LEGRAND EMDX3 access Manual Del Usuario página 34

• Fonction de test du raccordement • Connection test function
• Funzione di prova dei collegamenti • Función de prueba de las conexiones
• Função de teste das conexões
• Achèvement de la procédure
• Completion of the procedure
• Completamento della procedura
• Finalización del procedimiento
• Conclusão do processo
• Test échoué
• Test failed
• Test non riuscito
• Fallo en la prueba
• Teste falhado
•
•
•
•
•
• Terminer la procédure sans sauvegarderest
• Finish the procedure without saving
• Terminare la procedura senza salvare
• Finalizar el procedimiento sin guardar
• Termine o procedimento sem guardar
34
®
V
V
• Sauvegarde de la configuration proposée
• Saving the proposed configuration
• Salvataggio della con gurazione proposta
• Guardar la configuración propuesta
• Salvando a configuração proposta
V
Note:
- La procédure termine avec des erreurs si il n'y a pas les conditions électriques imposées.
Rechercher manuellement les erreurs de câblage
Note:
- The procedure ends with errors if there aren't the imposed electrical conditions.
Search manually wiring errors
Nota:
- La procedura termina con errori se non ci sono le condizioni elettriche imposte.
Cercare manualmente l'errore di cablaggio
Nota:
- El procedimiento termina con errores si no hay las condiciones eléctricas impuestas.
Buscar manualmente los errores de cableado
Nota:
- O processo termina com erros se não houver as condições elétricos impostas.
Procurar manualmente os erros de cablagem
V I
+
I P Q S
E PF F
x 1
P Q S
I E PF F
I P Q S
E PF F
P Q S E PF F
x 1
3 sec.
x 1
con rmation/
con rm
x 1
con rmation/
con rm