Publicidad
1
Door and Frame Preparation.
Preparación de la puerta y del cuadro.
Préparation de la porte et du cadre.
1a
Choose degree of door opening
Elija el grado de apertura de la puerta
Sélectionnez le degré douverture désiré
A
OPENING
To 100°
8 ¾" - 222mm
101° to 130°
7 ¼" - 184mm
OPENING
6 ¼" - 159mm
131° to 150°
To 100°
5 ¼" - 133mm
151° to 180°
101° to 130°
131° to 150°
151° to 180°
2
Determine door width, adjust spring power to match chart.
Determina la anchura de la puerta. Ajuste la potencia
del resorte según lo indicado en el gráfico.
Mesurez la largeur de la porte. Réglez le ressort selon
les indications du tableau.
Power Adjustment
Regler La Puissance
Ajuste De Potencia
A
8 ¾" - 222mm
7 ¼" - 184mm
6 ¼" - 159mm
32" - 815mm
5 ¼" - 133mm
36" - 915mm
0
42" - 1050mm
48" - 1220mm
32" - 815mm
+ 5
36" - 915mm
+ 9
42" - 1050mm
+ 15
48" - 1220mm
+ 21
OPENING
A
To 100°
8 ¾" - 222mm
3
101° to 130°
7 ¼" - 184mm
Disconnect arm & shoe assembly from main arm.
131° to 150°
6 ¼" - 159mm
151° to 180°
5 ¼" - 133mm
Desconecte el ensamblaje del brazo y de la zapata del
brazo principal.
2 ¹⁄₂
64 mm
Séparez l'assemblage du bras et de la console du
OPENING
bras principal.
To 100°
8 ¾" - 222mm
2 ³⁄₈
101° to 130°
7 ¼" - 184mm
60 mm
131° to 150°
6 ¼" - 159mm
Power Adjustment
Regler La Puissance
5 ¼" - 133mm
151° to 180°
Ajuste De Potencia
2 ³⁄₈
60 mm
Power Adjustment
0
Regler La Puissance
Ajuste De Potencia
+ 5
+ 9
+ 15
+ 21
0
32" - 815mm
+ 5
4
36" - 915mm
+ 9
Install arm & shoe assembly onto frame.
42" - 1050mm
+ 15
Power Adjustment
Instale el ensamblaje del brazon y la zapata en el cuadro.
48" - 1220mm
+ 21
Regler La Puissance
Ajuste De Potencia
Installez l'assemblage du bras et de la console sur le cadre.
Flat
32" - 815mm
36" - 915mm
Fifth hole spacer
42" - 1050mm
Espaceur du
LH
RH
48" - 1220mm
cinquième trou
Espaciador para
LH
el quinto agujero
A
8 ¾" - 222mm
7 ¼" - 184mm
6 ¼" - 159mm
5 ¼" - 133mm
Power Adjustment
* Door closer is shipped with
Regler La Puissance
Ajuste De Potencia
+ 9 turns.
* Cerrador mandado con + 9
vueltas.
2 ³⁄₈
* Ferme-porte expédié avec
60 mm
0
+ 9 révolutions.
+ 5
+ 9
6 ³⁄₄
+ 15
171 mm
+ 21
2 ³⁄₈
60 mm
Flat
2 ³⁄₄
70 mm
6 ³⁄₄
⁵⁄₁₆
³⁄₄
171 mm
2
8 mm
19 mm
51 mm
³⁄₈
A
10 mm
Flat
RH
LH
6 ³⁄₄
171 mm
OPENING
B
To 100°
9 ¼" - 235mm
LH
RH
101° to 130°
7 ¾" - 197mm
6 ¾" - 171mm
131° to 150°
5 ¾" - 146mm
151° to 180°
0
Flat
+ 5
+ 9
+ 15
+ 21
RH
Flat
RH
LH
1b
Drill per screw chart (see front page)
Barrene según el gráfico (vea la página de la cubierta
32" - 815mm
36" - 915mm
Percez selon les indications du tableau (voir la page frontispice)
42" - 1050mm
64 mm
48" - 1220mm
OPENING
A
OPENING
To 100°
8 ¾" - 222mm
To 100°
8 ¾" - 222mm
2 ³⁄₈
2 ¹⁄₂
101° to 130°
7 ¼" - 184mm
64 mm
101° to 130°
7 ¼" - 184mm
60 mm
131° to 150°
6 ¼" - 159mm
131° to 150°
6 ¼" - 159mm
151° to 180°
A
5 ¼" - 133mm
OPENING
5 ¼" - 133mm
151° to 180°
To 100°
8 ¾" - 222mm
2 ³⁄₈
60 mm
101° to 130°
7 ¼" - 184mm
6 ³⁄₄
6 ¼" - 159mm
131° to 150°
171 mm
5 ¼" - 133mm
151° to 180°
6 ³⁄₄
171 mm
5
Install closer onto door.
Monte el cerrador en la puerta.
Power Adjustment
Power Adjustment
Regler La Puissance
Regler La Puissance
Installez le ferme-porte sur la porte.
Ajuste De Potencia
Ajuste De Potencia
Power Adjustment
2 ³⁄₄
0
Regler La Puissance
70 mm
Ajuste De Potencia
32" - 815mm
32" - 815mm
+ 5
2
36" - 915mm
2 ¹⁄₂
36" - 915mm
+ 9
51 mm
64 mm
42" - 1050mm
42" - 1050mm
+ 15
³⁄₈
48" - 1220mm
48" - 1220mm
+ 21
10 mm
Valves UP for right hand door
0
32" - 815mm
(shown). Valves DOWN for left
+ 5
36" - 915mm
+ 9
OPENING
42" - 1050mm
+ 15
2 ³⁄₈
48" - 1220mm
+ 21
To 100°
Flat
6
60 mm
Attach main arm to closer.
