M o o n n o o / / s s t t e e r r e e o o s s e e ç...
Página 11
• Activating a system using a local control + • Spuštění systému s lokálním ovládáním + local tuner lokálním tunerem • Colocação em funcionamento de um sistema • Запуск системы с локальным com comando local + tuner local управлением + локальным тюнером •...
Página 12
• Zone • Zone ∑ ∑ Ò Ò Ó Ó Ë Ë • Zóna • Zóna • Zóna • • Zona • Zona • Зона • B B ö ö l l g g e e • Strefa ADRESS = = adress 1 ADRESS 1 ADRESS 2...
Página 14
• Operation to be performed on all products • Operace se provede na všech výrobcích • Operação a realizar em todos os produtos • Операция выполняется на всех устройствах • ∂ ∂ Ó Ó ¤ ¤ Ú Ú Á Á Â Â È È · · Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú ¤ ¤ Â Â È È Ó Ó · · ...
Página 15
• Setting the time: operation to be performed • Nastavení hodin: Operace se provede on just one product na jediném výrobku • Acertar a hora: operação a realizar num • Nastavenie Лasu: Ьkon, ktorщ sa único produto mЗ urobiй na jednom vщrobku ƒ...
Página 16
AUTO • Operation to be performed on all products (scan • Operace se provede na všech výrobcích (auto- and automatic memorizing) matické vyhledání a uložení do paměti) • Operação a realizar em todos os produtos (scan e • Операция выполняется на всех устройствах memorização automática) (сканирование...
Página 17
• Zone change • Zóna módosítása • Modifikácia zóny • Modificação de zona B B ö ö l l g g e e n n i i n n d d e e ğ ğ i i ş ş t t i i r r i i l l m m e e s s i i •...
Página 18
• Mono/stereo selection • Mono / sztereó mód • Voľba mono/stereo • Selecção mono / estéreo kiválasztása • Wybór mono/stereo M M o o n n o o / / s s t t e e r r e e o o s s e e ç ç i i m m i i •...
Página 19
• General standby G G e e n n e e l l b b e e k k l l e e m m e e m m o o d d u u n n a a a a l l m m a a •...