101° to 130°
2 ³⁄₄
131° to 150°
70 mm
Coloque el brazo principal al cerrador.
⁵⁄₁₆
2
151° to 180°
8 mm
2 ¹⁄₂
51 mm
64 mm
Attachez le bras principal au ferme-porte.
³⁄₈
10 mm
LH
OPENING
2 ³⁄₈
To 100°
9 ¼" - 235mm
60 mm
2 ¹⁄₂
101° to 130°
7 ¾" - 197mm
64 mm
6 ¾" - 171mm
131° to 150°
5 ¾" - 146mm
151° to 180°
2 ³⁄₈
60 mm
2 ³⁄₈
Fifth hole spacer
60 mm
7
Espaceur du
Adjustment Instructions
cinquième trou
Espaciador para
Instrucciones de ajuste
el quinto agujero
Instructions de réglage
Fifth hole spacer
Espaceur du
cinquième trou
Espaciador para
el quinto agujero
Fifth hole spacer
Espaceur du
cinquième trou
Espaciador para
8
el quinto agujero
Optional Delay Action
Connect arm pieces
45°
Conecte las partes del brazo
45°
Rèunnissez les sections de bras
Optional Delay Action
45°
Power Adjustment
Regler La Puissance
Ajuste De Potencia
0
2 ³⁄₄
+ 5
70 mm
+ 9
2 ¹⁄₂
+ 15
51 mm
+ 21
64 mm
2 ³⁄₄
A
10 mm
70 mm
2
8 mm
2 ³⁄₈
51 mm
60 mm
³⁄₈
10 mm
6 ³⁄₄
6 ³⁄₄
171 mm
171 mm
Flat
OPENING
2 ³⁄₈
To 100°
60 mm
6 ³⁄₄
OPENING
101° to 130°
171 mm
2 ³⁄₈
To 100°
131° to 150°
60 mm
101° to 130°
151° to 180°
131° to 150°
LH
RH
151° to 180°
hand door.
Válvulas ARRIBA para puerta
mano derecha (ilustrada).
0
+ 5
⁵⁄₁₆
Válvulas ABAJO para puerta
³⁄₄
+ 9
8 mm
19 mm
Fifth hole spacer
mano izquierda.
+ 15
Espaceur du
+ 21
Soupapes vers le HAUT pour
cinquième trou
Fifth hole spacer
porte main droite (illustrée).
Espaciador para
Espaceur du
el quinto agujero
Soupapes vers le BAS pour
cinquième trou
porte main gauche.
Espaciador para
el quinto agujero
B
9 ¼" - 235mm
Flat
7 ¾" - 197mm
6 ¾" - 171mm
³⁄₄
5 ¾" - 146mm
19 mm
RH
RH
LH
Flat
2 ³⁄₄
B
70 mm
⁵⁄₁₆
³⁄₄
2
45°
8 mm
19 mm
51 mm
³⁄₈
10 mm
LH
RH
45°
B
OPENING
To 100°
9 ¼" - 235mm
101° to 130°
7 ¾" - 197mm
6 ¾" - 171mm
131° to 150°
151° to 180°
5 ¾" - 146mm
Optional Delay Action
⁵⁄₁₆
³⁄₄
2
2 ³⁄₄
8 mm
19 mm
70 mm
2 ¹⁄₂
⁵⁄₁₆
2
64 mm
2 ¹⁄₂
8 mm
³⁄₈
51 mm
³⁄₈
10 mm
⁵⁄₁₆
³⁄₄
2 ³⁄₈
60 mm
2 ¹⁄₂
19 mm
64 mm
2 ³⁄₈
OPENING
2 ³⁄₈
60 mm
2 ³⁄₈
60 mm
To 100°
B
60 mm
101° to 130°
9 ¼" - 235mm
131° to 150°
B
151° to 180°
7 ¾" - 197mm
2 ³⁄₈
9 ¼" - 235mm
6 ¾" - 171mm
60 mm
7 ¾" - 197mm
5 ¾" - 146mm
6 ¾" - 171mm
5 ¾" - 146mm
Fifth hole spacer
Fifth hole spacer
Espaceur du
Espaceur du
cinquième trou
cinquième trou
Espaciador para
Espaciador para
el quinto agujero
el quinto agujero
Fifth hole spacer
Espaceur du
cinquième trou
Espaciador para
el quinto agujero
Optional Delay Actio
45°
45°
45°
Optional Delay Action
Optional Delay Action
Attach cover with screws
and plugs.
Sujeta la tapa con las
tuercas e inserte los
tapones de tapa.
Fixez le couvercle avec les
vis et insérez les bouchons
de couvercle.
Fifth hole
Espac
cinquièm
Espaciado
el quinto a
2 ³⁄₄
70 mm
2
³⁄₄
51 mm
19 mm
³⁄₈
2 ³⁄₄
10 mm
70 mm
2
51 mm
³⁄₈
10 mm
OPEN
B
To 100
9 ¼" - 235mm
101° to
7 ¾" - 197mm
131° to
6 ¾" - 171mm
151° to
5 ¾" - 146mm
OPE
45°
To 10
101°
131°
151°
Publicidad
